32
55
#. that something is really wrong and they should report
38
61
"%s could not load its user interface; %s does not not appear to be properly "
42
#: ../src/friends.c:599
65
#: ../src/callbacks.c:826 ../src/callbacks.c:1326
66
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:218
70
#: ../src/callbacks.c:847 ../data/foxtrotgps.glade.h:209
74
#: ../src/callbacks.c:916
76
msgid "<b><i>Distance:</i></b> %.3fkm\n"
79
#: ../src/callbacks.c:941
81
msgid "No friends at or near this position"
84
#: ../src/callbacks.c:1050
87
"<b>This point:</b>\n"
89
"<small><i>(coords auto-copied to clipboard)\n"
93
#: ../src/callbacks.c:1056
100
#: ../src/callbacks.c:1061
103
"<b>Distance from your location:</b>\n"
107
#: ../src/callbacks.c:1069
109
msgid "Click another point for distance"
112
#: ../src/callbacks.c:1073
115
"<b>Distance from last point:</b>\n"
119
#: ../src/callbacks.c:1075
122
"<b>Overall Distance:</b>\n"
126
#: ../src/callbacks.c:1211
129
"<b>Manually set position</b>\n"
135
"will now be used as your location\n"
136
"for the friend finder service."
139
#: ../src/callbacks.c:1328
143
#: ../src/callbacks.c:1656 ../src/callbacks.c:1765
145
msgid "File not found"
148
#: ../src/callbacks.c:1705
150
msgid "No Geo Photo found"
151
msgstr "Геотегированная фотографии"
153
#: ../src/callbacks.c:2331
155
"<span foreground='#ff0000'>POI has no ID -> see website for help!</span>"
158
#: ../src/callbacks.c:2561
159
msgid "Show Messages"
162
#: ../src/callbacks.c:2567 ../data/foxtrotgps.glade.h:178
163
msgid "Hide Messages"
166
#: ../src/callbacks.c:3474
168
msgid "<b><i>Connecting...</i></b>"
171
#: ../src/gps_functions.c:490
173
"<span foreground='#ff0000'><b>New Message arrived. Click here.</b></span>"
176
#: ../src/gps_functions.c:509
178
msgid "<b>no GPSD found</b> - <span foreground='#0000ff'><b>D%d</b></span>"
181
#: ../src/gps_functions.c:516
184
"<b>no GPSD found</b> - <span foreground='#0000ff'><b>D%d</b></span> - <b>[%d]"
188
#: ../src/gps_functions.c:523
190
msgid "<b>no GPSD found</b>"
191
msgstr "<b>не найдено GPS устройство</b>"
193
#: ../src/gps_functions.c:619
196
"%s%s%s%s<b>%4.1f</b>%s <small>trp </small><b>%.2f</b>%s <small>alt </"
197
"small><b>%.0f</b>%s <small>hdg </small><b>%.0f</b>° <small></small>%d/%.1f"
200
#: ../src/gps_functions.c:682
202
msgid "<big><b>%d</b> <small>HDOP</small><b> %.1f</b></big>"
205
#: ../src/gps_functions.c:780
207
msgid "connection to gpsd LOST\n"
210
#: ../src/gps_functions.c:849
212
msgid "connection to gpsd SUCCEEDED \n"
217
msgid "Failed to load pixbuf file: %s\n"
218
msgstr "Не удалось найти файл: %s"
220
#: ../src/friends.c:104 ../src/friends.c:471
221
msgid "Connecting..."
224
#: ../src/friends.c:335
225
msgid "No response (200)"
228
#: ../src/friends.c:557
229
msgid "Oh. Some error occurred..."
