1
# po/shotwell-extras/kn.po
2
# Kannada Translation for Shotwell Extra Plugins
3
# Copyright (C) 2009-2013 Yorba Foundation
4
# This file is distributed under the GNU LGPL, version 2.1.
7
# Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>, 2012.
10
"Project-Id-Version: shotwell-extras-0.14.0\n"
11
"Report-Msgid-Bugs-To: Lucas Beeler <lucas@yorba.org>\n"
12
"POT-Creation-Date: 2013-02-25 15:16-0800\n"
13
"PO-Revision-Date: 2012-09-28 09:30+0000\n"
14
"Last-Translator: shanky <prasad.mvs@gmail.com>\n"
15
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
22
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:38
23
msgid "Copyright 2012 BJA Electronics"
24
msgstr "ಹಕ್ಕು 2012 BJA Electronics"
26
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:107
27
msgid "500 x 375 pixels"
28
msgstr "500 x 375 ಪಿಕ್ಸೆಲ್ಗಳು"
30
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:108
31
msgid "1024 x 768 pixels"
32
msgstr "1024 x 768 ಪಿಕ್ಸೆಲ್ಗಳು"
34
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:109
35
msgid "1280 x 853 pixels"
36
msgstr "1280 x 853 ಪಿಕ್ಸೆಲ್ಗಳು"
38
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:313
39
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:323
41
msgid "'%s' isn't a valid response to an OAuth authentication request"
42
msgstr "'%s' ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ OAuth ದೃಢೀಕರಣಗೆ ಬಂದಿರುವ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿಲ್ಲ"
44
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:561
46
"TumblrPublisher: start( ): can't start; this publisher is not restartable."
47
msgstr "TumblrPublisher: start( ): ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಈ ಪ್ರಕಾಶಕವನ್ನು ಮರಳಿಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."
49
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:589
50
msgid "Enter the username and password associated with your Tumblr account."
51
msgstr "ನಿಮ್ಮ Tumblr ಖಾತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."
53
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:590
54
msgid "Username and/or password invalid. Please try again"
55
msgstr "ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು ಮತ್ತು/ಅಥವ ಗುಪ್ತಪದ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ; ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ"
57
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:620
58
msgid "Invalid User Name or Password"
59
msgstr "ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು ಅಥವ ಗುಪ್ತಪದ"
61
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:639
62
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:760
64
msgid "Could not load UI: %s"
65
msgstr "UI ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %s"
67
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:742
70
"You are logged into Tumblr as %s.\n"
72
msgstr "ನೀವು Tumblr ಗೆ %s ಆಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ.\n\n"
74
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:971
75
msgid "A temporary file needed for publishing is unavailable"
76
msgstr "ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ"
78
#: plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:24
79
msgid "Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>"
80
msgstr "ಹಕ್ಕು 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>"
82
#: plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:27
83
msgid "Visit the Yandex.Fotki web site"
84
msgstr "Yandex.Fotki ಜಾಲ ತಾಣಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ"
86
#: plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:635
87
msgid "You are not currently logged into Yandex.Fotki."
88
msgstr "ನೀವು ಪ್ರಸಕ್ತ Yandex.Fotki ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿಲ್ಲ."
90
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:27
94
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:49
95
msgid "_Email address"
96
msgstr "ವಿಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ (_E)"
98
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:59
100
msgstr "ಗುಪ್ತಪದ (_P)"
102
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:107
106
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:19
108
"You are logged into Tumblr as (name).\n"
110
"(this label's string is populated and set inside the code, \n"
111
"so changes made here will not display)"
112
msgstr "ನೀವು Tumblr ಗೆ ಹೀಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ (ಹೆಸರು).\n\n(ಈ ಲೇಬಲ್ನ ವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಂಕೇತದ ಒಳಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, \nಆದ್ದರಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ)"
114
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:43
118
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:60
120
msgstr "ಫೋಟೋ ಗಾತ್ರ (_s):"
122
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:116
123
#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:115
125
msgstr "ನಿರ್ಗಮಿಸು (_L)"
127
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:134
128
#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:129
130
msgstr "ಪ್ರಕಟಿಸು (_P)"
132
#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:24
133
msgid "_Albums (or write new):"
134
msgstr "ಆಲ್ಬಮ್ (ಅಥವ ಹೊಸತನ್ನು ಬರೆ) (_A):"
136
#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:38
137
msgid "Access _type:"
138
msgstr "ನಿಲುಕಣೆಯ ಬಗೆ (_t):"
140
#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:81
141
msgid "Disable _comments"
142
msgstr "ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು (_c)"
144
#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:96
145
msgid "_Forbid downloading original photo"
146
msgstr "ಮೂಲ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸು (_F)"