← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/wesnoth-1.8/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/wesnoth-low/is.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Gerfried Fuchs
  • Date: 2010-05-03 00:08:30 UTC
  • mfrom: (2.1.1 squeeze)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100503000830-0jz95c93m3rp7nio
Tags: 1:1.8.1-1
https://launchpad.net/bugs/566115
https://launchpad.net/bugs/109434
* New upstream stable release.
* Obsolete removed patches: missing-wml-child-error, lobby-crash
* Fix icon names in desktop files (LP: #566115)
* Add branch version to menu file.
* Actually add stop links for all runlevels (LP: #109434)
* Switch debian/watch to stable releases only again.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/wesnoth-low/is.po
2
2
msgstr ""
3
3
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6+svn\n"
4
4
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
5
 
"POT-Creation-Date: 2010-03-25 12:17+0100\n"
 
5
"POT-Creation-Date: 2010-05-01 13:05+0200\n"
6
6
"PO-Revision-Date: 2009-04-26 12:59-0000\n"
7
7
"Last-Translator: Gabríel A. Pétursson <gabrielp@simnet.is>\n"
8
8
"Language-Team: none\n"
250
250
#. [part]
251
251
#. [scenario]: id=01_The_Uprooting
252
252
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:9
253
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:37
 
253
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:40
254
254
msgid "The Uprooting"
255
255
msgstr ""
256
256
 
257
257
#. [part]
258
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:41
 
258
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:44
259
259
msgid ""
260
260
"The great elvish hero Kalenz was born in a quiet green wood in Lintanir on "
261
261
"the fringes of the Great Northern Forest. Though not of noble birth, he "
265
265
msgstr ""
266
266
 
267
267
#. [part]
268
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:47
 
268
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:50
269
269
msgid ""
270
270
"Perhaps the elders sensed that changing times would require more flexible "
271
271
"minds; these were the years when humans from the Green Isle were "
274
274
msgstr ""
275
275
 
276
276
#. [part]
277
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:53
 
277
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:56
278
278
msgid ""
279
279
"Some changes were good. The Elves, awakened as from a long dream, began to "
280
280
"increase in population. But some were very bad, and the worst of those was "
284
284
msgstr ""
285
285
 
286
286
#. [part]
287
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:61
 
287
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:64
288
288
msgid ""
289
289
"The elves had never been a martial people, and they were not prepared for "
290
290
"the inevitable war with the orcs. Kalenz came of age in the very year that "
304
304
#. [side]: type=General, id=Aldar
305
305
#. [modify_side]
306
306
#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'Isomithir
307
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:81
308
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:145
309
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:327
310
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:90
311
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:150
 
307
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:84
 
308
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:148
 
309
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:330
 
310
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:93
 
311
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:153
312
312
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:73
313
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:104
314
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:248
 
313
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:105
 
314
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:249
315
315
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:80
316
316
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:78
317
317
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:113
318
318
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:149
319
319
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:297
320
320
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:94
321
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:160
322
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:633
 
321
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:166
 
322
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:639
323
323
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:38
324
324
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:72
325
325
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:63
339
339
msgstr "Prager"
340
340
 
341
341
#. [unit]: id=Anduilas, type=Elvish Fighter
342
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:95
 
342
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:98
343
343
msgid "Anduilas"
344
344
msgstr ""
345
345
 
346
346
#. [message]: speaker=second_unit
347
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:123
 
347
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:126
348
348
msgid "You trifled with the wrong elf!"
349
349
msgstr ""
350
350
 
351
351
#. [message]: speaker=second_unit
352
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:133
 
352
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:136
353
353
msgid "Take that, you orcish scum!"
354
354
msgstr ""
355
355
 
356
356
#. [side]: id=Velon, type=Elvish Captain
357
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:143
 
357
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:146
358
358
msgid "Velon"
359
359
msgstr "Velon"
360
360
 
361
361
#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior
362
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:172
 
362
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:175
363
363
msgid "T'baran"
364
364
msgstr "T'baran"
365
365
 
397
397
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur
398
398
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran
399
399
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr
400
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:174
401
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:212
402
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:250
403
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:286
404
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:128
405
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:200
406
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:222
407
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:410
 