232
#: ../src/friends.c:580
241
#: ../src/friends.c:601
46
#: ../src/friends.c:607 ../src/friends.c:974 ../data/foxtrotgps.glade.h:168
245
#: ../src/friends.c:609 ../src/friends.c:979 ../data/foxtrotgps.glade.h:173
50
#: ../src/friends.c:966
249
#: ../src/friends.c:629
251
msgid "Send Message To: <b>%s</b>"
254
#: ../src/friends.c:903
259
#: ../src/friends.c:957
262
"<i><small>To: </small><b>%s</b></i>\n"
267
#: ../src/friends.c:971
54
#: ../src/geo_photos.c:702 ../data/foxtrotgps.glade.h:221
271
#: ../src/geo_photos.c:248 ../src/geo_photos.c:654
274
msgid_plural " %d seconds"
278
#: ../src/geo_photos.c:254 ../src/geo_photos.c:660
283
#: ../src/geo_photos.c:406 ../src/geo_photos.c:436
284
msgid "<span color=\"#090\"><b>ok</b></span>"
287
#: ../src/geo_photos.c:610
289
msgid "%s loading pixbuf failed - actually this should not happen\n"
292
#: ../src/geo_photos.c:710 ../data/foxtrotgps.glade.h:228
55
293
msgid "Working...."
296
#: ../src/geo_photos.c:792
298
msgid "Error running \"%s\": %s\n"
302
msgid "- Please choose -|Hotel|Motel|B&B|Hostel|Camping"
307
"- Please choose -|Bank / Exchange / ATM|Post Office|Real Estate Agency|"
308
"Travel Agency|Other"
313
"- Please choose -|Parking|Gas Station|Repair Shop|Rental|Sharing|Dealer|"
314
"Radar - Speed Trap|My Car"
318
msgid "- Please choose -|Cinema|Theatre|Concert Hall|Opera|Casino"
322
msgid "- Please choose -|Pharmacy|Hospital|Doctor"
327
"- Please choose -|Cafe|Pub|Lounge Bar|Club|Dancing|Internet Cafe|Wifi Hot "
332
msgid "- Please choose -|Church|Mosque|Synagogue|Temple|Cemetery"
336
msgid "- Please choose -|Bus|Metro|Tram|Taxi|Train Station|Bike|Port|Airport"
341
"- Please choose -|Local Food|European|Asian|American|African|Pizza|Fast Food|"
342
"Take Away|Barbecue|Italian|Mexican|Indian|Japanese|French"
347
"- Please choose -|Wifi Hotspot|ATM-Money Dispenser|Post Office/Letter Box|"
348
"Laundry|Hairdresser|Other"
353
"- Please choose -|Tourist Info|Monument|Museum|Zoo|Viewpoint|Relief Map|Other"
358
"- Please choose -|Supermarket|Shopping Center|Clothes|Shoes|Food|Baker|"
359
"Butcher|DoItYourself|Other"
364
"- Please choose -|Arena/Stadium|Swimming Pool|Freeclimbing|Ice Skating|Golf|"
369
msgid "- Please choose -|Friend|Other Cool Place"
374
"- Please choose -|Traditional|Multi|Virtual|Letterbox Hybrid|Event|Unknown|"
375
"Project Ape|Webcam|Cache In Trash Out|Earthcache|Mega-Event|GPS Adventures|"
389
msgid "<b>No POI found</b>\n"
390
msgstr "<b>не найдено GPS устройство</b>"
394
msgid "Can't open database: %s\n"
399
msgid "SQL error: %s\n"
402
#: ../src/tracks.c:314
407
#: ../src/tracks.c:315
408
msgid "Triplog open failed: "
411
#: ../src/tracks.c:317
412
msgid "<span foreground='#ff0000'>Error opening logfile</span>"
415
#: ../src/tracks.c:323
417
msgid "<b><span foreground='#0000ff'>Log: %s</span></b>"
420
#: ../src/tracks.c:390
422
msgid "Problem opening directory: %s\n"
425
#: ../src/tracks.c:639
427
msgid "Failed to parse document\n"
430
#: ../src/tracks.c:785
432
"<span color='#aa0000'><b>Oops! No Route found</b></span>\n"
433
"Try with another Start/End"
436
#: ../src/tracks.c:796
438
"<span color='#aa0000'><b>Duh! A Server Error</b></span>\n"
439
"Maybe try later again..."
442
#: ../src/tracks.c:803
444
"<span color='#aa0000'><b>Oh! A Network Error</b></span>\n"
445
"Check the internet!"
