1
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
3
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
7
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
8
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
9
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
12
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
13
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
16
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
17
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
19
#: NOT FOUND IN SOURCE
22
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
23
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
24
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
25
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
27
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
28
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
30
#: src/jwchat.html:862
32
msgid "%1 has become available"
35
#: src/jwchat.html:823
37
msgid "%1 has been banned"
40
#: src/jwchat.html:821
41
#. (ouser.name,ouser.actor)
42
msgid "%1 has been banned by %2"
45
#: src/jwchat.html:840
47
msgid "%1 has been kicked"
50
#: src/jwchat.html:838
51
#. (ouser.name,ouser.actor)
52
msgid "%1 has been kicked by %2"
55
#: src/jwchat.html:873
60
#: src/jwchat.html:793
61
#. (ouser.name, htmlEnc(ouser.nick))
62
msgid "%1 is now known as %2"
65
#: src/roster.js:387 src/roster.js:452 src/roster.js:724
66
#. ((user.messages.length + user.chatmsgs.length))
67
msgid "%1 message(s) pending"
70
#: src/search.html:295
71
msgid "- Choose Directory -"
74
#: src/groupchat.html:93
76
msgid "/me has set the topic to: %1"
79
#: src/options.html:533
83
#: src/options.html:531
87
#: src/options.html:534
91
#: src/options.html:532
95
#: src/jwchat.html:773
96
msgid "A new room has been created but it awaits configuration from you. Do you want to do a custom configuration now?\\nNote: Click on 'Cancel' to start with a default configuration!"
100
msgid "A web-based Jabber<sup><small>®</small></sup> client"
103
#: src/options.html:488 src/vcard.html:164
107
#: src/groupchat_modifylist.html:310
111
#: src/roster.html:153
116
msgid "Add an user by clicking on <img src=\"images/screenshots/add-button.gif\" width=\"24\" height=\"22\" alt=\"Add User Button\">. Enter the user's nickname in the subscription field and click \"Send\". Additionally you can enter a custom message in the textarea below. A subscription request with this message is sent to the user. If he or she accepts you can see his/her <a href=\"#status\">online status</a> from now on."
119
#: src/help.html:24 src/help.html:95
120
msgid "Adding an User to your Contact List"
123
#: src/vcard.html:142 src/vcard.html:144
127
#: src/vcard.html:145
131
#: src/groupchat_roster.html:42
135
#: src/groupchat_roster.html:42
139
#: src/index.html:455
140
msgid "Advise connection manager to connect through SSL"
144
msgid "After having sent this subscription request the user is added to your contact list and an edit user dialog pops up where you can set your custom nickname for this user and add him/her to one or more groups in your contact list."
147
#: src/subscriptionRequest.html:87
151
#: src/index.html:455
152
msgid "Allow secure conncetions only"
155
#: src/searchrooms.html:46
156
msgid "An Error Occured!"
159
#: src/search.html:198
160
msgid "An Error Occured\\nAborting..."
163
#: src/groupchat_modifylist.html:210
164
msgid "An Error has occured"
167
#: src/options.html:110
168
msgid "An Error occured ..."
171
#: src/search.html:78
172
msgid "An error has occured"
175
#: src/usernote.html:28
177
msgid "Annotations for %1"
180
#: src/userhist.html:103
181
msgid "Are you sure you want to delete this chat history completely?"
184
#: src/jwchat.html:1027
185
msgid "Authorization failed"
188
#: src/help.html:115 src/options.html:506
189
msgid "Auto-Pop-Up if away"
192
#: src/editbookmarks.html:177
196
#: src/help.html:113 src/options.html:502
197
msgid "Automatically open messages and chats"
200
#: src/userprops.html:123
201
msgid "Available groups"
204
#: src/searchrooms.html:202
208
#: src/options.html:299 src/options.html:348
212
#: src/groupchat_iroster.html:27 src/groupchat_roster.html:36
216
#: src/groupchat_roster.html:36
220
#: src/vcard.html:166
224
#: src/editbookmarks.html:169 src/joingroupchat.html:116 src/searchrooms.html:202
232
#: src/changestatus.html:92 src/editbookmarks.html:184 src/groupchatconfig.html:108 src/joingroupchat.html:125 src/send.html:104 src/subscription.html:120 src/userprops.html:146 src/vcard.html:175
236
#: src/roster.html:145
237
msgid "Change Online Status"
240
#: src/options.html:488
241
msgid "Change Password"
244
#: src/roster.html:146
245
msgid "Change Status Message"
248
#: src/roster.html:145
249
msgid "Change User Info"
253
msgid "Change your own online setting by choosing a state from the select box at the bottom of your contact list. For some states you can set a custom status message which is displayed to other users. If you choose \"invisible\" you appear to be offline to other users."