400
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:177
 
401
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:215
 
402
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:253
 
403
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:289
 
404
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:131
 
405
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:203
 
406
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:225
 
407
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:413
408
408
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:74
409
409
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:100
410
410
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:84
421
421
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:80
422
422
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:76
423
423
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:116
424
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:191
425
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:226
426
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:263
427
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:298
428
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:416
429
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:428
430
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:440
431
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:529
432
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:541
433
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:553
 
424
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:197
 
425
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:232
 
426
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:269
 
427
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:304
 
428
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:422
 
429
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:434
 
430
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:446
 
431
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:535
 
432
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:547
 
433
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:559
434
434
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:80
435
435
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:117
436
436
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:151
446
446
msgstr ""
447
447
 
448
448
#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior
449
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:210
 
449
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:213
450
450
msgid "Wrulf"
451
451
msgstr "Wrulf"
452
452
 
453
453
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh
454
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:254
 
454
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:257
455
455
msgid "Qumseh"
456
456
msgstr "Qumseh"
457
457
 
458
458
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan
459
459
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan
460
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:290
 
460
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:293
461
461
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:130
462
462
msgid "Graur-Tan"
463
463
msgstr "Graur-Tan"
464
464
 
465
465
#. [objective]: condition=win
466
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:358
467
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:507
 
466
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:361
 
467
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:510
468
468
msgid "Kalenz must reach the signpost"
469
469
msgstr ""
470
470
 
471
471
#. [objective]: condition=lose
472
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:362
473
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:516
474
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:770
 
472
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:365
 
473
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:519
 
474
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:772
475
475
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:149
476
476
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:167
477
477
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:361
480
480
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:315
481
481
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:166
482
482
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:184
483
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:325
 
483
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:331
484
484
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:237
485
485
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:193
486
486
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:256
491
491
msgstr ""
492
492
 
493
493
#. [objective]: condition=lose
494
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:366
495
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:520
496
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:774
 
494
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:369
 
495
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:523
 
496
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:776
497
497
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:153
498
498
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:171
499
499
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:365
502
502
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:319
503
503
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:170
504
504
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:188
505
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:329
 
505
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:335
506
506
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:241
507
507
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:197
508
508
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:260
511
511
 
512
512
#. [objective]: condition=lose
513
513
#. [objective]: condition=win
514
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:370
515
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:528
516
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:782
517
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:845
 
514
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:373
 
515
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:531
 
516
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:784
 
517
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:847
518
518
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:157
519
519
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:179
520
520
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:373
532
532
msgstr ""
533
533
 
534
534
#. [objectives]
535
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:373
 
535
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:376
536
536
msgid "Early finish bonus: Defeat Wrulf"
537
537
msgstr ""
538
538
 
539
539
#. [message]: id=Kalenz
540
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:382
 
540
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:385
541
541
msgid "Orcs are pressing on us from all directions! To arms!"
542
542
msgstr ""
543
543
 
544
544
#. [message]: id=Velon
545
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:386
 
545
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:389
546
546
msgid ""
547
547
"Hold, Kalenz. The Ka'lian council should discuss our response. Maybe we can "
548
548
"reach an agreement with them!"
549
549
msgstr ""
550
550
 
551
551
#. [message]: id=Qumseh
552
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:390
 
552
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:393
553
553
msgid "Surrender or die, tree-shaggers!"
554
554
msgstr ""
555
555
 
556
556
#. [message]: id=Velon
557
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:394
 
557
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:397
558
558
msgid "They are too many. We have no choice but to submit!"
559
559
msgstr ""
560
560
 
561
561
#. [message]: id=Kalenz
562
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:398
 
562
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:401
563
563
msgid ""
564
564
"Elves must never surrender to these foul beasts! Who will fight them beside "
565
565
"me?"
566
566
msgstr ""
567
567
 
568
568
#. [message]: id=Landar
569
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:402
 
569
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:405
570
570
msgid "We will follow you, Kalenz - but where can we go? We are surrounded!"
571
571
msgstr ""
572
572
 
573
573
#. [message]: id=Kalenz
574
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:406
 