448
#: ../src/hrm_functions.c:152
450
msgid "<b><big>%d</big></b> <small>bpm</small>"
451
msgstr "<b>Маршрутомер</b>"
453
#: ../src/hrm_functions.c:156
455
msgid "<b><big>%d/%d</big></b>"
58
458
#: ../data/foxtrotgps.desktop.in.h:1
59
459
msgid "Display map and GPS position"
197
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:72
712
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:74
201
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:73
716
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:75
202
717
msgid "127.0.0.1"
203
718
msgstr "127.0.0.1"
205
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:74
720
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:76
209
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:75
724
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:77
213
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:76
728
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:78
214
729
msgid "<b>-----</b>"
215
730
msgstr "<b>-----</b>"
217
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:77
732
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:79
219
734
msgstr "<b>-</b>"
221
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:78
736
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:80
222
737
msgid "<b>1. Add Track</b>"
225
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:79
740
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:81
226
741
msgid "<b>2. Add Photos</b>"
229
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:80
744
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:82
230
745
msgid "<b>3. Adjust Time</b>"
233
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:81
748
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:83
234
749
msgid "<b>Auto Download</b>"
235
750
msgstr "<b>Скачивание карт</b>"
237
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:82
752
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:84
239
754
msgid "<b>Cache Dir</b>"
240
755
msgstr "Директория кэш"
242
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:83
757
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:85
244
759
msgid "<b>Camera:</b> "
245
760
msgstr "Директория кэш"
247
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:84
762
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:86
248
763
msgid "<b>Choose track to open (.log / .gpx)</b>"
251
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:85
766
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:87
253
768
msgid "<b>Correction:</b> "
254
769
msgstr "Описание:"
256
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:86
771
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:88
258
773
msgid "<b>End</b>"
259
774
msgstr "<b>-</b>"
261
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:87
776
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:89
262
777
msgid "<b>GPS Data</b>"
263
778
msgstr "<b>Данные GPS</b>"
265
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:88
780
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:90
267
782
msgid "<b>GPS:</b> "
268
783
msgstr "<b>GPSD</b>"
270
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:89
785
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:91
271
786
msgid "<b>GPSD</b>"
272
787
msgstr "<b>GPSD</b>"
274
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:90
789
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:92
276
791
msgid "<b>Geocoding your photos</b>"
277
792
msgstr " <b>Видеть местоположение других</b> "
279
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:91
794
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:93
796
msgid "<b>Heart Rate Monitor</b>"
797
msgstr "Название репозитария"
799
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:94
281
801
msgid "<b>Map Download</b>"
282
802
msgstr "<b>Скачивание карт</b>"
284
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:92
804
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:95
286
806
msgid "<b>Map Types</b>"
287
807
msgstr "<b>Репозитарии карт</b>"
289
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:93
809
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:96
291
811
msgid "<b>Me</b>"
292
812
msgstr "<b>-</b>"
294
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:94
814
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:97
296
816
msgid "<b>Name for the new Repository</b>"
297
817
msgstr "Название репозитария"
299
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:95
819
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:98
301
821
msgid "<b>Position Sharing</b>"
302
822
msgstr "<b>Обновление местоположения</b>"
304
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:96
824
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:99
306
826
msgid "<b>Repository Name</b>"
307
827
msgstr "<b>Репозитарии карт</b>"
309
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:97
829
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:100
311
831
msgid "<b>Service</b>"
312
832
msgstr "Директория кэш"
314
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:98
834
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:101
316
836
msgid "<b>Sharing Mode</b>"
317
837
msgstr " <b>Обновление моего местоположения</b> "
319
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:99
839
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:102
321
841
msgid "<b>Start</b>"
322
842
msgstr "<b>Данные GPS</b>"
324
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:100
844
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:103
325
845
msgid "<b>The output from gpscorrelate:</b>"
328
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:101
848
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:104
330
850
msgid "<b>Timezone:</b> "
331
851
msgstr "<b>Маршрутомер</b>"
333
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:102
853
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:105
335
855
msgid "<b>URI</b>"
336
856
msgstr "<b>-</b>"
338
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:103
858
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:106
339
859
msgid "<b>Units</b>"
340
860
msgstr "<b>Система единиц</b>"
342
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:104
862
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:107
343
863
msgid "<b>no GPS found</b>"
344
864
msgstr "<b>не найдено GPS устройство</b>"
346
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:105
866
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:108
347
867
msgid "<big><b>Configuration</b></big> <small>[4/4]</small>"
350
