« back to all changes in this revision
Viewing changes to dictsource/af_rules
- browse files at revision 17
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 17
- Committer: Package Import Robot
- Author(s): Luke Yelavich, Luke Yelavich, Samuel Thibault
- Date: 2012-01-08 11:33:31 UTC
- mfrom: (1.2.24)
- Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120108113331-vhobdqtxyylwjhd4
Tags: 1.46.02-1
[ Luke Yelavich ]
* Update the explanation of the -b command-line flag in the espeak manpage
* New upstream release
* debian/control: Add libpulse-dev as a build dependency
* debian/rules:
- Build espeak with AUDIO=runtime
- Reinstate parsing the changelog for the soname version, and extend the
command to only extract the major version of the soname
* debian/patches/leak: Dropped, applied upstream
* Build for multi-arch
* Fix some lintian warnings
[ Samuel Thibault ]
* control: Depend on hardening-check.
* rules: Set DEB_BUILD_HARDENING=1 to enable hardening.
* Update the explanation of the -b command-line flag in the espeak manpage
* New upstream release
* debian/control: Add libpulse-dev as a build dependency
* debian/rules:
- Build espeak with AUDIO=runtime
- Reinstate parsing the changelog for the soname version, and extend the
command to only extract the major version of the soname
* debian/patches/leak: Dropped, applied upstream
* Build for multi-arch
* Fix some lintian warnings
[ Samuel Thibault ]
* control: Depend on hardening-check.
* rules: Set DEB_BUILD_HARDENING=1 to enable hardening.
- files added:
- dictsource/bg_list
- linux_32bit
- linux_32bit/shared_library
- files removed:
- .pc/leak
- .pc/leak/src
- files modified:
- .pc/applied-patches
added
removed
dictsource/af_rules
1
//maintainer: Willem van der Walt
2
// email: wvdwalt@csir.co.za
1
//maintainer: Willem van der Walt
2
// email: wvdwalt@csir.co.za
3
3
// tel: +27 12 8413996
4
4
// Meraka Institute, CSIR
5
5
//With contributions by Christo de Klerk
49
49
C) a (Cia_ A: // stadia and compounds/Nadia and similar
50
50
admi (r %atm%i // move default stress: admiraal and compounds
51
51
admi (ssie %atmi // fix stress and i sound: admissie and compounds
52
adole (ssen %ad%o@l@ // fix stress and vowel sounds: adolessent/-e/-adolessensie
52
adolessen %ad%o@l@sEn // fix stress and vowel sounds: adolessent/-e/-agtig/adolessensie
53
53
ad (vies %at // move default stress: advies/-brief/-komitee and many similar
54
54
55
55
af (gunstig %af // move default stress: afgunstig/-e
171
171
_) a (pC %a // april/apteek/apteker and compounds
172
172
_) app (A ap // restore default stress: appel and compounds
173
173
_) appel (ko@ %ap@l // move default stress: appelkoos/-konfyt/appelkose
174
appe (llief %ap@ // move default stress: appelliefie/-konfyt, etc.
174
appe (llA %ap@ // move default stress: appelliefie/-konfyt, etc./appellant/appelleer
175
175
arabe (sk %ar%abE // fix stress and vowel sounds: arabesk/-e
176
176
area A:ria // are0+a/kiesareas
177
177
arena (K+ %are@n%a // fix stress and vowel sounds: arena/-s and any compounds
188
188
assu (ran %as%W // move stress: assuransie and compounds
189
189
au aU // ??
190
190
atten (d at@n // compounds ending in bevattend etc.
191
attest (A %at%Est // fix stress: attesterend/-e
191
192
at (le %at // atleet and compounds
192
193
atle (tiek %atl@ // atletiek and compounds
193
194
_p) ad (A at //words starting with pad
288
289
asem A:s@m // asemgehaal/asemhaling/asemteug/ontwaseming
289
290
askari %askA:r%i // move default stress: askari/-'s
290
291
_) as (ke %as // move default stress: askeet/askete/asketies/askese
292
_) askite %askit@ // fix stress: askites(-punksie/-vog)
291
293
a (spersie %a // move default stress: aspersie and compounds
292
294
_) aspi (rA %asp%i // move default stress: aspirant/-e and compounds
293
295
asse (ssor %asE // fix stress and e sound: assessor/-lid/-lede/-skap
304
306
@) atories %at'o@ris // stress on -ories: diktatories/organisatories/resperatories, etc.
305
307
atrium A:triWm // fix a sound: atrium and compounds
306
308
atro (fie %atr%u // fix stress and o sound: (spier)atrofie
309
attaché _%at%aSe@ // correct pronunciation: (handels-/inligtings-)attaché
307
310
attrib (u %atr@b // move default stress: attribuut/bute/attributêr
308
311
K) au @U // trauma/-ties/Aucamp/Paul/-a/-us
309
312
auer aU@r //Sauer etc. fixed au and e sounds in compounds.
392
395
g) an (_ _^_EN //if it ends in gan it is English
393
396
C) anette (_ %anEt // Janette/Sanette
394
397
ano (rak an%u // fix stress and vowel sounds: anorak/-ke
395
ano (reksi %an%u // fix stress and o sound: anoreksie(leier...)