574
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:409
575
575
msgid ""
576
576
"We must reach the elvish council in Ka'lian and enlist their help to "
577
577
"recapture our home. Let's storm the orcs' southern outpost before more "
579
579
msgstr ""
580
580
 
581
581
#. [message]: id=Anduilas
582
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:410
 
582
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:413
583
583
msgid "Very well, Kalenz - lead us!"
584
584
msgstr ""
585
585
 
586
586
#. [message]: id=Velon
587
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:429
 
587
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:432
588
588
msgid "We surrender!"
589
589
msgstr ""
590
590
 
591
591
#. [message]: id=Graur-Tan
592
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:433
 
592
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:436
593
593
msgid "Did I mention that we take no prisoners? Die!"
594
594
msgstr ""
595
595
 
596
596
#. [message]: id=Velon
597
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:437
 
597
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:440
598
598
msgid ""
599
599
"Kalenz was right and I was wrong. Go; join Kalenz while yet you can. I and "
600
600
"the remaining elders will cover your retreat as best we may."
601
601
msgstr ""
602
602
 
603
603
#. [message]: id=Velon
604
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:464
 
604
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:467
605
605
msgid "Flee, Kalenz... find vengeance for us!"
606
606
msgstr ""
607
607
 
608
608
#. [message]: id=Kalenz
609
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:468
 
609
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:471
610
610
msgid ""
611
611
"Velon, I swear on the life of Irdya that I will not let you be forgotten "
612
612
"while elves yet draw breath to sing."
613
613
msgstr ""
614
614
 
615
615
#. [message]: id=Velon
616
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:477
 
616
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:480
617
617
msgid "Swords will aid us more than songs, Kalenz; you saw that before I."
618
618
msgstr ""
619
619
 
620
620
#. [message]: id=Kalenz
621
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:481
 
621
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:484
622
622
msgid "Swordsmen you shall have, as swiftly as I can find them and return."
623
623
msgstr ""
624
624
 
625
625
#. [message]: id=Kalenz
626
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:491
 
626
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:494
627
627
msgid ""
628
628
"Velon has fallen. He counseled weakness, but did not deserved such an ugly "
629
629
"death. We shall return with swords to avenge him!"
630
630
msgstr ""
631
631
 
632
632
#. [message]: race=orc
633
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:504
 
633
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:507
634
634
msgid "You won't get very far! After them!"
635
635
msgstr ""
636
636
 
637
637
#. [message]: speaker=unit
638
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:535
 
638
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:538
639
639
msgid "Curse you, tree-shaggers! We will feed your young to our wolves!"
640
640
msgstr ""
641
641
 
642
642
#. [message]: speaker=second_unit
643
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:550
 
643
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:553
644
644
msgid "What is this? The orc held plunder!"
645
645
msgstr ""
646
646
 
647
647
#. [message]: id=Velon
648
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:564
 
648
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:567
649
649
msgid "Flee, Kalenz...our hopes ride with you..."
650
650
msgstr ""
651
651
 
655
655
msgstr ""
656
656
 
657
657
#. [part]
658
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:32
 
658
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:35
659
659
msgid ""
660
660
"Kalenz and his band broke out of the orcish encirclement, only to discover "
661
661
"that the country on the direct route to the Ka'lian was already swarming "
665
665
msgstr ""
666
666
 
667
667
#. [side]
668
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:93
 
668
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:96
669
669
msgid "Neutrals"
670
670
msgstr ""
671
671
 
672
672
#. [message]: id=Olurf
673
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:115
 
673
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:118
674
674
msgid "Those stinking trolls ha' stepped on OUR land!"
675
675
msgstr ""
676
676
 
677
677
#. [message]: id=Olurf
678
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:182
 
678
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:185
679
679
msgid "Those lying elves have stepped on OUR land!"
680
680
msgstr ""
681
681
 
682
682
#. [message]: id=Olurf
683
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:327
 
683
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:330
684
684
msgid ""
685
685
"It should be rare sport to watch this ... just beware not to trespass on our "
686
686
"land."
687
687
msgstr ""
688
688
 
689
689
#. [message]: id=Olurf
690
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:339
 