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:106
870
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:109
351
871
msgid "<big><b>Friends</b></big> <small>[2/4]</small>"
354
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:107
874
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:110
355
875
msgid "<big><b>Tracks</b></big> <small>[3/4]</small>"
358
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:108
878
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:111
360
880
msgid "<big><b>Trip Meter</b></big> <small>[1/4]</small>"
361
881
msgstr "<b>Маршрутомер</b>"
363
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:109
883
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:112
364
884
msgid "<i><b>Connecting...</b></i>"
367
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:110
887
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:113
368
888
msgid "<i>Altitude:</i>"
369
889
msgstr "<i>Высота:</i>"
371
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:111
891
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:114
373
893
"<i>Insert Start and End:</i>\n"
374
894
"<small>(experimental feature)</small>"
377
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:113
897
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:116
378
898
msgid "<i>Lat & Lon:</i>"
379
899
msgstr "<i>Широта и Долгота:</i>"
381
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:114
901
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:117
382
902
msgid "<i>No Messages</i>"
385
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:115
905
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:118
386
906
msgid "<i>Speed and Distance:</i>"
387
907
msgstr "<i>Скорость и Расстояние:</i>"
389
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:116
909
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:119
390
910
msgid "<i>What are you up to?</i>"
393
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:117
913
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:120
394
914
msgid "<span color=\"red\" weight=\"bold\">-</span>"
397
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:118
917
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:121
398
918
msgid "<span font_desc='40'> -- </span>"
401
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:119
921
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:122
922
msgid "Activate Heartrate Monitor"
925
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:123
403
927
"Activate or deactivate automatic\n"
404
928
"download of missing tiles into cache"
406
930
"Активация и де-активация автоматического\n"
407
931
"скачивания недостающих частей карт"
409
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:121
933
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:125
411
935
msgstr "Добавить POI"
413
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:122
937
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:126
414
938
msgid "All fields must be filled in"
417
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:123
941
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:127
422
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:124
946
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:128
423
947
msgid "Auto download map tiles"
424
948
msgstr "Скачивать карты автоматически"
426
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:125
950
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:129
428
952
msgid "Autocenter On"
429
953
msgstr "автоцентрировать"
431
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:126
955
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:130
435
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:127
959
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:131
439
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:128
963
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:132
964
msgid "Bluetooth Address: "
967
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:133
440
968
msgid "Category:"
441
969
msgstr "Категория:"
443
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:129
971
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:134
445
973
msgid "Change GPSD"
446
974
msgstr " Подключиться к GPSD"
448
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:130
976
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:135
453
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:131
981
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:136
457
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:132
985
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:137
458
986
msgid "Close Info Area"
461
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:133
989
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:138
463
991
msgid "Configure"
464
992
msgstr "Настройка"
466
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:134
994
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:139
467
995
msgid "Coordinates <b><i>clicked</i></b> on the map:"
470
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:135
998
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:140
472
1000
msgid "Correction:"
473
1001
msgstr "Описание:"
475
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:136
1003
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:141
477
1005
msgid "Current Map:"
478
1006
msgstr "Репозитарий:"
480
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:137
1008
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:142
482
1010
"Decide whom you see and \n"
483
1011
"who can see you:"
486
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:139
1014
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:144
491
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:140
1019
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:145
493
1021
msgid "Delete POI?"
494
1022
msgstr "выбрать POI"
496
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:141
1024
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:146
497
1025
msgid "Description:"
498
1026
msgstr "Описание:"
500
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:142
1028
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:147
501
1029
msgid "Directory in which the tracks should be written:"
502
1030
msgstr "Директория сохранения треков"
504
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:143
1032
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:148
510
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:145
1038
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:150
512
1040
"Do you really want to\n"
513
1041
"delete this Point of Interest?"