398
ano (rekC %an%u // fix stress and o sound: anoreksie(leier...)/anorekties/-e
399
anoma (lie %an%um%a // fix stress and vowel sounds: anomalie/-ë
400
anomalies %an%umA:lis // fix stress and vowel sounds: anomalies/-e
396
401
ansjovi anS''o@f@ // fix stress and o sound: ansjovis/-se/-smeer
397
402
an (tjie aIN
398
403
_) ana (C ,ana // words starting with ana starts destressed
473
478
boeke (tK b%ukE //move default stress and fix 2nd e sound: boeket and compounds
474
479
boepens b''upe~ns // fix stress, nasal e: boepens and compounds
475
480
boere bu:r@ // many compounds with boere
481
boer (gond b%ur // fix stress: Boergondië/-gondies/-e
476
482
boer (in b%ur // move default stress: boerin/-ne
477
483
boe (tseer b%u // move default stress: boetseer and compounds
478
484
bo (haai b%u // fix stress and o sound: bohaai and compounds
625
631
bekk (+ b&k // exception to be (C%+ bE
626
632
bek (_ b&k // exception to be (C%+ bE
627
633
bek (h b&k // e sound: compounds of bek fld. by h: haasbekhond/skewebekhuisies
634
bek (s b&k // fix e sound in compounds like vuilbekspeurder/-s
628
635
beken b@kEn // 2nd e sound: oorbekend/welbekende
629
636
@) beker (_ be@k@r // compounds ending with -beker
630
637
@) beker (tjie be@k@r // compounds ending in -bekertjie
713
720
colombi (a@ k%Ol%Omb%i // fix stress and o sounds: Colombiaan/-ane/-aanse
714
721
corne (li kOrn''e@ // move default stress: Cornelia/Cornelis/Cornelius
715
722
cy (_ _^_EN // words ending in cy are English
723
cy (rillie s@ // fix y sound and stress: cyrillies/-e
716
724
chin (e S%in //chinees, chinese
717
725
718
726
731
739
dani (gh d'A:n@ // -hoedanigheid/hoedanighede/onderdanigheid
732
740
@) dant d'ant // dant takes stress: kommandant/pruimedant
733
741
@) dderd (_ d@rt // ontredderd, se rule: dd d
742
@) d (eien t_ // fix d sound, pause: grond-/land-/landgoedeienaar/eiendom
734
743
@) d (einde_ t_ // fix d sound: maand-/noord-/suideinde
735
744
@) d (eis t_ // fix d sound, insert pause: skuldeiser/grondeise and many compounds
736
745
dge (_ _^_EN // words ending in -dge are English: Cambridge/Hambidge...
1238
1247
help) ers (_ @rs // but: mede-/nood-/portuur-/tuis-/uithelpers
1239
1248
np) ers (_ &rs // fix e sound: inpers/lemoenpers/lusernpers/wynpers
1240
1249
rp) ers (_ &rs // fix e sound: inmekaarpers/kopieerpers/silinderpers/Voortrekkerpers
1250
dorp) ers (_ @rs // but dorpers
1241
1251
werp) ers (_ @rs // but bomwerpers/ontwerpers, etc.
1242
1252
gk) ers &:rs // fix e sound: nagkers/gedenkdagkers
1243
1253
tk) ers &:rs // fix e sound: dinamietkers/opsitkers/vetkerse
1304
1314
ewighei (d e@v@x2,eI // ewigheid/hewigheid/stewigheid/ewigheidjie
1305
1315
C) e (winkel @ // fix e sound: juwelewinkel and similar
1306
1316
evolus EvOl'ys // evolusie/devolusie/revolusie
1317
ewo (lusi %Ev%O // alternative form: ewolusie
1307
1318
C) ewy (C @veI // alewyn/compounds of brandewyn/sekondewyser
1308
1319
_op) e (n @
1309
1320
@C) er (tyd @r // tegelykertyd/kindertyd/indertyd, but spertyd
1328
1339
@d) esi (ma %Es%i // duodesimaal/heksadesimale
1329
1340
@d) e (se_+ 'e@ // Kanadese/nadese, etc.
1330
1341
pred) e (sti E // predestinasie
1342
estro (ge %Estr%u // fix stress: estrogeen(-reseptore and similar compounds)
1331
1343
_) evang ,e@faNx2 // evangelie/evangelis
1332
1344
1333
1345
ou) e (C @
1339
1351
_mens) e @ //mense at start of compounds
1340
1352
_mens) e (k @ //force correct behaviour before k
1341
1353
@kom) e (ns_ @ //fix words ending in komens
1342
@C) e (wa_ @ // goederewa/kolewa/ossewa/troepewa
1354
@C) e (wa_ @ // goederewa/kolewa/troepewa
1343
1355
Ab) e (wa @ //bewaking/bewaring in compounds polisiebewaking
1344
1356
@C) e (waen @ // plurals and diminutives of some of the above
1345
1357
@C) ewerk @v&rk // fix e sounds: aardewerk/dradewerk/klerkewerk/naaldewerk/soldatewerk
1564
1576
fla (grant fl%a // shorten 1st a and move default stress: flagrant/-e
1565
1577
flambo (jant fl%amb%u // move default stress: flambojant/-e/-heid
1566
1578
fleb (otomie fl%Eb // fix stress and e sound: flebotomie
1579
_) flikt (erA fl@kt // fix stress and e sound: konflikterend/-e
1567
1580
flo (re fl%u // move default stress, correct o sound: florerend
1568
1581
flori (ssA fl%o@r@ // move default stress: florissant/-e
1569
1582
flu (we fl%y // move default stress: fluweel/fluwele and compounds
1597
1610
frikkade (l fr@k@d& // fix stress, a and e sounds: frikkadel/-le
1598
1611
front (A@ fr%Ont // fix stress and e sound: konfronterend/-e/konfrontering
1599
1612
fru (str fr%W // move default stress: frustrerend/-e
1613
@) ful (_ _^_EN // words ending in -ful are English
1600
1614
fung (e f%WNx2 // fungeer/fungerende/fungering
1601
1615
fungus fWNgWs_ // fix g sound: fungus and 2nd us sound in compounds: fungusinfeksie
1602
fusi (llade f%ys@ // move default stress: fusillade/-s
1616
fusi (llA f%ys@ // move default stress: fusillade/-s/(ge)fusilleer
1603
1617
_) fu (ti f%y // move default stress: futiel/futiele
1604
1618
fynge (C feInx2@ // fyngebreekte/-kou/-kap/-maalde
1605
1619
fynge (voeli f%eInx2@ // move default stress: fyngevoelig/-e/-heid
1714
1728
genit (ieC x2e@n@t // fix stress and vowel sounds: genetief/-tiewe
1715
1729
genre Z'A~nr@ //genre and compounds
1716
1730
_) gens (C x2E:ns // fix stress and e sound: gensbok and compounds
1731
genus x2e@nWs // fix stress and e sound: genus/genusnaam/plantgenus and similar
1717
1732
_) geo (s x2%i%u // fix stress and -eo- sound: geosentries/geosfeer/geoskoop/geostaties
1718
1733
_) ge (ossP2 x2@ // but ge- prefix: geossilleer/geossifiseer, etc.