690
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:342
691
691
msgid "Up axes, and death to elves!"
692
692
msgstr ""
693
693
 
694
694
#. [message]: id=Olurf
695
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:351
 
695
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:354
696
696
msgid "Up axes, and death to trolls!"
697
697
msgstr ""
698
698
 
699
699
#. [message]: id=Olurf
700
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:364
 
700
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:367
701
701
msgid "Up axes, and kill all the interlopers!"
702
702
msgstr ""
703
703
 
704
704
#. [message]: id=Olurf
705
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:378
 
705
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:381
706
706
msgid "Defend our bounds! Slay all who trespass them!"
707
707
msgstr ""
708
708
 
709
709
#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl
710
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:407
 
710
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:410
711
711
msgid "Grugl"
712
712
msgstr "Grugl"
713
713
 
714
714
#. [message]: id=Kalenz
715
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:472
 
715
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:475
716
716
msgid ""
717
717
"I had hoped to avoid these paths... The eastern way is through dwarvish "
718
718
"territory and is shorter. I pray the dwarves will grant us safe passage, "
720
720
msgstr ""
721
721
 
722
722
#. [message]: id=Olurf
723
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:476
 
723
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:479
724
724
msgid ""
725
725
"Not even in yer dreams, elf. These are dwarvish lands, and troubles we want "
726
726
"no part of nip at yer heels. Get out and stay out!"
727
727
msgstr ""
728
728
 
729
729
#. [message]: id=Landar
730
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:480
 
730
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:483
731
731
msgid ""
732
732
"Our troubles will be yours, too, whether either of us will it or not. The "
733
733
"orcs have come down from the north like a flood; if we squabble among "
735
735
msgstr ""
736
736
 
737
737
#. [message]: id=Olurf
738
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:484
 
738
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:487
739
739
msgid ""
740
740
"Bah. More smooth words and trickery, by my beard. We know yer kind...and who "
741
741
"needs yer help anyway, weaklings? Leave now, or feel my axe! That same kiss "
744
744
msgstr ""
745
745
 
746
746
#. [message]: id=Landar
747
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:488
 
747
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:491
748
748
msgid "I cannot see how trolls could be any less friendly."
749
749
msgstr ""
750
750
 
751
751
#. [message]: id=Kalenz
752
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:492
 
752
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:495
753
753
msgid ""
754
754
"Hmm... Perhaps the dwarves' intransigence can serve our purpose. Onwards, "
755
755
"and no matter what you do, do NOT step on the eastern band of the river!"
756
756
msgstr ""
757
757
 
758
758
#. [objective]: condition=win
759
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:512
 
759
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:515
760
760
msgid ""
761
761
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
762
762
"<span color='green'>Defeat Grugl</span>"
763
763
msgstr ""
764
764
 
765
765
#. [objective]: condition=lose
766
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:524
 
766
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:527
767
767
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:219
768
768
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:471
769
769
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:327
770
770
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:178
771
771
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:192
772
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:333
 
772
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:339
773
773
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:209
774
774
msgid "Death of Olurf"
775
775
msgstr ""
776
776
 
777
777
#. [message]: speaker={SPEAKER_NAME}
778
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:539
 
778
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:542
779
779
msgid "We made it. Onwards to Wesmere!"
780
780
msgstr ""
781
781
 
782
782
#. [message]: id=Olurf
783
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:550
 
783
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:553
784
784
msgid "Crazy elves! But at least they felled a few trolls before they left."
785
785
msgstr ""
786
786
 
787
787
#. [message]: id=Olurf
788
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:556
 
788
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:559
789
789
msgid "Crazy elves!"
790
790
msgstr ""
791
791
 
792
792
#. [message]: id=Grugl
793
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:623
 
793
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:626
794
794
msgid ""
795
795
"Uuuurrrggghh! Grugl tried to eat dwarves, but choked in their sharp nasty "
796
796
"axes."
797
797
msgstr ""
798
798
 
799
799
#. [message]: id=Grugl
800
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:639
 
800
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:642
801
801
msgid ""
802
802
"Uuuurrrggghh! Grugl wanted tasty elf-meat, but choked on their nasty pointy "
803
803
"spears!"
816
816
msgstr ""
817
817
 
