← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/apt/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to doc/po/es.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Vogt, Christian Perrier, Mark Hymers, David Kalnischkies, Michael Vogt
  • Date: 2013-10-09 22:39:41 UTC
  • mto: (1.5.40 experimental)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 208.
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20131009223941-wacfgr6830pzqnr8
Tags: 0.9.12
http://bugs.debian.org/724073
http://bugs.debian.org/725483
http://bugs.debian.org/723586
http://bugs.debian.org/617690
http://bugs.debian.org/722710
http://bugs.debian.org/722207
http://bugs.debian.org/710924
http://bugs.debian.org/617643
http://bugs.debian.org/667699
http://bugs.debian.org/724995
http://bugs.debian.org/725483
[ Christian Perrier ]
* Fix typo in apt-private/private-show.cc. Thanks to Benjamin
  Keresa. Closes: #724073

[ Mark Hymers ]
* fix libapt-inst for >2G debs (closes: #725483)

[ David Kalnischkies ]
* don't strip :any from dependencies in single-arch (Closes: 723586)
* pkg from only trusted sources keeps being trusted (Closes: 617690)
* compression-neutral message for missing data.tar member (Closes: 722710)
* print-uris prints regardless of quiet-level again (Closes: 722207)
* retry without partial data after a 416 response (Closes: 710924)
* replace "filesize - 1" trick in http with proper 416 handling
* fix partial (206 and 416) support in https
* handle complete responses to https range requests (Closes: 617643, 667699)
  (LP: 1157943)
* don't consider holds for autoremoval (Closes: 724995)
* put fetch errors in 'source' on our errorstack
* use pkgAcqArchive in 'download' for proper errors
* fix lzma-support detection via xz binary
* do not ++ on erased package pointers in autoremove

[ Michael Vogt ]
* Add new "apt-get upgrade --with-new-pkgs" option (and add man-page for it).
  So "apt-get upgrade --with-new-pkgs" will pull in new dependencies but
  never remove packages
* Rename "--dpkg-progress" to "--show-progress" and document it in 
  apt-get.8. This will show global install progress information in the
  terminal.
* Fix status-fd progress calculation for certain multi-arch install/upgrade
  situations
* add new -o DpkgPM::Progress-Fancy for nicer dpkg progress output 
  on vt100+ terminals
* fix libapt-inst for >2G debs (closes: #725483), thanks to Mark Hymers 
* debian/apt.postinst: use --compare-versions lt instead of lt-nl, 
  to ensure the apt-auto-removal file is correctly create, 
  thanks to Ben Hutchings
* update Uploaders to match recent uploaders better
* Set the default "Acquire::PDiffs::FileLimit" to 20. If the amount
  of pdiffs is bigger things tend to get slower. Set
    Acquire::PDiffs::FileLimit "0";
  in /etc/apt/apt.conf to get the old behavior back.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
doc/po/es.po
38
38
msgstr ""
39
39
"Project-Id-Version: apt 0.9.7.1\n"
40
40
"Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
41
 
"POT-Creation-Date: 2013-09-20 16:13+0200\n"
 
41
"POT-Creation-Date: 2013-10-09 22:40+0200\n"
42
42
"PO-Revision-Date: 2012-07-14 12:21+0200\n"
43
43
"Last-Translator: Omar Campagne <ocampagne@gmail.com>\n"
44
44
"Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
1402
1402
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1403
1403
#: apt-get.8.xml:393
1404
1404
msgid ""
 
1405
"Allow installing new packages when used in conjunction with "
 
1406
"<literal>upgrade</literal>.  This is useful if the update of a installed "
 
1407
"package requires new dependencies to be installed. Instead of holding the "
 
1408
"package back <literal>upgrade</literal> will upgrade the package and install "
 
1409
"the new dependencies. Note that <literal>upgrade</literal> with this option "
 
1410
"will never remove packages, only allow adding new ones.  Configuration Item: "
 
1411
"<literal>APT::Get::Upgrade-Allow-New</literal>."
 
1412
msgstr ""
 
1413
 
 
1414
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 
1415
#: apt-get.8.xml:405
 
1416
msgid ""
1405
1417
"Do not upgrade packages; when used in conjunction with <literal>install</"
1406
1418
"literal>, <literal>no-upgrade</literal> will prevent packages on the command "
1407
1419
"line from being upgraded if they are already installed.  Configuration Item: "
1413
1425
"configuración: <literal>APT::Get::Upgrade</literal>."
1414
1426
 
1415
1427
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1416
 
#: apt-get.8.xml:400
 
1428
#: apt-get.8.xml:412
1417
1429
msgid ""
1418
1430
"Do not install new packages; when used in conjunction with <literal>install</"
1419
1431
"literal>, <literal>only-upgrade</literal> will install upgrades for already "
1427
1439
"<literal>APT::Get::Only-Upgrade</literal>."
1428
1440
 