1719
1734
ni) ge (ri x2'e@ //nigeriese etc.
1998
2013
@) ika (_ =%ik%a // logika/dinamika
1999
2014
&) ike (_S3 @k@
2000
2015
C) iking @k@N
2016
imbe (s @mb@ // fix stress: imbesiel/-e
2001
2017
_) immer (@P5 'Im@r_ // immerafhanklik/immeringesteld, etc.
2002
2018
impala %impA:la // fix stress and vowel sounds: impala and compounds
2003
2019
impera (tA@ @mp%Er%a // fix vowel sounds: imperatief/-tiewe/-tories/-e
2152
2168
in (heems @n // move default stress: inheems/-e/-heid/verinheemsing
2153
2169
instruks @nstr'Wks // instruksie/s (stress)
2154
2170
instrukt @nstr%Wkt // instrukteur/s/instrukteer (stress)
2171
_) in (studeP2 ''In // move stress to prefix and fix e sound: instudering/instudeer
2155
2172
2156
2173
2157
2174
.group j
2229
2246
bottel) kers k&:rs // fix e sound: bottelkers/-e
2230
2247
fees) kers k&:rs // fix e sound: feeskers/-e and compounds
2231
2248
@) ker (sie_ k&r // fix e sound: koekkersies and similar compounds
2249
@) ker (tjie k@r // fix last e sound: merkertjie/werkertjie, etc.
2232
2250
kete (l ke@t@ // fix e sounds: stookketel/ketelmaker and many similar compounds
2233
2251
_) keuse k''Y@s@ // fix connecting e sound in compounds starting with keuse
2234
2252
kiaat k%i;A:t // move default stress: kiaat and compounds
2309
2327
kwali (C@ kw%al%i // kwaliteit/kwalifiseer
2310
2328
kwaran (t kw%ar@n // kwarantyn and compounds
2311
2329
_) kwar (tA kw%ar // move default stress: kwartaal/kwartier
2330
_) kwarteind kwart_eInt // restore default stress, pause: kwarteind(-rondte/-stryd/-wedstryd
2312
2331
kwart (eeu kwart_ // stress and short break: kwarteeu(-fees/-viering...)
2313
2332
kwartel kwart@l_ // restore default stress: kwartel/-eier/-s and similar
2314
2333
kwarte (t kw%artE // fix stress and e sound: (stryk)kwartet/-te
2352
2371
kamer (C kA:m@r // kamerdeur/eetkamermat/sitkamervenster
2353
2372
kamoeflage k%am%uflA:Z // kamoeflage and compounds
2354
2373
kamoe (fl k%am%u // move default stress: kamoefleer/kamoeflering and compounds
2374
ka (nale k%a // short a in compounds: kommunikasie-/verbindingskanale, etc.
2355
2375
kandi (dA k%an%i // kandidaat/kandidate and compounds
2356
2376
@A) kaner (_ k'A:n@r // Afrikaner/Amerikaner
2357
2377
kanfer kA~nf@r_ // fix e sound: kanferboom/-bos/-hout/-olie, etc.
2360
2380
@) ka (non k%a // shorten a sound in compounds like waterkanon/-ne
2361
2381
_) kano (vaar k%ano@ // fix stress and vowel sounds: kanovaarder/vaart, etc.
2362
2382
kano (_ k%ano@ // fix last o sound: (opblaas)kano/-'s
2383
kanse (lK kans@ // not nasalised: kansel(kleed/-taal, etc.)
2363
2384
kanse (lle k%ans@ // fix stress, not nasalised: (ge)kanselleer
2364
2385
kan (tien k%an // move default stress: kantien and compounds
2365
2386
_) kan (to@ k%an move default stress: kantoor/kantore and compounds
2404
2425
_) ka (ste@ k%a // move default stress: kasteel/kastele and compounds
2405
2426
ka (sty k%a // move default stress: kasty/-der/-ding
2406
2427
kasse (t k%asE // fix stress and e sound: kasset/-te and compounds
2428
kaster (olie kast@r_ // fix stress, insert pause: kasterolie(bottel...)