256
#: src/groupchat.html:271 src/jwchat.html:95
260
#: src/userhist.html:138
262
msgid "Chat history for %1"
270
#: src/index.html:270
271
msgid "Choose Backend"
274
#: src/editbookmarks.html:169 src/joingroupchat.html:116
275
msgid "Choose Bookmark"
278
#: src/options.html:552
279
msgid "Choose Directory"
282
#: src/options.html:552
283
msgid "Choose Gateway"
286
#: src/vcard.html:146
291
msgid "Click to show user's vcard"
294
#: src/error_message.html:103 src/message.html:134
298
#: src/groupchat_bottom.html:277
302
#: src/index.html:450
306
#: src/vcard.html:149
310
#: src/userprops.html:136
311
msgid "Current groups"
314
#: src/help.html:106 src/help.html:26
315
msgid "Customizing (Your Preferences)"
318
#: src/error_message.html:99 src/message.html:128
322
#: src/groupchat_invite.html:64
326
#: src/groupchat_modifylist.html:310 src/userhist.html:173
330
#: src/subscriptionRequest.html:87
334
#: src/searchrooms.html:59 src/vcard.html:168
338
#: src/groupchatconfig.html:108
342
#: src/groupchat.html:133
343
msgid "Disconnected."
346
#: src/jwchat.html:1058
347
msgid "Disconnected\\n\\nReconnect?"
350
#: src/options.html:518
351
msgid "Display timestamps in chat windows"
355
msgid "Display timestamps in one-to-one chats"
358
#: src/options.html:319 src/options.html:359 src/options.html:387
362
#: src/vcard.html:136
366
#: src/iRoster.html:27 src/joingroupchat.html:116
370
#: src/iRoster.html:21
374
#: src/iRoster.html:18
379
msgid "Edit User: Opens the edit dialog for this user where you can set his nickname and change the groups he/she belongs to"
382
#: src/userprops.html:118
383
msgid "Edit groups for <span id=\"groupjid\"></span>"
386
#: src/userprops.html:110
387
msgid "Edit nickname for <span id=\"nickjid\"></span>"
390
#: src/userprops.html:66
392
msgid "Edit properties for %1"
395
#: src/options.html:522
396
msgid "Enable logging of messages"
399
#: src/error_message.html:84 src/error_message.html:97 src/groupchat_modifylist.html:61 src/options.html:289 src/options.html:338
403
#: src/vcard.html:127
407
#: src/searchrooms.html:132
411
#: src/index.html:466
412
msgid "For details please visit <a href=\"http://jwchat.sourceforge.net\">JWChat's Homepage</a>."
415
#: src/groupchat.html:173
419
#: src/groupchat_invite.html:57
423
#: src/vcard.html:126
427
#: src/options.html:488 src/roster.js:304 src/roster.js:333 src/roster.js:355 src/roster.js:422 src/roster.js:427 src/roster.js:560
431
#: src/options.html:488
435
#: src/groupchat_iroster.html:34
436
msgid "Grant Administrative Privilege"
439
#: src/groupchat_iroster.html:30
440
msgid "Grant Membership"
443
#: src/groupchat_iroster.html:32
444
msgid "Grant Moderator Privilege"
447
#: src/groupchat_iroster.html:28
451
#: src/userprops.html:126
455
#: src/groupchat_invite.html:55
456
msgid "Groupchat Invitation"
459
#: src/roster.html:141
463
#: src/help.html:111 src/options.html:498
464
msgid "Hide offline users"
468
msgid "Hides users who are not online from your contact list."
471
#: src/chat.html:310 src/iRoster.html:20
476
msgid "History: Opens the message history for this user"
479
#: src/subscription.html:114
480
msgid "I would like to add you to my roster."
484
msgid "If selected each time you get a message from an other user the corresponding dialog pops up automatically."