516
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:147
1044
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:152
517
1045
msgid "Download maps of currently visible area:"
518
1046
msgstr "скачать карты для видимого участка"
520
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:148
1048
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:153
522
1050
msgstr "Редактировать"
524
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:149
1052
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:154
525
1053
msgid "Edit POI"
526
1054
msgstr "Редактировать POI"
528
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:150
1056
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:155
530
1058
msgid "Edit Repository"
531
1059
msgstr "Новый репозитарий"
533
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:151
1061
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:156
536
1064
msgstr "Редактировать"
538
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:152
1066
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:157
542
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:153
1070
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:158
543
1071
msgid "Enable Live Tracking"
546
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:154
1074
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:159
548
1076
msgid "Enable Track Logging"
549
1077
msgstr "<b>Логи трасс</b>"
551
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:155
1079
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:160
553
1081
"Enable position sharing and\n"
554
1082
"messaging with your friends"
557
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:157
1085
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:162
558
1086
msgid "Friend Info"
559
1087
msgstr "Информация о друзьях"
561
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:158
1089
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:163
562
1090
msgid "Fullscreen (F11 or Space)"
565
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:159
1093
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:164
569
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:160
1097
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:165
570
1098
msgid "GPS Info"
571
1099
msgstr "GPS информация"
573
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:161
1101
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:166
575
1103
msgid "GPS Time"
576
1104
msgstr "Время GPS;"
578
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:162
1106
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:167
579
1107
msgid "Geo Photo"
580
1108
msgstr "Геотегированная фотографии"
582
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:163
1110
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:168
584
1112
msgid "GeoPhoto"
585
1113
msgstr "Геотегированная фотографии"
587
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:164
1115
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:169
588
1116
msgid "Geocode Result"
591
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:165
1119
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:170
592
1120
msgid "Geocode your photos by correlating them with a gps track.\n"
595
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:167
1123
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:172
596
1124
msgid "Get Route"
599
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:169
1127
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:174
600
1128
msgid "Go to Next Page"
603
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:170
1131
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:175
604
1132
msgid "Go to Previous Page"
607
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:171
1135
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:176
610
1138
msgstr "Направление:"
612
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:172
613
msgid "Hide Messages"
1140
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:177
616
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:173
1144
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:179
620
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:174
1148
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:180
621
1149
msgid "Image Data"
624
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:175
1152
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:181
626
1154
msgstr "ВасяПупкин"
628
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:176
1156
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:182
630
1158
msgid "Lat - Lon"
631
1159
msgstr "Широта, Долгота:"
633
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:177
1161
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:183
635
1163
msgstr "Широта:"
637
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:178
1165
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:184
641
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:179
1169
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:185
642
1170
msgid "Load track..."
645
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:180
1173
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:186
647
1175
msgstr "Скачивание карт"
649
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:181
1177
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:187
652
1180
msgstr "Скачивание карт"
654
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:182
1182
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:188
658
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:183
1186
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:189
659
1187
msgid "Name - Keywords / Tags:"
660
1188
msgstr "Название - ключевые слова:"
662
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:184
1190
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:190
663
1191
msgid "New Repository"
664
1192
msgstr "Новый репозитарий"
666
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:185
1194
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:191
670
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:186
1198
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:192
671
1199
msgid "Next map repo"
674
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:187
1202
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:193
676
1204
msgid "Nickname"
677
1205
msgstr "Имя пользователя"
679
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:188
1207
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:194
683
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:189
1211
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:195
687
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:190
1215
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:196
688
1216
msgid "Password"
691
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:191
1219
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:197
692
1220
msgid "Photo Correlate"
695
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:192
1223
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:198
699
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:193
1227
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:199
700
1228
msgid "Pick End on Map"
703
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:194
1231
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:200
704
1232
msgid "Pick Start on Map"
707
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:195
1235
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:201
708
1236
msgid "Previous map repo"
711
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:196
1239
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:202
1241
msgid "Re-download cached tiles"
1242
msgstr "Скачивать карты автоматически"
1244
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:203
713
1246
msgid "Register!"
714
1247
msgstr "Зарегистрировать!"
716
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:197
1249
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:204
719
1252
msgstr "установить"
721
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:198
1254
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:205
723
1256
msgid "Satellites"
724
1257
msgstr "Спутники:"
726
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:199
1259
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:206
727
1260
msgid "Send Message to:"
730
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:200
1263
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:207
733
1266
"Set point as\n"
735
1268
msgstr "моё местоположение"
737
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:202
741
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:203
1270
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:210
743
1272
msgid "Show Info"
744
1273
msgstr "GPS информация"
746
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:204
1275
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:211
747
1276
msgid "Show POIs"
748
1277
msgstr "Показать POI"
750
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:205
1279
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:212
752
1281
msgid "Show password"
755
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:206
1284
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:213
757
1286
"Simply choose any nickname and password.\n"
759
1288
"Before first use register them by clicking on the button below."