1429
1441
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1430
 
#: apt-get.8.xml:408
 
1442
#: apt-get.8.xml:420
1431
1443
msgid ""
1432
1444
"Force yes; this is a dangerous option that will cause apt to continue "
1433
1445
"without prompting if it is doing something potentially harmful. It should "
1443
1455
"literal>."
1444
1456
 
1445
1457
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1446
 
#: apt-get.8.xml:416
 
1458
#: apt-get.8.xml:428
1447
1459
msgid ""
1448
1460
"Instead of fetching the files to install their URIs are printed. Each URI "
1449
1461
"will have the path, the destination file name, the size and the expected MD5 "
1465
1477
"<literal>APT::Get::Print-URIs</literal>."
1466
1478
 
1467
1479
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1468
 
#: apt-get.8.xml:427
 
1480
#: apt-get.8.xml:439
1469
1481
msgid ""
1470
1482
"Use purge instead of remove for anything that would be removed.  An asterisk "
1471
1483
"(\"*\") will be displayed next to packages which are scheduled to be purged. "
1479
1491
"literal>."
1480
1492
 
1481
1493
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1482
 
#: apt-get.8.xml:435
 
1494
#: apt-get.8.xml:447
1483
1495
msgid ""
1484
1496
"Re-install packages that are already installed and at the newest version.  "
1485
1497
"Configuration Item: <literal>APT::Get::ReInstall</literal>."
1489
1501
"ReInstall</literal>."
1490
1502
 
1491
1503
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1492
 
#: apt-get.8.xml:440
 
1504
#: apt-get.8.xml:452
1493
1505
msgid ""
1494
1506
"This option is on by default; use <literal>--no-list-cleanup</literal> to "
1495
1507
"turn it off. When it is on, <command>apt-get</command> will automatically "
1507
1519
"<literal>APT::Get::List-Cleanup</literal>."
1508
1520
 
1509
1521
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1510
 
#: apt-get.8.xml:450
 
1522
#: apt-get.8.xml:462
1511
1523
msgid ""
1512
1524
"This option controls the default input to the policy engine; it creates a "
1513
1525
"default pin at priority 990 using the specified release string.  This "
1531
1543
"también la página del manual de &apt-preferences;."
1532
1544
 
1533
1545
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1534
 
#: apt-get.8.xml:465
 
1546
#: apt-get.8.xml:477
1535
1547
msgid ""
1536
1548
"Only perform operations that are 'trivial'. Logically this can be considered "
1537
1549
"related to <option>--assume-yes</option>; where <option>--assume-yes</"
1545
1557
"<literal>APT::Get::Trivial-Only</literal>."
1546
1558
 
1547
1559
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1548
 
#: apt-get.8.xml:472
 
1560
#: apt-get.8.xml:484
1549
1561
msgid ""
1550
1562
"If any packages are to be removed apt-get immediately aborts without "
1551
1563
"prompting.  Configuration Item: <literal>APT::Get::Remove</literal>."
1554
1566
"preguntar. Opción de configuración: <literal>APT::Get::Remove</literal>"
1555
1567
 
1556
1568
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1557
 
#: apt-get.8.xml:478
 
1569
#: apt-get.8.xml:490
1558
1570
msgid ""
1559
1571
"If the command is either <literal>install</literal> or <literal>remove</"
1560
1572
"literal>, then this option acts like running the <literal>autoremove</"
1567
1579
"Get::AutomaticRemove</literal>."
1568
1580
 
1569
1581
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1570
 
#: apt-get.8.xml:485
 
1582
#: apt-get.8.xml:497
1571
1583
msgid ""
1572
1584
"Only has meaning for the <literal>source</literal> and <literal>build-dep</"
1573
1585
"literal> commands.  Indicates that the given source names are not to be "
1587
1599
"literal>"
1588
1600
 
1589
1601
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1590
 
#: apt-get.8.xml:496
 
1602
#: apt-get.8.xml:508
1591
1603
msgid ""
1592
1604
"Download only the diff, dsc, or tar file of a source archive.  Configuration "
1593
1605
"Item: <literal>APT::Get::Diff-Only</literal>, <literal>APT::Get::Dsc-Only</"
1598
1610
"Dsc-Only</literal> y <literal>APT::Get::Tar-Only</literal>."
1599
1611
 
1600
1612
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1601
 
#: apt-get.8.xml:502
 
1613
#: apt-get.8.xml:514
1602
1614
msgid ""
1603
1615
"Only process architecture-dependent build-dependencies.  Configuration Item: "
1604
1616
"<literal>APT::Get::Arch-Only</literal>."
1607
1619
"arquitectura. Opción de configuración: <literal>APT::Get::Arch-Only</literal>"
1608
1620
 
