← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/gnome-contacts/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/pt_BR.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-09-25 09:26:32 UTC
  • mfrom: (1.3.6)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120925092632-k1svhwa66voaafl3
Tags: 3.6.0-0ubuntu1
New upstream stable release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/pt_BR.po
9
9
msgid ""
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: gnome-contacts master\n"
12
 
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2012-09-06 09:21-0400\n"
14
 
"PO-Revision-Date: 2012-09-05 21:35-0300\n"
15
 
"Last-Translator: Fábio Nogueira <fnogueira@gnome.org>\n"
 
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 
13
"contacts&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 
14
"POT-Creation-Date: 2012-09-19 18:03+0000\n"
 
15
"PO-Revision-Date: 2012-09-19 20:07-0300\n"
 
16
"Last-Translator: Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>\n"
16
17
"Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list@gnome.org>\n"
17
18
"Language: pt_BR\n"
18
19
"MIME-Version: 1.0\n"
20
21
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21
22
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
22
23
"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
23
 
"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
24
 
"X-Poedit-Country: Brazil\n"
25
24
 
26
 
#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:230
 
25
#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:240
27
26
#: ../src/main.vala:28
28
27
msgid "Contacts"
29
28
msgstr "Contatos"
37
36
msgstr "_Sobre o Contatos"
38
37
 
39
38
#: ../src/app-menu.ui.h:3
 
39
msgid "_Help"
 
40
msgstr "_Ajuda"
 
41
 
 
42
#: ../src/app-menu.ui.h:4
40
43
msgid "_Quit"
41
44
msgstr "Sai_r"
42
45
 
45
48
msgid "No contact with id %s found"
46
49
msgstr "Sem contato com o id %s encontrado"
47
50
 
48
 
#: ../src/contacts-app.vala:80 ../src/contacts-app.vala:198
 
51
#: ../src/contacts-app.vala:80 ../src/contacts-app.vala:204
49
52
msgid "Contact not found"
50
53
msgstr "Contato não encontrado"
51
54
 
57
60
msgid "Select"
58
61
msgstr "Selecionar"
59
62
 
60
 
#: ../src/contacts-app.vala:176
 
63
#: ../src/contacts-app.vala:182
61
64
msgid "translator-credits"
62
65
msgstr ""
63
66
"Flamarion Jorge <jorge.flamarion@gmail.com>\n"
64
67
"Djavan Fagundes <djavan@comum.org>\n"
65
68
"Fábio Nogueira <fnogueira@gnome.org>"
66
69
 
67
 
#: ../src/contacts-app.vala:177
 
70
#: ../src/contacts-app.vala:183
68
71
msgid "GNOME Contacts"
69
72
msgstr "Contatos do GNOME"
70
73
 
71
 
#: ../src/contacts-app.vala:178
 
74
#: ../src/contacts-app.vala:184
72
75
msgid "About GNOME Contacts"
73
76
msgstr "Sobre o contatos do GNOME"
74
77
 
75
 
#: ../src/contacts-app.vala:179
 
78
#: ../src/contacts-app.vala:185
76
79
msgid "Contact Management Application"
77
80
msgstr "Aplicativo de gerenciamento de contato"
78
81
 
79
 
#: ../src/contacts-app.vala:197
 
82
#: ../src/contacts-app.vala:203
80
83
#, c-format
81
84
msgid "No contact with email address %s found"
82
85
msgstr "Sem contato com o endereço de e-mail %s encontrado"
83
86
 
84
 
#: ../src/contacts-app.vala:246
 
87
#: ../src/contacts-app.vala:256
85
88
msgid "New"
86
89
msgstr "Novo"
87
90
 
88
 
#: ../src/contacts-app.vala:381
 
91
#: ../src/contacts-app.vala:391
89
92
#, c-format
90
93
msgid "Contact deleted: \"%s\""
91
94
msgstr "Contato apagado: \"%s\""
92
95
 
93
 
#: ../src/contacts-app.vala:408
 
96
#: ../src/contacts-app.vala:418
94
97
msgid "Show contact with this individual id"
95
98
msgstr "Mostrar contato com esta id individual"
96
99
 
97
 
#: ../src/contacts-app.vala:410
 
100
#: ../src/contacts-app.vala:420
98
101
msgid "Show contact with this email address"
99
102
msgstr "Mostrar contato com seu endereço de e-mail"
100
103
 
101
 
#: ../src/contacts-app.vala:423
 
104
#: ../src/contacts-app.vala:433
102
105
#, c-format
103
106
msgid "%s linked to %s"
104
107
msgstr "%s com vínculo para %s"
105
108
 
106
 
#: ../src/contacts-app.vala:425 ../src/contacts-link-dialog.vala:87
 
109
#: ../src/contacts-app.vala:435 ../src/contacts-link-dialog.vala:87
107
110
#, c-format
108
111
msgid "%s linked to the contact"
109
112
msgstr "%s vinculado ao contato"
110
113
 
111
 
#: ../src/contacts-app.vala:442
 
114
#: ../src/contacts-app.vala:452
112
115
msgid "— contact management"
113
116
msgstr "- gerenciamento de contato"
114
117