818
818
#. [message]: speaker=unit
819
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:153
 
819
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:154
820
820
msgid "Chief, the cursed tree-shaggers are defeating us!"
821
821
msgstr ""
822
822
 
823
823
#. [message]: speaker=unit
824
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:238
 
824
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:239
825
825
msgid "We die, but more come after us, Orcs will rule all!"
826
826
msgstr ""
827
827
 
828
828
#. [unit]: type=Orcish Slayer, id=Urudin
829
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:344
 
829
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:346
830
830
#, fuzzy
831
831
msgid "Urudin"
832
832
msgstr "Murudin"
833
833
 
834
834
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Murudin
835
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:355
 
835
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:357
836
836
msgid "Murudin"
837
837
msgstr "Murudin"
838
838
 
839
839
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Mutaf-uru
840
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:364
 
840
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:366
841
841
msgid "Mutaf-uru"
842
842
msgstr "Mutaf-uru"
843
843
 
844
844
#. [message]: id=Mutaf-uru
845
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:389
 
845
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:391
846
846
msgid "Good, you are returned. What news is there?"
847
847
msgstr ""
848
848
 
849
849
#. [message]: id=Urudin
850
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:393
 
850
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:395
851
851
msgid ""
852
852
"The elvish scum refused to surrender, Warlord. We have begun the attack, as "
853
853
"planned."
854
854
msgstr ""
855
855
 
856
856
#. [message]: id=Mutaf-uru
857
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:397
 
857
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:399
858
858
msgid "Were you able to breach their citadel?"
859
859
msgstr ""
860
860
 
861
861
#. [message]: id=Urudin
862
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:405
 
862
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:407
863
863
msgid "Yes. We slaughtered them in great numbers."
864
864
msgstr ""
865
865
 
866
866
#. [message]: id=Urudin
867
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:414
 
867
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:416
868
868
msgid "No, our attack was repulsed."
869
869
msgstr ""
870
870
 
871
871
#. [message]: id=Urudin
872
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:420
 
872
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:422
873
873
msgid "They resisted us fiercely; the battle is not yet done."
874
874
msgstr ""
875
875
 
876
876
#. [message]: id=Mutaf-uru
877
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:436
 
877
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:438
878
878
msgid "Go, report this news to the warlord Grubr."
879
879
msgstr ""
880
880
 
881
881
#. [message]: id=Urudin
882
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:440
 
882
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:442
883
883
msgid "I obey."
884
884
msgstr ""
885
885
 
886
886
#. [message]
887
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:493
 
887
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:495
888
888
msgid " $orc_battlefield_strategy changed to attack "
889
889
msgstr ""
890
890
 
891
891
#. [message]: id=Mutaf-uru
892
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:550
 
892
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:552
893
893
msgid "These elves are weak, mere meat for my wolves! Get them!"
894
894
msgstr ""
895
895
 
896
896
#. [message]: id=Mutaf-uru
897
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:574
 
897
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:576
898
898
msgid ""
899
899
"Cursed tree-shaggers and their filthy bows! We shall await the main army."
900
900
msgstr ""
901
901
 
902
902
#. [objective]: condition=win
903
903
#. [objectives]
904
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:766
 
904
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:768
905
905
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:145
906
906
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:165
907
907
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:338
912
912
msgstr ""
913
913
 
914
914
#. [objective]: condition=lose
915
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:778
916
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:841
 
915
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:780
 
916
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:843
917
917
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:354
918
918
msgid "Death of Galtrid"
919
919
msgstr ""
920
920
 
921
921
#. [message]: speaker=narrator
922
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:791
 
922
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:793
923
923
msgid ""
924
924
"For days, Kalenz and his small host of followers traveled, moving nearer and "
925
925
"yet nearer to the Ka'lian. Thanks to the dense fog and elvish woodscraft, "
929
929
msgstr ""
930
930
 
931
931
#. [message]: id=Kalenz
932
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:795
 
932
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:797
933
933
msgid ""
934
934
"Great hosts of orcs converge on the Ka'lian! But if we fall upon them from "
935
935
"behind as they are fully engaged wit the defenders, we and they together "
937
937
msgstr ""
938
938
 