1609
1621
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
1610
 
#: apt-get.8.xml:507
 
1622
#: apt-get.8.xml:519
1611
1623
msgid ""
1612
1624
"Ignore if packages can't be authenticated and don't prompt about it.  This "
1613
1625
"is useful for tools like pbuilder.  Configuration Item: <literal>APT::Get::"
1617
1629
"sobre ello. Esto es útil para herramientas como pbuilder. Opción de "
1618
1630
"configuración: <literal>APT::Get::AllowUnauthenticated</literal>."
1619
1631
 
 
1632
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 
1633
#: apt-get.8.xml:525
 
1634
msgid ""
 
1635
"Show user friendly progress information in the terminal window when packages "
 
1636
"are installed, upgraded or removed. For a machine parsable version of this "
 
1637
"data see README.progress-reporting in the apt doc directory.  "
 
1638
"<literal>DpkgPM::Progress</literal>."
 
1639
msgstr ""
 
1640
 
1620
1641
#. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
1621
 
#: apt-get.8.xml:518 apt-cache.8.xml:343 apt-key.8.xml:174 apt-mark.8.xml:125
 
1642
#: apt-get.8.xml:538 apt-cache.8.xml:343 apt-key.8.xml:174 apt-mark.8.xml:125
1622
1643
#: apt.conf.5.xml:1184 apt_preferences.5.xml:698
1623
1644
msgid "Files"
1624
1645
msgstr "Ficheros"
1625
1646
 
1626
1647
#. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
1627
 
#: apt-get.8.xml:528 apt-cache.8.xml:350 apt-key.8.xml:195 apt-mark.8.xml:131
 
1648
#: apt-get.8.xml:548 apt-cache.8.xml:350 apt-key.8.xml:195 apt-mark.8.xml:131
1628
1649
#: apt-secure.8.xml:191 apt-cdrom.8.xml:152 apt-config.8.xml:109
1629
1650
#: apt.conf.5.xml:1190 apt_preferences.5.xml:705 sources.list.5.xml:256
1630
1651
#: apt-extracttemplates.1.xml:70 apt-sortpkgs.1.xml:63
1633
1654
msgstr "Véase también"
1634
1655
 
1635
1656
#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
1636
 
#: apt-get.8.xml:529
 
1657
#: apt-get.8.xml:549
1637
1658
msgid ""
1638
1659
"&apt-cache;, &apt-cdrom;, &dpkg;, &dselect;, &sources-list;, &apt-conf;, "
1639
1660
"&apt-config;, &apt-secure;, The APT User's guide in &guidesdir;, &apt-"
1644
1665
"preferences;, el Cómo de APT."
1645
1666
 
1646
1667
#. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
1647
 
#: apt-get.8.xml:534 apt-cache.8.xml:355 apt-mark.8.xml:135
 
1668
#: apt-get.8.xml:554 apt-cache.8.xml:355 apt-mark.8.xml:135
1648
1669
#: apt-cdrom.8.xml:157 apt-config.8.xml:114 apt-extracttemplates.1.xml:74
1649
1670
#: apt-sortpkgs.1.xml:67 apt-ftparchive.1.xml:611
1650
1671
msgid "Diagnostics"
1651
1672
msgstr "Diagnósticos"
1652
1673
 
1653
1674
#. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
1654
 
#: apt-get.8.xml:535
 
1675
#: apt-get.8.xml:555
1655
1676
msgid ""
1656
1677
"<command>apt-get</command> returns zero on normal operation, decimal 100 on "
1657
1678
"error."
8652
8673
 
8653
8674
#. type: <p></p>
8654
8675
#: guide.sgml:163
 
8676
#, fuzzy
 
8677
#| msgid ""
 
8678
#| "<prgn>apt-get</prgn> has several command line options that are detailed "
 
8679
#| "in its man page, <manref section=\"8\" name=\"apt-get\">. The most useful "
 
8680
#| "option is <tt>-d</tt> which does not install the fetched files. If the "
 
8681
#| "system has to download a large number of package it would be undesired to "
 
8682
#| "start installing them in case something goes wrong. When <tt>-d</tt> is "
 
8683
#| "used the downloaded archives can be installed by simply running the "
 
8684
#| "command that caused them to be downloaded again without <tt>-d</tt>."
8655
8685
msgid ""
8656
8686
"<prgn>apt-get</prgn> has several command line options that are detailed in "
8657
 
"its man page, <manref section=\"8\" name=\"apt-get\">. The most useful "
 
8687
"its man page, <manref name=\"apt-get\" section=\"8\">. The most useful "
8658
8688
"option is <tt>-d</tt> which does not install the fetched files. If the "
8659
8689
"system has to download a large number of package it would be undesired to "
8660
8690
"start installing them in case something goes wrong. When <tt>-d</tt> is used "