488
msgid "If selected short jingles will play for certain actions like incoming messages or users going on- or offline."
491
#: src/vcard.html:134
495
#: src/jwchat.html:1039
496
msgid "Internal Server Error.\\n\\nDisconnected.\\n\\nReconnect?"
499
#: src/help.html:19 src/help.html:29
505
msgid "Invalid JID\\n'%1' not allowed in JID.\\nChoose another one!"
508
#: src/changestatus.html:84 src/status.html:15
512
#: src/groupchat_invite.html:47
514
msgid "Invitation to %1"
517
#: src/groupchat_bottom.html:277 src/groupchat_invite_dialog.html:78
521
#: src/groupchat_invite_dialog.html:44
522
#. (opener.parent.jid)
523
msgid "Invite Users to %1"
526
#: src/groupchat_modifylist.html:159
530
#: src/jwchat.html:1519 src/userhist.html:132
531
msgid "JID is missing.\\nAborting..."
534
#: src/subscription.html:19
542
#: src/usernote.html:4
543
msgid "JWChat - Annotation"
546
#: src/changestatus.html:4
547
msgid "JWChat - Change Online Status"
550
#: src/groupchatconfig.html:4
551
msgid "JWChat - Channel Config for"
554
#: src/chat.html:4 src/chat_iframe.html:4
555
msgid "JWChat - Chat"
558
#: src/userhist.html:4
559
msgid "JWChat - Chat History"
562
#: src/userhist_collections_iframe.html:4
563
msgid "JWChat - Collections"
566
#: src/editbookmarks.html:4
567
msgid "JWChat - Edit Bookmarks"
570
#: src/help.html:14 src/help.html:4
571
msgid "JWChat - Help"
574
#: src/groupchat_invite.html:4
575
msgid "JWChat - Invite"
578
#: src/joingroupchat.html:4
579
msgid "JWChat - Join group chat"
582
#: src/groupchat_modifylist.html:4
583
msgid "JWChat - Modify"
586
#: src/groupchat_modifylist_iframe.html:4
587
msgid "JWChat - Modify List"
590
#: src/options.html:4
591
msgid "JWChat - Options"
594
#: src/groupchat_register.html:4
595
msgid "JWChat - Register"
598
#: src/groupchat_iroster.html:4 src/iRoster.html:4
599
msgid "JWChat - Roster"
603
msgid "JWChat - Search"
606
#: src/search_iframe.html:4 src/searchrooms_results_iframe.html:4
607
msgid "JWChat - Search Results"
610
#: src/searchrooms.html:4
611
msgid "JWChat - Search for Rooms"
615
msgid "JWChat - Send Message"
618
#: src/error_message.html:4 src/message.html:4 src/status.html:4
619
msgid "JWChat - Show Message"
622
#: src/subscription.html:4
623
msgid "JWChat - Subscribe to user"
626
#: src/subscriptionRequest.html:4
627
msgid "JWChat - Subscription-Request"
630
#: src/userprops.html:4
631
msgid "JWChat - User Properties"
635
msgid "JWChat - VCard - "
639
msgid "JWChat is a web based instant messenger (IM) just like AIM, MSN Messenger, Yahoo! Messenger or ICQ. This means you can manage your contacts and chat with other users directly. Unlike other IMs you can use this with your web browser without having to install any additional software at all. For a list of <a href=\"#supported\">supported browsers</a> see below. Your contact list is stored on the server. This means that you have access to your contact list from almost any computer as long as you've got access to the internet."
642
#: src/groupchat_invite.html:63 src/joingroupchat.html:125 src/searchrooms.html:202
646
#: src/roster.html:153
647
msgid "Join Groupchat"
650
#: src/groupchat_iroster.html:26
655
msgid "Left clicking an user pops up a message dialog."