939
939
#. [message]: id=Galtrid
940
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:799
 
940
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:801
941
941
msgid "Are you our army's vanguard? Hurry, for we are sorely pressed here."
942
942
msgstr ""
943
943
 
944
944
#. [message]: id=Kalenz
945
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:803
 
945
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:805
946
946
msgid ""
947
947
"No, we are fleeing an attack on our home in the Lintanir. Time enough for "
948
948
"talk later; we must defeat these orcs together, or at least hold them off "
950
950
msgstr ""
951
951
 
952
952
#. [message]: id=Galtrid
953
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:807
 
953
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:809
954
954
msgid ""
955
955
"Then you have not heard the ill tidings. King Haldric has broken the treaty. "
956
956
"The humans will not come to our help!"
957
957
msgstr ""
958
958
 
959
959
#. [message]: id=Kalenz
960
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:832
 
960
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:834
961
961
msgid ""
962
962
"We have failed to relieve the defenders, and more orcish war-bands are "
963
963
"arriving. All is lost!"
964
964
msgstr ""
965
965
 
966
966
#. [objective]: condition=win
967
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:849
 
967
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:851
968
968
msgid "<span color='gold'>Bonus objective: Defeat Urudin </span>"
969
969
msgstr ""
970
970
 
971
971
#. [message]: id=guard
972
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:869
 
972
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:871
973
973
msgid "Hist! Someone is sneaking about in the mist."
974
974
msgstr ""
975
975
 
976
976
#. [message]: id=Urudin
977
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:873
 
977
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:875
978
978
msgid ""
979
979
"Ho, elves! Hand over the stone and we <i>might</i> not destroy your cute "
980
980
"little playhouse, and we <i>might</i> spare you. Or, at the very least, we "
982
982
msgstr ""
983
983
 
984
984
#. [message]: id=Galtrid
985
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:877
 
985
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:879
986
986
msgid ""
987
 
" What 'stone', foul and clumsy orc? Your lips are not fit even to name the "
 
987
"What 'stone', foul and clumsy orc? Your lips are not fit even to name the "
988
988
"citadel of the Ka'lian, for it has stood since before your kind crawled into "
989
989
"sunlight and will endure long after you are forgotten!"
990
990
msgstr ""
991
991
 
992
992
#. [message]: id=Urudin
993
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:888
 
993
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:890
994
994
msgid ""
995
995
"We will cram those arrogant words back down your throat before we kill you, "
996
996
"wose-spawned worm of an elf!"
997
997
msgstr ""
998
998
 
999
999
#. [message]: id=Galtrid
1000
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:939
 
1000
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:941
1001
1001
msgid ""
1002
1002
"To arms, elven-kin! They are many, but our army is returning and surely "
1003
1003
"close at hand. We have but to hold until it arrives!"
1004
1004
msgstr ""
1005
1005
 
1006
1006
#. [message]: speaker=narrator
1007
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:1002
 
1007
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:1004
1008
1008
msgid ""
1009
1009
"You will have a different recall list and amount of starting gold than you "
1010
1010
"may be expecting at the beginning of this scenario, as you will not start "
1012
1012
msgstr ""
1013
1013
 
1014
1014
#. [message]: id=Kalenz
1015
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:1011
 
1015
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:1013
1016
1016
msgid "We won! The Ka'lian is safe!"
1017
1017
msgstr ""
1018
1018
 
1019
1019
#. [unit]: id=Huraldur, type=Elvish Scout
1020
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:1027
 
1020
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:1029
1021
1021
msgid "Huraldur"
1022
1022
msgstr "Huraldur"
1023
1023
 
1024
1024
#. [message]: id=Huraldur
1025
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:1043
 
1025
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:1045
1026
1026
msgid "The elvish treasury is under attack! They need help desperately!"
1027
1027
msgstr ""
1028
1028
 
1029
1029
#. [message]: id=Kalenz
1030
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:1047
 
1030
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:1049
1031
1031
msgid ""
1032
1032
"Galtrid, your men are weary from long combat. Mine are fresher; I'll go."
1033
1033
msgstr ""
1034
1034
 