2407
2429
ka (strol k%a // move default stress: kastrol/-le and compounds
2408
2430
_) kata ,kata
2409
2431
ka (tarsi k%a // fix stress: katarsis/-se and compounds
2520
2542
kort (sigtig k%Ort // move default stress: kortsigtig/-e/-heid
2521
2543
kosme (tiek k%Osm@ // move default stress: kosmetiek and compounds
2522
2544
kos (met k%Os // move default stress: kosmeties/-e
2545
kosmo (poli k%Osm%u // fix stress and o sound: kosmopolities/-e
2523
2546
koste kOst@ // fix e sound in compounds: kostemodel/-ontleding/laekostelugdiens
2524
2547
kos (term kOs // fix e sound: kosterm/-e
2525
2548
kos (tu k%Os // move default stress: kostuum and compounds
2544
2567
lande (ry l%and@ // move default stress: landerye/compounds of landery-
2545
2568
_) land (_rover _^_EN
2546
2569
_) lang (d@@ l%aN // langdradig/langdurig and their derivitivs
2547
_) lange (CA laN@ // e sound: langelaas/Langeberge
2570
_) lange (CA laN@ // e sound: langelaas/Langeberge
2548
2571
lang (werp l%aN // move default stress: langwerpig/-e/-heid
2549
2572
lank (moe l%aNk // move default stress: lankmoedig/-e/-heid
2573
lano (lien l%an%u // fix stress and vowel sounds: lanolien(olie ...)
2550
2574
_) lan (sA l%an // move default stress: lanset/-te/lanseer/-ering/lansier
2551
2575
_) lapa (K lA:pa // fix words like lapakombuis
2552
2576
lapar (otomi l%ap%ar // fix stress and a sounds: laparotomie
2614
2638
_) lito (C l%it%u // fix stress and o sound: several compounds beginning with lito-
2615
2639
lit (otomie l%it // move default stress: litotomie
2616
2640
_) lit (ograf l%it // to accommodate litografie/-grafies
2641
li (turgie l@ // fix stress and i sound: liturgie/-s/-se
2617
2642
@) ll (_N _^_EN // Words ending in -ll are English
2618
2643
lobola l%ObO:la // fix stress and vowel sounds: lobola and compounds
2619
2644
loboto (mie l%ub%Ot%u // fix stress and o sounds: lobotomie
2652
2677
// mc _^_EN // The mac names does not work
2653
2678
CA) mme (C m@
2654
2679
CA) mme (tjie mi // lemmetjie/stemmetjie and similar
2680
@) mn (_ _^_EN // words ending in -mn are English: damn/autumn/column...
2655
2681
@) mpel (A mp@l // bewimpeling/dompelaar/strompeling
2656
2682
murmel mWrm@l // fix e sound in compounds like murmelgeluid
2657
2683
museum m%ysY@m // move default stress
2666
2692
.group ma
2667
2693
@) marie (_ m%ar'i //names ending in marie fix a and stress.
2668
2694
mari (tiem m%ar@ // fix stress and vowel sounds: maritiem/-e
2695
macadamia m%ak%adA:m%i;%a // fix stress and a sounds: macadamia(-neut/-e)
2669
2696
macedo (nA m%as@do@ // fix stress and vowel sounds: Macedonië/Macedóniër/-s
2670
2697
machiave m%ak%i%avE // fix stress, vowel and v sounds: Machiavelliaans/-e
2671
2698
made (lie m%A:d@ // fix stress and e sound: madeliefie/-s/watermadeliefies
2688
2715
ma (kriel m%a // move default stress: makriel/-e
2689
2716
maksi (ma@ m%aks%i // move default stress: maksimaal/-male
2690
2717
&) mal (_S3 mal
2691
mala (giet m%al%a // fix stress and a sounds: malagiet and compounds
2718
mala (giet m%al%a // fix stress and a sounds: malagiet and compounds
2692
2719
malaria mal'A:ria
2693
2720
mal (gas m%al // move default stress: Malgas/-se/-sies
2694
2721
malles (_ mal@s // fix e sound: (mags)malles and similar
2695
2722
_) malte (sA m%alte@ // move default stress and fix e sound: maltese/maltesies
2723
malva (K malf%a // shorten a sound: malva(poeding)/stoepmalva
2696
2724
mam (poer m%am // move default stress: mampoer and compounds
2697
2725
man (da m%an //mandaat and compounds
2698
2726
mando (lien m%and%u // fix stress and o sound: mandolien and compounds
2700
2728
mane (wale m%an@ // fix stress and shorten a sound: manewale/-s and compounds
2701
2729
_) mango maNg%u // fix g and o sounds: mangoboord/-sap/-'s
2702
2730
man (haft m%an // move default stress: manhaftig/-e/-heid
2703
mani (ak m%A:n%i // fix stress and 1st a sound: maniak/-ke and compounds
2731
mani (akK mA:n%i // fix stress and 1st a sound: maniak/-ke and compounds
2732
mania (k m%A:n%i;%a // but stress towards end: maniakaal/-kale
2704
2733
manier m@ni:r //manier and compounds
2705
2734
manifes manifEs // fix vowel sounds: manifes and compounds/manifestasie/manifesteer
2706
2735
mani (ku m%an%i // fix stress and a sound: manikuur and compounds
2776
2805
meng (sel mEN // fix e sound: sitronellamengsel and similar compounds
2777
2806
mening m'e@n@N
2778
2807
mening (itis mEn@Nx2 // see rule: mening m'e@n@N
2808
menopou (sa m%En%up%@U // fix stress and vowel sounds: menopousaal/-ale
2779
2809
menstru m%Enstr%y // 1st e not nasalised, fix stress: menstruasie/menstrueer
2780
2810
mentee (C mEnt'e@ // argumenteer/dokumenteer/fragmenteer stress related
2781
2811
mentele (K mEnt'e@l@ // stress always on penultimate slb of words ending in ntele/-r
2788
2818
_) melodie mElud'i
2789
2819
_) melo (dr m'Elu //melodrama etc.
