← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/yelp/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/de.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Sebastien Bacher
  • Date: 2011-12-06 20:43:45 UTC
  • mfrom: (1.1.53) (2.1.9 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20111206204345-npwjyiz6kvrip28n
Tags: 3.2.1-0ubuntu1
* New upstream version, resynchronize on Debian, remaining diffs,
  we should probably promote libjs-jquery-ui in a next upload and revert the
  diff on that and rebase on the dfsg tarball from Debian
* debian/control.in:
  - don't Depends on libjs-jquery-ui, it's in universe
  - Build-Depends on lpi, dh-autoreconf, gnome-common
  - Suggest ttf-dejavu, instead of Recommend  
* debian/patches/00_no_am_gnu_gettext.patch:
  - Can't use both AM_GNU_GETTEXT and IT_PROG_INTLTOOL
* debian/patches/01_lpi.patch:
  - launchpad integration
* debian/patches/05_menu_tooltip.patch:
  - Change tooltip from "Get help with GNOME" to "Get help with Ubuntu"
* debian/patches/06_make_ubuntu_docs_default.patch
  - Use ubuntu-help as default instead of gnome-help
* debian/patches/07_disable_package_search.patch:
  - Remove "Search for packages containing this document" feature
    because it doesn't work in the default Ubuntu install
* debian/rules:
  - use autoreconf rule
* debian/yelp.install:
  - install the apport hook
* debian/yelp.links:
  - revert, we don't use libjs-jquery-ui

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/de.po
13
13
msgstr ""
14
14
"Project-Id-Version: Yelp master\n"
15
15
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
16
 
"product=yelp&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
17
 
"POT-Creation-Date: 2011-07-05 14:30+0000\n"
18
 
"PO-Revision-Date: 2011-08-28 14:28+0100\n"
 
16
"product=yelp&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
 
17
"POT-Creation-Date: 2011-10-11 16:35+0000\n"
 
18
"PO-Revision-Date: 2011-10-11 20:58+0100\n"
19
19
"Last-Translator: Mario Blättermann <mariobl@freenet.de>\n"
20
20
"Language-Team: Deutsch <gnome-de@gnome.org>\n"
21
21
"MIME-Version: 1.0\n"
83
83
msgid "The requested page was not found in the document ‘%s’."
84
84
msgstr "Die angeforderte Seite konnte nicht im Dokument »%s« gefunden werden."
85
85
 
86
 
#: ../libyelp/yelp-document.c:266
 
86
#: ../libyelp/yelp-document.c:268
87
87
msgid "Indexed"
88
88
msgstr "Indiziert"
89
89
 
90
 
#: ../libyelp/yelp-document.c:267
 
90
#: ../libyelp/yelp-document.c:269
91
91
msgid "Whether the document content has been indexed"
92
92
msgstr "Legt fest, ob der Inhalt des Dokuments indiziert ist"
93
93
 
94
 
#: ../libyelp/yelp-document.c:275
 
94
#: ../libyelp/yelp-document.c:277
95
95
msgid "Document URI"
96
96
msgstr "Adresse des Dokuments"
97
97
 
98
 
#: ../libyelp/yelp-document.c:276
 
98
#: ../libyelp/yelp-document.c:278
99
99
msgid "The URI which identifies the document"
100
100
msgstr "Die Adresse, welche das Dokument referenziert"
101
101
 
102
 
#: ../libyelp/yelp-document.c:956
 
102
#: ../libyelp/yelp-document.c:958
103
103
#, c-format
104
104
msgid "Search results for “%s”"
105
105
msgstr "Suchergebnisse für »%s«"
106
106
 
107
 
#: ../libyelp/yelp-document.c:968
 
107
#: ../libyelp/yelp-document.c:970
108
108
#, c-format
109
109
msgid "No matching help pages found in “%s”."
110
110
msgstr "Es wurden keine passenden Hilfeseiten in »%s« gefunden."
111
111
 
112
 
#: ../libyelp/yelp-document.c:974
 
112
#: ../libyelp/yelp-document.c:976
113
113
msgid "No matching help pages found."
114
114
msgstr "Es wurden keine passenden Hilfeseiten gefunden."
115
115
 
158
158
msgid "Search..."
159
159
msgstr "Suchen …"
160
160
 
161
 
#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:774
 
161
#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:776
162
162
msgid "Clear the search text"
163
163
msgstr "Den Suchtext löschen"
164
164
 
165
 
#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:823 ../libyelp/yelp-location-entry.c:1521
 
165
#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:825 ../libyelp/yelp-location-entry.c:1523
166
166
msgid "Bookmark this page"
167
167
msgstr "Lesezeichen für diese Seite setzen"
168
168
 
169
 
#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:831 ../libyelp/yelp-location-entry.c:1529
 
169
#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:833 ../libyelp/yelp-location-entry.c:1531
170
170
msgid "Remove bookmark"
171
171
msgstr "Lesezeichen entfernen"
172
172
 
173
 
#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:1386
 
173
#: ../libyelp/yelp-location-entry.c:1388
174
174
msgid "Loading"
175
175
msgstr "Ladevorgang"
176
176
 
513
513
msgid "A YelpApplication instance that controls this window"
514
514
msgstr "Eine YelpApplication-Instanz, welche dieses Fenster steuert"
515
515
 
 
516
#: ../src/yelp-window.c:429
 
517
msgid "Read Link _Later"
 
518
msgstr "Verweis später _lesen"
 
519
 
516
520
#: ../src/yelp-window.c:526
517
521
msgid "Find:"
518
522
msgstr "Suchen:"