1035
1035
#. [message]: id=Huraldur
1036
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:1051
 
1036
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:1053
1037
1037
msgid "Hurry! We were near overwhelmed as I left."
1038
1038
msgstr ""
1039
1039
 
1040
1040
#. [message]: id=Galtrid
1041
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:1055
 
1041
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:1057
1042
1042
msgid ""
1043
1043
"Yes, go, Kalenz, I'll guard the Ka'lian till our army returns from the front."
1044
1044
msgstr ""
1133
1133
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:323
1134
1134
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:174
1135
1135
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:196
1136
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:337
 
1136
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:343
1137
1137
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:201
1138
1138
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:378
1139
1139
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:235
2745
2745
msgstr ""
2746
2746
 
2747
2747
#. [part]
2748
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:103
 
2748
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:109
2749
2749
msgid ""
2750
2750
"With the human-elf alliance revived, our heroes hurried to the battlefield..."
2751
2751
msgstr ""
2752
2752
 
2753
2753
#. [side]: type=General, id=Aldar
2754
2754
#. [part]
2755
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:153
 
2755
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:159
2756
2756
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/15_The_Treaty.cfg:29
2757
2757
msgid "Aldar"
2758
2758
msgstr "Aldar"
2759
2759
 
2760
2760
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Pirror
2761
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:176
 
2761
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:182
2762
2762
msgid "Pirror"
2763
2763
msgstr "Pirror"
2764
2764
 
2765
2765
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Grub
2766
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:212
 
2766
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:218
2767
2767
msgid "Tan-Grub"
2768
2768
msgstr "Tan-Grub"
2769
2769
 
2770
2770
#. [side]: type=Great Troll, id=Grol
2771
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:249
 
2771
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:255
2772
2772
msgid "Grol"
2773
2773
msgstr "Grol"
2774
2774
 
2775
2775
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Khafa-Urg
2776
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:285
 
2776
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:291
2777
2777
msgid "Khafa-Urg"
2778
2778
msgstr "Khafa-Urg"
2779
2779
 
2780
2780
#. [objective]: condition=win
2781
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:321
 
2781
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:327
2782
2782
msgid "Last for the end of turns"
2783
2783
msgstr ""
2784
2784
 
2785
2785
#. [objective]: condition=lose
2786
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:341
 
2786
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:347
2787
2787
msgid "Death of Aldar"
2788
2788
msgstr ""
2789
2789
 
2790
2790
#. [message]: id=Kalenz
2791
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:352
 
2791
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:358
2792
2792
msgid "Tremble, orcs! The vengeance of the Elves is upon you!!"
2793
2793
msgstr ""
2794
2794
 
2795
2795
#. [message]: id=Aldar
2796
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:356
 
2796
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:362
2797
2797
msgid "So it is true! The elves have come to our aid!"
2798
2798
msgstr ""
2799
2799
 
2800
2800
#. [message]: id=Tan-Grub
2801
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:362
 
2801
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:368
2802
2802
msgid ""
2803
2803
"An elven army to the north? And they have dwarves with them? We must defeat "
2804
2804
"them in detail before they combine, which means attacking before our "
2807
2807
msgstr ""
2808
2808
 
2809
2809
#. [message]: speaker=narrator
2810
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:367
2811
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:451
2812
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:563
 
2810
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:373
 
2811
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:457
 
2812
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:569
2813
2813
msgid "The brazen cry of a war-horn is heard in the distance."
2814
2814
msgstr ""
2815
2815
 
2816
2816
#. [unit]: id=Aldun, type=Horseman
2817
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:374
 
2817
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:380
2818
2818
msgid "Aldun"
2819
2819
msgstr "Aldun"
2820
2820
 
2821
2821
#. [message]: id=Aldun
2822
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:386
 
2822
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:392
2823
2823
msgid ""
2824
2824
"General Aldar has received your message. He asks that you engage the orcish "
2825
2825
"reinforcements from the north, preventing them from joining with their "
2828
2828
msgstr ""
2829
2829
 
2830
2830
#. [message]: id=Kalenz
2831
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:390
 