658
#: src/index.html:407 src/index.html:458
663
msgid "MS Internet Explorer since version 5.0"
666
#: src/groupchat_roster.html:37
670
#: src/groupchat_roster.html:37
674
#: src/roster.js:381 src/roster.js:446 src/roster.js:718
678
#: src/message.html:114
680
msgid "Message from %1"
683
#: src/groupchat_roster.html:38
687
#: src/groupchat_roster.html:38
688
msgid "Moderator List"
691
#: src/groupchat_modifylist.html:264
696
#: src/groupchat_roster.html:68
700
#: src/help.html:45 src/help.html:52
701
msgid "Mozilla (stable) since version 1.0.2"
705
msgid "Mozilla et al since version 1.0.2"
708
#: src/editbookmarks.html:171 src/vcard.html:124 src/vcard.html:128 src/vcard.html:156
713
msgid "Netscape version 6 & 7"
716
#: src/groupchat_modifylist.html:159
720
#: src/editbookmarks.html:173 src/joingroupchat.html:118 src/userprops.html:113 src/vcard.html:129
724
#: src/groupchat_modifylist.html:219
725
msgid "No items found"
728
#: src/groupchat_bottom.html:109 src/groupchat_bottom.html:134 src/groupchat_bottom.html:61 src/groupchat_bottom.html:74
732
#: src/groupchat_invite.html:45
736
#: src/groupchat.html:170
740
#: src/groupchat.html:176
744
#: src/groupchatconfig.html:108 src/userprops.html:146
748
#: src/help.html:23 src/help.html:82
749
msgid "Online Status Indicators"
752
#: src/joingroupchat.html:114 src/subscription.html:100
757
msgid "Open the preferences dialog by clicking on <img src=\"images/screenshots/pref-button.gif\" width=\"24\" height=\"22\" alt=\"Preferences Button\">. Here's a short explanation for each option you can select:"
760
#: src/options.html:494
764
#: src/vcard.html:154
768
#: src/groupchat_roster.html:43
772
#: src/groupchat_roster.html:43
776
#: src/editbookmarks.html:176 src/index.html:419 src/joingroupchat.html:121
780
#: src/options.html:229
781
msgid "Password changed successfully"
784
#: src/jwchat.html:1523
785
msgid "Password is missing.\\nAborting..."
788
#: src/options.html:215
789
msgid "Passwords don't match"
792
#: src/search.html:295
793
msgid "Perform search at"
796
#: src/help.html:117 src/options.html:510
800
#: src/joingroupchat.html:17
801
msgid "Please enter a channel/group to join"
804
#: src/editbookmarks.html:48
805
msgid "Please enter a name for this bookmark!"
808
#: src/editbookmarks.html:56
809
msgid "Please enter a room to join"
812
#: src/editbookmarks.html:61 src/joingroupchat.html:21
813
msgid "Please enter a server name"
816
#: src/index.html:446
820
#: src/vcard.html:148
824
#: src/roster.html:141
828
#: src/iRoster.html:17 src/iRoster.html:26 src/iRoster.html:32
832
#: src/index.html:436
836
#: src/searchrooms.html:29
837
#. (conference_server)
838
msgid "Querying %1. Please stand by..."
841
#: src/search.html:303 src/search.html:31
845
#: src/options.html:97
846
msgid "Querying Service ...<br>Please stand by!"
849
#: src/message.html:132
853
#: src/help.html:119 src/options.html:514
854
msgid "Raise window if a new message is received"
857
#: src/groupchatconfig.html:36
858
msgid "Really destroy this room?\\n\\nReason:"
861
#: src/groupchat_invite.html:58 src/groupchat_invite.html:65 src/groupchat_invite_dialog.html:73 src/groupchat_modifylist.html:159
865
#: src/userhist.html:173
869
#: src/groupchat_bottom.html:277 src/options.html:158
873
#: src/index.html:422
874
msgid "Register New Account"
877
#: src/options.html:552 src/options.html:552
881
#: src/jwchat.html:1032
882
msgid "Registration failed!\\n\\nPlease choose a different username!"
885
#: src/options.html:310
886
msgid "Registration successful."
889
#: src/iRoster.html:23
893
#: src/options.html:371
894
msgid "Remove all associated contacts?"
898
msgid "Remove: Removes this user from your contact list (completely) and revokes your authentication for him/her (if any)"
901
#: src/options.html:360
903
msgid "Removing %1 from roster..."
906
#: src/options.html:372
907
msgid "Removing contacts..."
910
#: src/message.html:132
914
#: src/options.html:282
916
msgid "Request sent to %1.."
