62
61
+-----------------------+
64
EB/EBG/EBXA/EBXA-C/S-EBXA ������ CD-ROM ���Ҥ� `CATALOG' �Ȥ����ե�
65
�����EPWING ������ CD-ROM ���Ҥ� `CATALOGS' �Ȥ����ե��������ä�
66
���ޤ��� �����Υե�����ϡ����� CD-ROM ���ҤˤϤɤ�����ܤ��������
67
����Τ���������Ƥ��ޤ��� �����Υե�����ϡ�CD-ROM ���ҤΥȥåץǥ�
70
`ebrefile' �ϸ��Υ��������ե�������ɤߡ��桼��������ꤵ�줿���ܤ�
71
�������������������������ե�������������ޤ��� ����������С�
72
`ebrefile' ����������ܤ�������������ե����뤫�������ޤ���
73
CD-ROM ���Ҥ� 3 �Ĥ����ܤ���äƤ����硢`ebrefile' �Ϥ��Τ�����Ǥ��
74
�� 1 �Ĥޤ��� 2 �Ĥ����ܤ��������������ե�����˼����ळ�Ȥ��Ǥ�
75
�ޤ��� �ϡ��ɥǥ������� CD-ROM ���Ҥΰ��������ԡ��������Ȥ��ˡ�
76
`ebrefile' �������Ǥ��� `ebrefile' �� EB �饤�֥��Ȱ������ۤ���Ƥ�
79
`ebrefile' �ϥե���եȥ������Ǥ������ʤ��ϡ� Free Software
63
EB/EBG/EBXA/EBXA-C/S-EBXA ������ CD-ROM ���Ҥ� `CATALOG' �Ȥ���
64
�ե������EPWING ������ CD-ROM ���Ҥ� `CATALOGS' �Ȥ����ե�����
65
����äƤ��ޤ��� �����Υե�����ϡ����� CD-ROM
66
���ҤˤϤɤ�����ܤ�������Ƥ���Τ� ��������Ƥ��ޤ���
67
�����Υե�����ϡ�CD-ROM ���ҤΥȥåץǥ��쥯�ȥ���֤���Ƥ��ޤ���
69
`ebrefile' �ϸ��Υ��������ե�������ɤߡ��桼��������ꤵ�줿����
70
���������������������������ե�������������ޤ���
71
����������С�`ebrefile' ����������ܤ�������������ե����뤫
72
�������ޤ��� CD-ROM ���Ҥ� 3 �Ĥ����ܤ���äƤ����硢`ebrefile'
73
�Ϥ��Τ����� Ǥ�դ� 1 �Ĥޤ��� 2
74
�Ĥ����ܤ��������������ե�����˼����ळ�Ȥ� �Ǥ��ޤ���
75
�ϡ��ɥǥ������� CD-ROM ���Ҥΰ��������ԡ��������Ȥ��ˡ� `ebrefile'
76
�������Ǥ��� `ebrefile' �� EB �饤�֥��Ȱ������ۤ���Ƥ��ޤ���
78
`ebrefile' �ϥե���եȥ������Ǥ������ʤ��ϡ�Free Software
80
79
Foundation ����ɽ���� GNU General Public License (GNU ���̸�ͭ���ѵ���)
81
�С������ 2 ���뤤�Ϥ���ʹߤγƥС��������椫�餤���줫��������
82
�ΥС������������˽��ä��ܥץ�����������ۤޤ����ѹ����뤳��
85
`ebrefile' ��ͭ�ѤȤϻפ��ޤ��������ۤˤ����äƤϡ��Ծ����ڤ�������
86
ŪŬ�����ˤĤ��Ƥΰ��ۤ��ݾڤ�ޤ�ơ������ʤ��ݾڤ�Ԥʤ��ޤ��� ��
87
�٤ˤĤ��Ƥ� GNU General Public License ���ɤ߲�������
89