2790
2820
memora (bili m%Em%Or%a // fix vowel sounds and stress: (sport)memorabilia and similar
2821
merk (_ m&rk // fix e sound: gety-/gly-/sny-/goedgemerk
2822
merke (_ m&rk@ // fix e sound: gety-/gly-/snymerke
2791
2823
_) metel me@t@l // vermetel/-e/-es/-heid...
2792
2824
ment m'Ent
2793
2825
mentali (teit m%Ent%al%i // fix stress: mentaliteit/sentimentaliteit and compounds/slagoffermentaliteit
2942
2974
na (burig n%A: // move default stress: naburig/-e/-heid
2943
2975
na (byge n%A: // move default stress: nabygeleë and derivatives
2944
2976
nabyh (e n%A:beIh // move default stress: nabyheid/-hede
2977
_) nag (aap nax2_ // fix a sound and insert pause: nagaap and compounds
2945
2978
nag (adder nax2_ // fix a sound, pause: nagadder/-s/nagaddergif, etc.
2979
_) nag (apA nax2_ // fix a sound and insert pause: nagape/nagapie/-s
2946
2980
na (ï n%a_ // naïef/naïewe/naïwiteit
2947
2981
@) na (lis n%a // shorten a sound: joernalis/-te/-tiek
2948
2982
nami (bi n%amI // Namibië/Namibiese
3037
3071
nor (ma@ n%Or // normaal/normaalweg/normale/abnormaal/-ale
3038
3072
nostal (gie_N n%Ost%al // stress on last slb.: nostalgie
3039
3073
no (stalgie n%O // stress on 2nd slb.: nostalgies
3074
notari (A n%o@t%ar%i; // fix stress: notarieel/notariële
3040
3075
note (b no@t@ // fix e sound: notebalk/-e/-bank/-beurs
3076
not (ering n%ut // fix stress and o sound: notering(sbeampte...)
3041
3077
notule (K n%utyl@ // fix stress and vowel sounds: notule and compounds
3042
3078
novelle n%uf&l@ // move default stress and fix o sound: novelle/-s and compounds
3043
3079
november n%o@fEmb@r // fix 1st e sound and stress: November and compounds
3225
3261
ort (osko %Ort // fix 2nd o sound and stress: ortoskopies/-e
3226
3262
ose (a %o@S%i // fix stress and s and e sounds: oseaan/oseane and compounds
3227
3263
o (soon %O // fix stress and 1st o sound: osoon(laag) and similar
3264
ossewa (C Os@vA: // fix a sound in compounds: ossewabrandwag/-drywer/-trek
3228
3265
ossill (e %Os@l // move default stress: (ge)ossilleer and compounds
3229
3266
ossille (CA %Os@le@ // fix stress and vowel sounds: ossillerend/-e/ossillering
3230
3267
@) oties 'o@tis // antibioties/eksoties/eroties/neuroties
3395
3432
oor (gank %o@r // move default stress: oorganklik/-e/-heid
3396
3433
_) oor (groei %o@r // move default stress: oorgroei/-de
3397
3434
_) oor (haas %o@r // move default stress: oorhaas/-tig/-ting
3398
oor (hand@ o@r' // stress oorhandig/ing, but oorhand
3435
_) oor (hand@ o@r' // stress oorhandig/ing, but oorhand
3399
3436
oor (heers %o@r // move default stress
3400
3437
_) oor (hoofs %o@r // move default stress: oorhoofs/-e
3401
3438
oorkoepel o@rk'up@l // stress and pronunc. of el: oorkoepelend/oorkoepeling
3515
3552
pol (fyn p%Ol // move default stress: polfyntjie/-s
3516
3553
po (liep p%u // fix stress and o sound: poliep/-e/-agtig and compounds of poliep
3517
3554
po (liesman pu // fix o sound: poliesman/-ne
3555
poliëste (r p%Ol%i;Est@ // fix stress and vowel sounds: poliëster(rok and other compounds)
3518
3556
polio po@liu // polio and compounds
3519
3557
_) polis (K p''o@l@s // fix stress and o sound: polis/-dokument and similar
3520
3558
polisie p%ulis%i
3535
3573
por (stok pOr // restore default stress: porstok/-ke
3536
3574
portu (ge p%Ort%y // fix stress: Portugees/Portugese
3537
3575
_) pos (a pOs //posadres/posadministrasie
3576
pos (advert p''Os_ // force stress on pos, insert pause: posadvertensie/-s
3538
3577
posisie p%uzis%i
3539
3578
_) post (K p'@Ust- //post where it means after
3540
3579
_) post (u p%Ost // move default stress: postuur/posture/postuum and compounds of postuur
3556
3595
puntener p%Wnt@ne@r // stress and 2nd e sound: puntenerig and derivatives
3557
3596
pu (pil p%y // move default stress: pupil/-le and compounds
3558
3597
puri (tein p%yr@ // fix stress and i sound: puritein/-e/-se
3559
pêrel p&:r@l // fix e sound: pêrelig/-e
3598
pêre (C p&:r@ // fix e sound: pêrelig/-e, pêredokter/-siekte
3560
3599
3561
3600
.group pa
3562
3601
_) paarl p&:r@L // Paarl/Paarlberg/Paarlvallei
3563
3602
_) padda (CA p''ada // fix stress and 2nd a sound: paddavis/paddaman, etc.
