2
X-AppInstall-Package=gnopernicus
4
Name=Screen Reader and Magnifier
5
Name[ar]=قارئ الشاشة والمكبّر
6
Name[az]=Ekran Oxuyucusu və Böyüdücü
7
Name[be]=Чытач і павелічальнік экрана
8
Name[ca]=Lector de pantalla i ampliador
9
Name[cs]=Čteč a zvětšovač obrazovky
10
Name[cy]=Darllenwr a Chwyddwr Sgrîn
11
Name[da]=Skærmoplæser og -forstørrer
12
Name[de]=Bildschirmleser und -lupe
13
Name[el]=Αναγνώστης οθόνης και μεγεθυντής
14
Name[en_CA]=Screen Reader and Magnifier
15
Name[en_GB]=Screen Reader and Magnifier
16
Name[es]=Lector de pantalla y lupa
17
Name[eu]=Pantaila irakurgailua eta lupa
18
Name[fr]=Loupe et lecteur d'écran
19
Name[gu]=સ્ક્રિન વાંચક અને વિસ્તૃતકારક
20
Name[hr]=Čitač zaslona i lupa
21
Name[it]=Lettore dello schermo ed ingranditore
22
Name[ja]=スクリーン・リーダと拡大鏡
23
Name[ko]=스크린 읽어주기 프로그램 및 돋보기
24
Name[lt]=Ekrano skaitymo ir didinimo įrankis
25
Name[mn]=Дэлгэц уншигч ба -томруулдаг шил
26
Name[ms]=Pembaca dan Pembesar Skrin
27
Name[nl]=Schermlezer en vergrootglas
28
Name[no]=Skjermleser og forstørrelsesglass
29
Name[pa]=ਪਰਦਾ ਪੜਨ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ
30
Name[pl]=Czytnik ekranowy i lupa
31
Name[pt]=Locutor de Ecrã e Ampliador
32
Name[pt_BR]=Leitor de tela e lupa
33
Name[ru]=Считыватель экрана и увеличитель
34
Name[sq]=Lexues ekrani dhe zmadhues
35
Name[sr]=Читач екрана и лупа
36
Name[sr@Latn]=Čitač ekrana i lupa
37
Name[sv]=Skärmläsare och skärmförstorare
38
Name[tr]=Ekran Okuyucu ve Büyüteci
39
Name[uk]=Система озвучення екрану та збільшувач
40
Name[zh_CN]=屏幕阅读程序和放大镜
41
Comment=Assistive Technologies for Blind and Visually Impaired
42
Comment[ar]=التكنولوجيا المعينة للمكفوفين وضعفاء النظر
43
Comment[az]=Korlar və Görmə Zəyiflikləri Olanlar Üçün Yardımcı Texnologiyalar
44
Comment[be]=Тэхналёгіі судзеяньня для людзей з дрэнным альбо адсутным зрокам
45
Comment[ca]=Tecnologies assistives per a persones invidents i amb minusvalues visuals
46
Comment[cs]=Technologie usnadnění pro slepé a zrakově postižené
47
Comment[cy]=Technolegau Cynorthwyol ar gyfer y Dall a rheiny sy'n Amhaeredig eu Golwg
48
Comment[da]=Assisterende teknologier for blinde og synshæmmede
49
Comment[de]=Hilfstechnologien für Blinde und Sehbehinderte
50
Comment[el]=Βοηθητικές τεχνολογίες για άτομα με προβλήματα στην όραση
51
Comment[en_CA]=Assistive Technologies for Blind and Visually Impaired
52
Comment[en_GB]=Assistive Technologies for Blind and Visually Impaired
53
Comment[es]=Tecnologías de asistencia para ciegos y disminuidos visuales
54
Comment[eu]=Itxu eta ikusmen gutxikoen laguntzako teknologiak
55
Comment[fr]=Aides techniques pour les aveugles et les déficients visuels
56
Comment[gu]=આંધળાઓ અને બરાબર ન જોઇ શકતા હોય તેમની માટેની સહાયક તકનીકીઓ
57
Comment[hr]=Tehnologije za pomoć slijepima i osobama sa oštećenim vidom
58
Comment[it]=Tecnologie assistive per non vedenti ed ipovedenti
59
Comment[ja]=視覚障害者のための支援技術です
60
Comment[ko]=시각 장애자를 위한 보조 기술
61
Comment[lt]=Pagalbinės Aklųjų ir Silpnaregių Technologijos
62
Comment[mn]=хараагүй болоод харааны согогтой хүмүүст туслах технологи
63
Comment[ms]=Teknologi Pertolongan bagi Orang Buta dan Kecacatan Penglihatan
64
Comment[nl]=Ondersteunende technologie voor blinden en visueel gehandicapten
65
Comment[no]=Hjelpefunksjoner for blinde og svaksynte
66
Comment[pa]=ਅੰਨੇ ਅਤੇ ਨਜ਼ਰ ਸਬੰਧੀ ਨੁਕਸਾਨਿਅ ਲੲੀ ਸਹਾੲਿਕ ਤਕਨੀਕ
67
Comment[pl]=Technologie wspomagające dla osób niewidomych i niedowidzących
68
Comment[pt]=Tecnologias Assistivas para Invisuais e Amblíopes
69
Comment[pt_BR]=Tecnologias assistivas para cegos e deficientes visuais
70
Comment[ru]=Вспомогательные технологии для слепых и плохо видящих людей
71
Comment[sq]=Teknollogji ndihmuese për të verbër dhe për kë ka vështirësi në shikim
72
Comment[sr]=Технологије за испомоћ слепима и особама са оштећеним видом
73
Comment[sr@Latn]=Tehnologije za ispomoć slepima i osobama sa oštećenim vidom
74
Comment[sv]=Hjälpmedelstekniker för blinda och synskadade
75
Comment[tr]=Görme Özürlüler için Yardımcı Teknolojiler
76
Comment[uk]=Спеціальні можливості для сліпих та осіб з послабленим зором
77
Comment[zh_CN]=针对有视觉障碍者的辅助技术
83
Categories=GNOME;Application;Accessibility;
84
X-GNOME-DocPath=gnopernicus/gnopernicus.xml
85
X-GNOME-Bugzilla-Bugzilla=GNOME
86
X-GNOME-Bugzilla-Product=gnopernicus
87
X-GNOME-Bugzilla-Component=general
added
removed
menu-data/gnopernicus.desktop