�ä��ơ����ʤ��ϼ�ʬ�ν�ͭ���� CD-ROM ���Ҥλ��ѵ�������ʤ��ƤϤ�
90
���ޤ��� `ebrefile' �ϥե���եȥ������Ǥ��������ʤ��ν��Ҥ���ͳ��
91
�Ȥ����ΤǤ���Ȥϸ¤�ޤ��� `ebrefile' �ϡ�CD-ROM ���ҤΤ���ե�
92
��������Ƥ��ѹ���ä��ޤ��� �����ղ�������
94
����ʸ����� 3.2.1 �ǤǤ��� EB �饤�֥��С������ 3.2.1 ���б�����
81
���뤤�Ϥ���ʹߤγƥС��������椫�餤���줫���������ΥС�����
82
��������˽��ä��ܥץ�����������ۤޤ����ѹ����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
84
`ebrefile' ��ͭ�ѤȤϻפ��ޤ��������ۤˤ����äƤϡ��Ծ����ڤ�������Ū
85
Ŭ�����ˤĤ��Ƥΰ��ۤ��ݾڤ�ޤ�ơ������ʤ��ݾڤ�Ԥʤ��ޤ���
86
�ܺ٤ˤĤ��Ƥ� GNU General Public License ���ɤ߲�������
88
�ä��ơ����ʤ��ϼ�ʬ�ν�ͭ���� CD-ROM
89
���Ҥλ��ѵ�������ʤ��ƤϤ��� �ޤ��� `ebrefile'
90
�ϥե���եȥ������Ǥ��������ʤ��ν��Ҥ���ͳ�˻Ȥ����
91
�ΤǤ���Ȥϸ¤�ޤ��� `ebrefile' �ϡ�CD-ROM
92
���ҤΤ���ե���������Ƥ��ѹ���ä��ޤ��� �����ղ�������
94
����ʸ����� 3.3.2 �ǤǤ��� EB �饤�֥��С������ 3.3.2
98
98
File: ebrefile-ja.info, Node: Invoking ebrefile, Next: Summary of Options, Prev: Introduction, Up: Top
105
105
% ebrefile ���ҤؤΥѥ�
107
���ҤؤΥѥ��ˤϡ�CD-ROM ���ҤΥȥåץǥ��쥯�ȥꡢ�Ĥޤ� `CATALOG' ��
108
���� `CATALOGS' �ե����뤬¸�ߤ���ǥ��쥯�ȥ����ꤷ�ޤ��� ʣ���Υ�
109
������ȤϤǤ��ޤ����ʲ��Τ褦�ˡ��ѥ��λ����ʤ����ȤϤǤ���
107
���ҤؤΥѥ� �ˤϡ�CD-ROM ���ҤΥȥåץǥ��쥯�ȥꡢ�Ĥޤ� `CATALOG'
108
�ޤ��� `CATALOGS' �ե����뤬¸�ߤ���ǥ��쥯�ȥ�� ���ꤷ�ޤ���
109
ʣ���Υѥ�����ȤϤǤ��ޤ����ʲ��Τ褦�ˡ��ѥ��λ����ʤ����Ȥ�
114
���ξ�硢`ebrefile' �ϥ����ȥǥ��쥯�ȥ� (`.') �����ꤵ�줿��Τ�Ƚ
114
���ξ�硢`ebrefile' �ϥ����ȥǥ��쥯�ȥ� (`.') �����ꤵ��
128
128
�ä˻��꤬�ʤ��ȡ�`ebrefile' �ϡ����Υ��������ե�������������Ƥ�
129
�뤹�٤Ƥ����ܤ������ܤ˼����ߤޤ��� �Ĥޤꡢ���������������ե���
130
��ϡ�ñ�˸��Υե�����Υ��ԡ��ˤʤ�ޤ��� ���ο����ϡ����Ω���ޤ�
131
�� `ebrefile' �ϡ��̾� `--subbook' (`-S') ���ץ�������ꤷ�Ƶ�ư��
129
�뤹�٤Ƥ����ܤ������ܤ˼����ߤޤ���
130
�Ĥޤꡢ���������������ե�����ϡ�ñ�˸��Υե�����Υ��ԡ��ˤʤ�ޤ���
131
���ο����ϡ����Ω���ޤ��� `ebrefile' �ϡ��̾� `--subbook' (`-S')
132
���ץ�������� ���Ƶ�ư���ޤ���
134
`--subbook' (`-S') ���ץ����ϰ������ļ�ꡢ�����˥���� (`,') ��
135
���ڤäơ����������������ե�����˼����ߤ������ܤΥǥ��쥯�ȥ�̾����
136
�٤ƽޤ��� `ebinfo' ���ޥ�ɤ��Ѥ���ȡ����ʤ��ν�ͭ���Ƥ�����Ҥ�
137
�ɤΤ褦�����ܤ��ޤޤ�Ƥ���Τ����Τ뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
134
`--subbook' (`-S') ���ץ����ϰ������ļ�ꡢ�����˥���� (`,')
135
�Ƕ��ڤäơ����������������ե�����˼����ߤ������ܤΥǥ�
136
�쥯�ȥ�̾���¤٤ƽޤ��� `ebinfo'
137
���ޥ�ɤ��Ѥ���ȡ����ʤ��ν�ͭ���Ƥ�����ҤˤɤΤ褦��
138
���ܤ��ޤޤ�Ƥ���Τ����Τ뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
139
140
% ebinfo /mnt/cdrom
140
141
�ǥ������η���: EB/EBG/EBXA/EBXA-C/S-EBXA
163
164
���ѥե���Ȥ�ʸ��: 0xa321 -- 0xa27e
165
(`ebinfo' ���ޥ�ɤ˴ؤ��Ƥξܺ٤ϡ� *note `ebinfo' �μ¹� :
166
(`ebinfo' ���ޥ�ɤ˴ؤ��Ƥξܺ٤ϡ� *note `ebinfo' �μ¹�:
166
167
(ebinfo-ja)Invoking ebinfo.)��
167
������Ǥϡ� 3 �Ĥ����ܤ����Ҥˤϴޤޤ�Ƥ��ꡢ����̾���� `english'
168
������Ǥϡ�3 �Ĥ����ܤ����Ҥˤϴޤޤ�Ƥ��ꡢ����̾���� `english'
168
169
`french', `german' ���Ȥ������Ȥ�ʬ����ޤ���
170
���Υ��ޥ�ɤ�¹Ԥ���ȡ� `ebrefile' �����ܤȤ��� `english' ��
171
���Υ��ޥ�ɤ�¹Ԥ���ȡ�`ebrefile' �����ܤȤ��� `english' ��
171
172
`french' ������������������������������������ޤ���
173
174
% ebrefile --subbook english,french
175
�ǥ��쥯�ȥ�̾����ʸ������ʸ���ΰ㤤�ϡ����̤���ޤ��� `--subbook' ��
176
�����ϡ����Τ褦��ʬ���ƽ��Ȥ�Ǥ��ޤ���
176
�ǥ��쥯�ȥ�̾����ʸ������ʸ���ΰ㤤�ϡ����̤���ޤ��� `--subbook'
177
�ΰ����ϡ����Τ褦��ʬ���ƽ��Ȥ�Ǥ��ޤ���
178
179
% ebrefile --subbook english --subbook french
180
181
`ebrefile' �����ܤ����������Ѥ��뤳�ȤϤǤ��ޤ���Τǡ� `--subbook'
181
182
��Ϳ��������ν���ϡ�Ǥ�դǤ���
183
`ebrefile' �Ͽ����ʥ��������� `CATALOGS(S).new' �Ȥ����������ޤ���
184
���Υ��������ե����������Τ��֤�������ˤϡ����Υ��ޥ�ɤ�¹Ԥ�
184
`ebrefile' �Ͽ����ʥ��������� `CATALOGS(S).new' �Ȥ������� ���ޤ���
185
���Υ��������ե����������Τ��֤�������ˤϡ����Υ��ޥ�ɤ�¹�
187
188
% mv catalogs catalogs.bak
188
189
% mv catalogs.new catalogs
190
���Υ��������ե�������äƤ���ɬ�פ��ʤ��ΤǤ���С������ܤΥ��ޥ��
191