3564
3603
pa (godA p%a // fix stress and a sound: pagoda/pagode/-s
3565
pajama p@dZ'A:ma //pajama and compounds
3604
pajama p@dZA:m%a //pajama and compounds: (wol)pajama(broek)
3566
3605
pak (A pak? // pakesel/pakos/verpakafdeling
3567
3606
pakistan p%ak%istan //first a and stress
3568
3607
_) pa (kka p%a // move default stress: pakkaas/pakkase
3652
3691
ras) perde (_ p@rd@ //gerasperde and compounds
3653
3692
snip) perde (_ p@rd@ //words ending in snipperde
3654
3693
tem) perde (_ p@rd@ //words ending in temperde
3694
perde (kar p&:rd@ // fix 2nd e sound: twee-/vierperdekar/tweewielperdekar, etc.
3655
3695
_) perd (r p&:rt // fix e and d sounds: perdry/-kringe/-kuns/-sport, etc.
3656
3696
@) pere (_ pe@r@ // compounds ending in pere indicating the fruit
3657
3697
p) pere (_ p@r@ // fix penultimate e sound: dappere
3671
3711
pe (rron p@ // move default stress and fix e sound: perron and derivatives
3672
3712
perske p&rsk@ // fix e sounds: perskeblatjang/-bloeisel/-brandewyn/-konfyt/gladdeperskes/geelpersketyd
3673
3713
r) peling (_ p@l@N //verwerpeling etc.
3674
peloton pEl@t'On
3714
peloton p%El@tOn // fix stress in compounds like vuurpeloton
3675
3715
permanen p&rman'En // permanent/e/permanensie
3676
3716
permit p@rm'It
3677
3717
per (seel p%&r // move default stress: perseel and compounds
3701
3741
pre (lud pr@ // fix stress and e sound: prelude/-s/(ge)preludeer
3702
3742
pre (mier pr@ // move default stress and fix e sound: premier and compounds
3703
3743
pre (nata pr,e@ // fix e sound: prenataal/-tale
3744
prepa (ra pr%Ep@ // fix stress and vowel sounds: (voedings)preparaat/-rate
3704
3745
presbiteri (a pr%Esb@t%e@r%i
3705
3746
@) present pr@sEnt // restore default stress when present 2nd part of compound: krismispresent, etc.
3706
3747
prese (dent pr@s@ // fix stress and e sounds: presedent/-testelsel...
3759
3800
3760
3801
prose (dure pr%Os@ // (regs)prosedure/prosedureel/-rele
3761
3802
prosti (tu pr%Ost@ // fix stress and i sound: prostituut/prostitute/prostitusie and compounds
3803
prote (ï pr%o@t@ // fix stress and vowel sounds: proteïene/proteïen(aanvulling, etc.)
3762
3804
protes prut'Es
3763
3805
protes (te_N pr%utEs // proteste, but prevent breaking protestering
3764
3806
protest ,prOt@st
3874
3916
regi (sseuC r@x2@ // fix stress and e sound: (film-/kuns-/mede-/musiek-/oorklankings-)regisseur/-sseuse
3875
3917
reg (ist r@x2 // registrasie/-nommer/register/bevolkingsregister
3876
3918
regle (ment r@x2l@ // fix stress and e sounds: reglement/-e and compounds
3877
re (gulA r%E // fix e sound: regulasie/reguleer/regulering
3919
regu (lA r%Ex2%y // fix e sound: regulasie/reguleer/regulering(sinstelling/-proses)
3878
3920
regverdig r&x2f'&rd@x2 // regverdig/onregverdige/regverdigheid - verwyder uit af_list
3879
3921
rekla (mA r@kla // fix e sound: reklamatories/-e/reklamasie
3880
3922
reklame r@klA:m@ // fix stress and e sounds: reklame and many compounds
3953
3995
o) s (_ s // exceptions to rule: @@@) s (_S1 s
3954
3996
u) s (_ s // exceptions to rule: @@@) s (_S1 s
3955
3997
s (chemi s // split s/ch: watersuiweringschemikalieë and similar compounds
3998
scenario s%e@nA:r%i;%o@ // fix sc, fix stress in compounds like rampscenario
3956
3999
sch S
3957
4000
s (chaos s // split s/ch: regs-/verkeerschaos
3958
4001
sh (_ _^_EN
3959
4002
_) sh S // sh at beginning of word pronounced like English sh
3960
4003
shire (_ _^_EN // names ending in shire are English: yorkshire/Oxfordshire, etc.
4004
@) sielkun (dig s%ilk,Wn // restore default stress: bedryf-/kinder-/nywerheidsielkundige/-s
3961
4005
sj S
3962
4006
s (jag s // split sj: baasjagter/patrysjag/pelsjagter
3963
4007
sja (ma S%a // fix stress and a sound: sjamane and compounds
3979
4023
_) si (klo s%i // fix stress and i sound: sikloon/siklone/sikloop/siklope
3980
4024
siklu (s siklW // siklus and many compounds
3981
4025
silhoe (A s@l%uw // silhoeët/-te/-teer
4026
siliko (n sIl%ik%O // fix 1st i sound: silikon and compounds
4027
silikoon s@l%iko@n_ // fix stress, pause: silikoon(inplanting, etc.)