2831
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:396
2832
2832
msgid ""
2833
2833
"Very well...but have you any word of the elvish troops marching to join us? "
2834
2834
"We are too few to defeat the enemy without them."
2835
2835
msgstr ""
2836
2836
 
2837
2837
#. [message]: id=Aldar
2838
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:499
 
2838
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:505
2839
2839
msgid "More of them arrive."
2840
2840
msgstr ""
2841
2841
 
2842
2842
#. [message]: role=reenforce1
2843
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:504
 
2843
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:510
2844
2844
msgid "Our wolves' teeth will crack their bones! Attack!"
2845
2845
msgstr ""
2846
2846
 
2847
2847
#. [message]: role=reenforce2
2848
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:517
 
2848
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:523
2849
2849
msgid "Blood and steel! Hunt the worms down and crush them!"
2850
2850
msgstr ""
2851
2851
 
2852
2852
#. [message]: role=reenforce5
2853
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:611
 
2853
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:617
2854
2854
msgid "Har har har!"
2855
2855
msgstr ""
2856
2856
 
2857
2857
#. [message]: role=l3_store
2858
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:701
 
2858
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:787
2859
2859
msgid "Kalenz has arrived!"
2860
2860
msgstr ""
2861
2861
 
2862
2862
#. [message]: id=Kalenz
2863
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:705
 
2863
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:791
2864
2864
msgid ""
2865
2865
"Where is the rest of the elvish army? They were promised and should be here!"
2866
2866
msgstr ""
2867
2867
 
2868
2868
#. [message]: role=l3_store
2869
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:709
 
2869
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:795
2870
2870
msgid ""
2871
2871
"The Great Council has decided it was too risky to send troops here. But some "
2872
2872
"of us dissented and have come to fight beside you."
2873
2873
msgstr ""
2874
2874
 
2875
2875
#. [unit]: type=Paladin, id=Kulrad
2876
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:728
 
2876
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:814
2877
2877
msgid "Kulrad"
2878
2878
msgstr "Kulrad"
2879
2879
 
2880
2880
#. [message]: id=Kulrad
2881
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:746
 
2881
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:832
2882
2882
msgid "I see foul orcs to be ridden down! Charge!"
2883
2883
msgstr ""
2884
2884
 
2885
2885
#. [message]: race=orc
2886
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:751
 
2886
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:837
2887
2887
msgid "More of the cursed horse-pokers!! Run, let's get out of here!"
2888
2888
msgstr ""
2889
2889
 
2890
2890
#. [message]: speaker=narrator
2891
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:757
 
2891
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:843
2892
2892
msgid "The not-at-all-brazen cry of a war-horn is heard in the distance."
2893
2893
msgstr ""
2894
2894
 
2895
2895
#. [message]: id=Aldar
2896
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:774
 
2896
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:860
2897
2897
msgid ""
2898
2898
"This is only a pause in their onslaught. Reform, men, and bind your wounds "
2899
2899
"as you may. They'll be back."
2900
2900
msgstr ""
2901
2901
 
2902
2902
#. [message]: id=Kalenz
2903
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:787
 
2903
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:873
2904
2904
msgid "We have thwarted the orcs once again!"
2905
2905
msgstr ""
2906
2906
 
2907
2907
#. [message]: id=Cleodil
2908
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:791
 
2908
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:877
2909
2909
msgid "And we revived the alliance with the humans, which is no small thing."
2910
2910
msgstr ""
2911
2911
 
2912
2912
#. [message]: id=Aldar
2913
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:795
 
2913
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:881
2914
2914
msgid "The King is here! Hail Haldric II, King of Wesnoth!"
2915
2915
msgstr ""
2916
2916
 
2917
2917
#. [message]: speaker=unit
2918
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:810
 
2918
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:896
2919
2919
msgid "Tath will fall, we have failed!!"
2920
2920
msgstr ""
2921
2921
 
2922
2922
#. [message]: speaker=unit
2923
 
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:824
 
2923
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:910
2924
2924
msgid ""
2925
2925
"I die? Great Chief never said anything about fighting elves and dwarves!"
2926
2926
msgstr ""