���Υ��������ե�������äƤ���ɬ�פ��ʤ��ΤǤ���С������ܤΥ��ޥ�
193
194
����Ǻƹ�������λ���ޤ����� �⤦������ `ebinfo' ��ư���Ƥߤޤ��礦��
194
195
���� `german' ���ä��Ƥ��ޤ���
201
202
��̾: �����¼�ŵ������ǡ�
202
203
�ǥ��쥯�ȥ�: english
203
��������: ����������������˥塼
204
��������: �������� �������� ��� ��˥塼
204
205
�ե���Ȥ��礭��: 16 24 30 48
205
206
Ⱦ�ѥե���Ȥ�ʸ��: 0xa121 -- 0xa24e
206
207
���ѥե���Ȥ�ʸ��: 0xa321 -- 0xa27e
208
209
��̾: CD-ROM ʩ�¼�ŵ���軰�ǡ�
210
��������: ����������������˥塼
211
��������: �������� �������� ��� ��˥塼
211
212
�ե���Ȥ��礭��: 16 24 30 48
213
214
���ѥե���Ȥ�ʸ��: 0xa321 -- 0xa27e
215
�⤷��CD-ROM �������ΤǤ˥ϡ��ɥǥ������˥��ԡ����Ƥ���ʤ顢 ��
216
�� `german' �Υե�����Ϻ�����Ƥ���ޤ��� �ǥ��쥯�ȥ�̾����ʸ����
217
��������Ƥ���ʤ顢���Τ褦�ˤ��ޤ���
216
�⤷��CD-ROM �������ΤǤ˥ϡ��ɥǥ������˥��ԡ����Ƥ���ʤ顢
217
���� `german' �Υե�����Ϻ�����Ƥ���ޤ���
218
�ǥ��쥯�ȥ�̾����ʸ���ǹ�������Ƥ���ʤ顢���Τ褦�ˤ��ޤ���
227
`ebrefile' �ϡ�`ebzip' �Ȥ��� CD-ROM ���Ҥ̤��륳�ޥ�ɤ�ʻ�Ѥ�
228
�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ� (`ebzip' ���ޥ�ɤ˴ؤ��Ƥξܺ٤� *note �Ϥ���� :
229
(ebzip-ja)Introduction.)�� �̾ `ebzip' �� `ebrefile' �ˤϥ��ޥ�ɹ�
228
`ebrefile' �ϡ�`ebzip' �Ȥ��� CD-ROM ���Ҥ̤��륳�ޥ��
229
��ʻ�Ѥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ� (`ebzip' ���ޥ�ɤ˴ؤ��Ƥξܺ٤� *note
230
�Ϥ����: (ebzip-ja)Introduction.)�� �̾ `ebzip' �� `ebrefile'
231
�ˤϥ��ޥ�ɹԤ�Ʊ��������Ϳ ���ޤ���
232
233
CD-ROM ���Ҥ� `/cdrom' �˥ޥ���Ȥ��졢���ν��Ҥˤ� `english'��
233
`french'��`german' �Ȥ��� 3 �Ĥ����ܤ�������Ƥ���Ȥ��ޤ��� �ʲ��˵�
234
�������ˤ�äơ����� `english'��`french' �ϰ��̤���ƥ����ȥǥ���
235
���ȥ�β����֤��졢���� `german' �����ܤΥꥹ�Ȥ���������ޤ���
234
`french'��`german' �Ȥ��� 3 �Ĥ����ܤ�������Ƥ���Ȥ��ޤ���
235
�ʲ��˵��������ˤ�äơ����� `english'��`french' �ϰ���
236
����ƥ����ȥǥ��쥯�ȥ�β����֤��졢���� `german' �����ܤ�
237
239
% ebzip --subbook english,french /cdrom
238
240
% ebrefile --subbook english,french /cdrom
240
���̤����ե�������ȥǥ��쥯�ȥ�ʳ����֤��ˤϡ����Τ褦�ˤ��ޤ���
242
���̤����ե�������ȥǥ��쥯�ȥ�ʳ����֤��ˤϡ����Τ褦�ˤ�
242
245
% ebzip --output-directory /dict --subbook english,french /cdrom
243
246
% ebrefile --output-directory /dict --subbook english,french /cdrom
248
251
`ebrefile' �Υ��ץ�������
249
252
***************************
251
`ebrefile' ���ޥ�ɤϡ�����Ū�ʰ�ʸ�����ץ����̾�ȳФ��䤹��Ĺ����
252
�ץ����̾��ξ�������Ȥ��Ǥ��ޤ��� Ĺ�����ץ����̾��ɽ���ˤϡ�`-'
253
�ǤϤʤ� `--' ���Ѥ��ޤ��� ���ץ����̾����դ˷�ޤ��ϰ���ǡ�̾���θ�
254
����ʬ���ά���뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
254
`ebrefile' ���ޥ�ɤϡ�����Ū�ʰ�ʸ�����ץ����̾�ȳФ��䤹��Ĺ��
255
���ץ����̾��ξ�������Ȥ��Ǥ��ޤ���
256
Ĺ�����ץ����̾��ɽ���ˤϡ�`-' �ǤϤʤ� `--' ���Ѥ��ޤ���
257
���ץ����̾����դ˷�ޤ��ϰ���ǡ�̾���θ�����ʬ���ά���뤳�Ȥ��Ǥ���
261
265
`--output-directory DIRECTORY'
262
���������������ե�������֤��ǥ��쥯�ȥ����ꤷ�ޤ��� ���ꤷ�ʤ�
263
�ä��Ȥ��ϡ������ȥǥ��쥯�ȥ� (`.') �ˤʤ�ޤ��� (�ܤ�����
264
*note `ebrefile' �μ¹�: Invoking ebrefile.)��
266
���������������ե�������֤��ǥ��쥯�ȥ����ꤷ�ޤ���
267
���ꤷ�ʤ��ä��Ȥ��ϡ������ȥǥ��쥯�ȥ� (`.') �ˤʤ�ޤ���
268
(�ܤ����� *note `ebrefile' �μ¹�: Invoking ebrefile.)��
267
271
`--subbook SUBBOOKS'
269
�����������������ե�����˼�����٤����ܤ���ꤷ�ޤ��� ���ܤϡ�
270
���ܤΥǥ��쥯�ȥ�̾��� (`,') �Ƕ��ڤä��¤٤���ΤǤʤ��Ƥ�
271
�����ޤ��� ���ꤷ�ʤ��ä��Ȥ��ϡ����٤Ƥ����ܤ��оݤˤʤ�ޤ� (
272
�ܤ����� *note ���ܤ�����: Select Subbooks.)��
272
`ebrefile' �����������������ե�����˼�����٤����ܤ���ꤷ�ޤ���
273
���� �ϡ����ܤΥǥ��쥯�ȥ�̾��� (`,') �Ƕ��ڤä�
274
�¤٤���ΤǤʤ��ƤϤ����ޤ���
275
���ꤷ�ʤ��ä��Ȥ��ϡ����٤Ƥ����ܤ��оݤˤʤ�ޤ� (�ܤ����� *note
276
���ܤ�����: Select Subbooks.)��
282
Node: Introduction1510
283
Node: Invoking ebrefile3657
284
Node: Select Subbooks4302
285
Node: Combination with ebzip7694
286
Node: Summary of Options8657
286
Node: Introduction1523
287
Node: Invoking ebrefile3663
288
Node: Select Subbooks4308
289
Node: Combination with ebzip7704
290
Node: Summary of Options8667