3982
4028
sili (nd s@lI // silinder(s)/silinderkoppe
3983
4029
si (llabA s@
3984
4030
si (napK s@ // fix stress and i sound: sinaps/-esinapties
3990
4036
sinteties s@nte@tis // sinteties/e/fotosinteties/-e
3991
4037
si (viel s@ // move default stress and fix i sound: siviel/-e
3992
4038
s (iën S
4039
sis (tyn s@s // fix stress: systyns/-e
3993
4040
sitrus s'itr%Ws_ //i sound and stress in compounds
3994
4041
3995
4042
_) saam (P4 s'A:m // saamgepers/-de/saamgetel/saamgeêet/saampers
4184
4231
sultana s%WltA:n%a // fix stress, keep last a short in compounds: sultana/-s
4185
4232
_) su (meri s%u // fix stress and u sound: sumeries/-e
4186
4233
su (mmier s%W // move default stress: sumier/-e
4234
super (A s''yp@r_ // fix stress, break in compounds like superintelligent
4187
4235
superintendent s,upr@nt%EndEnt // fix stress and vowel sounds: superintendent and compounds
4188
4236
surro (ga s%Wr%u // fix stress and o sound: surrogaat/surrogate and compounds
4189
4237
su (saC s%u // fix stress and u sound: susan/-na/susara
4209
4257
__) se (_ s@ //Se at start of sentence.
4210
4258
_) sebra se@bra // fix vowel sounds: sebra/-strepe; variant of zebra
4211
4259
_) se (dent s@ // fix stress and e sounds: sedent/-e
4260
sede (ring s@de@ // fix stress and e sounds: sedering and compounds
4261
sedeer s@de@r // fix stress and e sounds: (ge)sedeer(de)
4212
4262
_) se (doos s@ // fix stress and e sound: sedoos(wind)
4213
4263
se (ggA s& // fix e sound: niksseggend/-e
4214
4264
@) seko (no@ s_%Ek%u // fix e sound; default stress; insert short pause: bedryfs-landsekonomie/-s/-ekonoom
4268
4318
_) sen (tra@ s%En // exception to default stress rule: sentraal/sentrale
4269
4319
_) ser (e@ s@r // fix stress and 1st e sound: sereen/serene
4270
4320
sere (moni s%Er@ // seremonie/-meester/huwelikseremonie/seremonieel
4321
sere (nade s%Er@ // fix stress and e sounds: serenade(sanger...)
4271
4322
_) se (ring s@ // fix stress and e sound: sering/-boom/-bloeisels, etc.
4272
4323
ser (sant s@r // move default stress: sersant and compounds
4273
4324
ser (vet s@r // servet and compounds, e.g. servetring
4293
4344
sta (tutA st%a // fix stress and a sound: statute/statutêr
4294
4345
êr) ste (_S3 st@ // preserve stress: elementêrste/primêrste, etc.
4295
4346
_) ste (faan st@ // fix stress and e sound: Stefaan/-s/-sie
4347
@C) ste (man st@ // fix e sound: ag(t)steman(-posisie)
4296
4348
%Cel) ste (r st& // fix e sound: dubbelster/-re
4297
4349
Cet) ste (rK st& // fix e sound: ballet-/kabaret-/krieketster/-re
4298
4350
dwaal) ste (r st& // fix e sound: dwaalster/-re
4300
4352
film) ste (r st& // fix e sound: filmster and compounds
4301
4353
nd) ste (r st& // fix e sound: aandster/oggendster
4302
4354
pool) ste (r st& // fix e sound: poolster
4355
pop) ste (r st& // fix e sound: popster/-re
4303
4356
prent) ste (r st& // fix e sound: rolprentster/-re
4357
rock) ste (r st& // fix e sound: rockster/-re
4304
4358
see) ste (r st& // fix e sound: seester/-re/seesterpunte and similar compounds
4305
4359
sepie) ste (r st& // fix e sound: sepiester/-re
4306
4360
sewe) ste (r st& // fix e sound: sewester and compounds
4361
super) ste (r st& // fix e sound: superster/-re
4307
4362
visie) ste (r st& // fix e sound: televisiester/-re
4308
4363
_) ste (ri st%E // fix stress and e sound: steriel/-e/steriliteit
4309
4364
ster (-hotel st&r // fix e sound: een-/twee-/drie-/vier-/vyfster-hotel
4320
4375
wor) stel st@l //worstel e sound in compounds
4321
4376
ste (laan st@ // fix e sound: eerste-/ag(t)stelaan
4322
4377
ste (land st@ // fix e sound: vasteland and several compounds
4378
steler ste@l@r // fix e sound: (skaap)steler and similar
4323
4379
@) stel (iC st@l // eersteling/gunsteling/wellusteling/worsteling/eerstelig and compounds
4324
4380
&) stele (fo st&l@ // fix e sound in compounds: huis-/werkstelefoon/-fone
4325
4381
@) ste (llen st'& // belangstellendes/gerusstellend/regstellende/teleurstellend
4375
4431
@) straat (_S6t strA:t // Vermeulen/Maréstraat and similar
4376
4432
strab (otomi str%ab // fix stress and 1st o sound: strabotomie
4377
4433
straf (regte str%af // move default stress: strafregtelik/-e
4434
_) strand (erC strant_ // fix d sound, insert pause: stranderf/stranderwe
4378
4435
strand (o strant_ // fix d sound and insert pause: strandoord/-e
4379
4436
strategie str%at@x2i // fix stress and vowel sounds: strategie and compounds
4380
4437
strategies str%ate@x2is // fix stress and vowel sounds: strategies/-e
4405
4462
@) talig t'A:l@x2 // Anderstalig/tweetalig
4406
4463
@) ta (lis t%a // shorten a sound: hospitalisasie/kapitalisme/katalisator and similar
4407
4464
tama (tie t%amA: // tamatie and compounds/kersietamaties, etc.