762
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:209
1291
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:216
764
1293
msgstr "Скорость"
766
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:210
1295
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:217
771
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:211
775
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:212
1300
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:219
776
1301
msgid "Street,City,Country"
779
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:213
1304
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:220
784
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:214
1309
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:221
786
1311
msgid "Timezone:"
789
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:215
1314
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:222
791
1316
msgid "Trackdir Config"
794
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:216
1319
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:223
797
1322
msgstr "Маршрут"
799
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:217
1324
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:224
800
1325
msgid "Update interval "
803
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:218
1328
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:225
807
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:219
1332
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:226
808
1333
msgid "Use current GPS position instead"
811
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:220
1336
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:227
813
1338
msgid "View GPS Photo"
814
1339
msgstr "Геотегированная фотографии"
816
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:222
1341
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:229
820
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:223
1345
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:230
821
1346
msgid "Zoom out"
824
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:224
1349
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:231
826
1351
msgstr "добавить POI"
828
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:226
1353
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:233
830
1355
msgid "add photos to the %s database"
833
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:227
1358
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:234
835
1360
msgstr "стоимость"
837
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:228
1362
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:235
839
1364
msgid "d m's.s\""
840
1365
msgstr "d m's.s\""
842
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:229
1367
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:236
847
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:230
1372
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:237
852
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:231
1377
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:238
853
1378
msgid "exclusive"
854
1379
msgstr "экслюзивно"
856
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:232
1381
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:239
857
1382
msgid "extended opening hours"
858
1383
msgstr "Открыто так же в нестандартное время"
860
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:233
1385
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:240
864
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:234
1389
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:241
865
1390
msgid "fewer/larger details"
868
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:235
1393
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:242
870
1395
msgstr "суперпуперпароль"
872
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:236
1397
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:243
874
1399
msgid "friend mode"
875
1400
msgstr "Информация о друзьях"
877
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:237
1402
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:244
878
1403
msgid "fun mode"
881
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:238
1406
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:245
885
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:239
1410
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:246
886
1411
msgid "get route"
889
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:240
1414
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:247
891
1416
msgid "imperial"
892
1417
msgstr "имперская"
894
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:241
1419
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:248
895
1420
msgid "just idle..."
898
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:242
1423
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:249
899
1424
msgid "map detail"
902
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:243
1427
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:250
903
1428
msgid "map download"
904
1429
msgstr "Скачивание карт"
906
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:244
1431
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:251
908
1433
msgstr "средняя"
910
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:245
1435
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:252
914
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:246
1439
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:253
917
1442
msgstr "метрическая"
919
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:247
1444
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:254
923
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:248
1448
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:255
924
1449
msgid "more/smaller details"
927
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:249
1452
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:256
928
1453
msgid "my position"
929
1454
msgstr "моё местоположение"
931
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:250
1456
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:257
933
1458
msgid "nautical"
934
1459
msgstr "морская"
936
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:251
1461
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:258
937
1462
msgid "personal"
940
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:252
1465
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:259
943
1468
msgstr "показать фото"
945
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:253
1470
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:260
946
1471
msgid "private mode"
949
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:254
1474
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:261
953
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:255
1478
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:262
958
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:256
1483
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:263
959
1484
msgid "select POIs"
960
1485
msgstr "выбрать POI"
962
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:257
1487
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:264
964
1489
msgstr "установить"
966
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:258
1491
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:265
969
1494
msgstr "установить"
971
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:259
1496
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:266
972
1497
msgid "show POIs"
973
1498
msgstr "показать POI"
975
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:260
1500
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:267
976
1501
msgid "show friends"
977
1502
msgstr "показать друзей"
979
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:261
1504
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:268
980
1505
msgid "show photos"
981
1506
msgstr "показать фото"
983
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:262
1508
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:269
984
1509
msgid "this point"
985
1510
msgstr "эта точка"
987
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:263
1512
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:270
991
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:264
1516
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:271
993
1518
msgid "unset WP"
996
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:265
1521
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:272
997
1522
msgid "ways & routes"
1000
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:266
1525
#: ../data/foxtrotgps.glade.h:273
1001
1526
msgid "xyz instead of zxy"