4465
tamarisk t%am%arIsk // fix stress and a sounds: tamarisk/-e/tamariskboom/-bome
4408
4466
_) ta (mb t%a // tamboer and compounds/tambotie and compounds
4409
4467
tamboe (ryn t%amb%u // move default stress: tamboeryn/-e and compounds
4410
4468
tamele (tj t%am@lEi // fix stress and vowel sounds: tameletjie/-s
4419
4477
taren (ta t%ar@n // fix stress and 1st a sound: tarentaal/tarentale
4420
4478
ta (rief t%a // fix stress and a sound: tarief and compounds: (advertensie)tarief(vasstelling)
4421
4479
ta (riewe t%a // fix stress and a sound: tariewe and compounds: losies-/advertensietariewe
4480
_) tar (ta@ t%ar // move default stress: Tartaar/-se/Tartare
4481
tatoe (ë t%at%u // fix stress: tatoeëring and compounds
4422
4482
taverne t%af&rn@ // fix stress and 1st e sound: taverne and compounds
4423
4483
taver (nier t%af@r // move stress to end: tavernier/-s
4424
4484
4432
4492
@) tief (_ t'if // alternatief/aktief/instinktief/(ak)kumulatief
4433
4493
tierlan (ty t%i:rl%an // move default stress: tierlantyntjie/-s
4434
4494
@) tiewe (_ t'iv@ // alternatiewe/aktiewe/instinktiewe/(ak)kumulatiewe
4495
@) tiewe (r_ t'iv@ // positiewer and similar comparitives
4435
4496
_) tinen (ta@ t%in%En // fix stress and e sound: kontinentaal/-tale
4436
4497
tink (tink t@Nk // move default stress: tinktinkie/-s
4437
4498
ti (perA t%i // move default stress: tipering/tiperend/-e
4497
4558
tug (A tWx2_ // fix u sound: (on)tugondersoek/-oortreding/-ordonnansie
4498
4559
tuiglik t'Yyx2l@k // stress: werktuiglik/sintuiglik/-e/-heid
4499
4560
tuin (ier t%Yyn // move default stress: tuinier and compounds
4561
_) turbo (K t''Wrbo@_ // fix stress and o sound: turbo/turboaangedrewe/-generator/-krag...
4500
4562
turlington tW:l%iNt@n // Turlington/-reuk/-smaak
4501
4563
tussen tWs@n // tussenin/tussenbeide/tussenganger
4502
4564
tuur t'yr
4520
4582
teen (argu t''e@n // forse stress on 1st slb.: teenargument/-e/-asie
4521
4583
te (dom t@ // fix e sound: idiotedom and similar
4522
4584
teen (oorges t%e@n_ // move default stress: teenoorgestel/-d/-e
4585
@) te (fie_ te@ // fix e sound: bulhond-/poedeltefie, etc.
4523
4586
@A) te (geC t@ // fix e sound: Hugenotegemeente/stategebou and similar compounds
4524
4587
@C) te (gn t& //tegniek/iese and friends
4525
4588
teiken teIk@n // fix e sound, split ng: teikengroep/-skiet and similar compounds
4617
4680
teltjie t@lki
4618
4681
@) tel (o t@l // hartelose/besluiteloos/gedagtelose
4619
4682
tendens t%Ende~ns // fix stress and e sounds: tendens/-e and compounds
4620
&) tert (A@ t@rt // fix e sound: agtertoe/foltertuig/gietertuit/kilometertoelae/lastertaal/letterteken
4683
&) ter (tA@ t@r // fix e sound: agtertoe/foltertuig/gietertuit/kilometertoelae/lastertaal/letterteken
4621
4684
&) tert (r t@rt // fix e sound: pleistertroffel/venstertralie/ystertralies/ystertrap
4622
4685
&s) tert (aan t&:rt // fix e sound: swa(w)elstertaandpak/-ke
4623
4686
&s) tert (e_ t&:rt // fix e sound: swa(w)elsterte/vissterte
4754
4817
uitspatlik %Yytspatl@k // move default stress: uitspatlik/-e/-heid
4755
4818
uitspreekl %Yytspre@kl // fix stress and avoid -lik suffix: onuitspreeklik/-e
4756
4819
uitstaan (C %YytstA:n // move default stress: uitstaande/onuitstaanbaar/-bare
4820
uitstaan (r YytstA:n // restore default stress: uitstaanrots/-e/-rif/-riwwe
4757
4821
uit (steken %Yyt // move default stress
4758
4822
uit (spatt %Yyt // move default stress
4759
4823
uit (voerba %Yyt // move default stress: (on)uitvoerbaar/-bare/-baarheid
4895
4959
vere (h fe@r@ // ver- not prefix: verehoed/-e/-ens
4896
4960
vere (k fe@r@ // ver- not prefix: verekombers/-kuif/-kussing
4897
4961
vere (m fe@r@ // ver- not prefix: verematras/-se/-sie
4962
verend (_ f'e@r@nt // fix stress: innoverend/motiverend
4898
4963
verende f'e@r@nd@
4899
4964
verer (ing f@r_e@r // verering and compounds ending with verering, eg. heldeverering
4900
4965
vere (v fe@r@ // fix stress and e sounds: verevlam and similar
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1