919
#: src/index.html:432
923
#: src/iRoster.html:22
928
msgid "Resubscribe: Opens a subscription request for this user"
931
#: src/groupchat_iroster.html:35
932
msgid "Revoke Administrative Privilege"
935
#: src/groupchat_iroster.html:31
936
msgid "Revoke Membership"
939
#: src/groupchat_iroster.html:33
940
msgid "Revoke Moderator Privilege"
943
#: src/groupchat_iroster.html:29
947
#: src/vcard.html:159
951
#: src/editbookmarks.html:174 src/groupchat_invite.html:56 src/joingroupchat.html:119 src/searchrooms.html:59
956
msgid "Safari since version 3"
959
#: src/editbookmarks.html:184 src/groupchat_modifylist.html:310 src/vcard.html:175
963
#: src/search.html:230 src/searchrooms.html:189
967
#: src/searchrooms.html:183
968
msgid "Search Server"
971
#: src/roster.html:153
975
#: src/joingroupchat.html:114 src/searchrooms.html:178
976
msgid "Search for Rooms"
979
#: src/subscription.html:100
980
msgid "Search for a User"
983
#: src/search.html:129 src/search.html:146 src/search.html:95 src/searchrooms.html:28
984
#. (conference_server)
986
msgid "Search results for %1"
989
#: src/index.html:410
990
msgid "Select Jabber server to connect to"
993
#: src/groupchat_invite_dialog.html:71
994
msgid "Select User(s)"
997
#: src/chat.html:320 src/groupchat_bottom.html:277 src/send.html:104 src/subscription.html:120
1001
#: src/iRoster.html:16
1002
msgid "Send Message"
1006
msgid "Send Message: Opens the message dialog for this user"
1010
#. (srcW.roster.getUserByJID(jid).name)
1011
msgid "Send message to %1"
1014
#: src/subscription.html:58
1015
msgid "Send subscription"
1018
#: src/subscription.html:103
1019
msgid "Send subscription to"
1022
#: src/options.html:313
1023
msgid "Sending presence..."
1026
#: src/editbookmarks.html:175 src/index.html:410 src/joingroupchat.html:120
1030
#: src/subscription.html:107
1031
msgid "Service (optional)"
1034
#: src/jwchat.html:1035
1035
msgid "Service unavailable"
1038
#: src/changestatus.html:92
1042
#: src/iRoster.html:31
1046
#: src/groupchat_iroster.html:37 src/iRoster.html:19 src/iRoster.html:28 src/iRoster.html:33
1051
msgid "Show Info: Show the user's profile"
1054
#: src/index.html:429 src/index.html:429
1055
msgid "Show Less Options"
1058
#: src/index.html:425 src/index.html:425
1059
msgid "Show More Options"
1062
#: src/groupchat_iroster.html:24 src/iRoster.html:15 src/message.html:132
1067
msgid "Start Chat: Opens a chat window for this user"
1070
#: src/vcard.html:147
1074
#: src/roster.js:376 src/roster.js:441 src/roster.js:713
1078
#: src/changestatus.html:89
1079
msgid "Status Message"
1082
#: src/error_message.html:100 src/message.html:127 src/send.html:100
1086
#: src/groupchat_invite.html:76
1090
#: src/subscriptionRequest.html:49
1092
msgid "Subscribe request from %1"
1095
#: NOT FOUND IN SOURCE
1096
msgid "Support for safari coming soon..."
1099
#: src/help.html:20 src/help.html:37
1100
msgid "Supported Browsers"
1104
msgid "Supported browsers and plattforms"
1112
msgid "Table of Contents"
1116
msgid "The contact list holds entries for each user you have added. By right clicking on such an item you get a context menu as shown in the screenshot to the left:"
1119
#: src/help.html:120
1120
msgid "This will cause your contact list or your chat dialog to be raised over all other open windows if a new message arrives"
1123
#: src/vcard.html:158
1127
#: src/groupchat_top.html:32
1131
#: src/roster.js:153 src/userprops.html:79
1135
#: src/vcard.html:157
1139
#: src/options.html:154
1143
#: src/options.html:326
1145
msgid "Unregistering from service %1 ..."
1148
#: src/options.html:156
1152
#: src/options.html:529
1153
msgid "Update interval"
1156
#: NOT FOUND IN SOURCE
1160
#: src/options.html:488
1161
msgid "User Directory"
1165
msgid "User doesn't want to be disturbed"
1169
msgid "User hasn't authenticated you"
1173
msgid "User is away"
1177
msgid "User is invisible"
1181
msgid "User is not available"
1185
msgid "User is offline"
1189
msgid "User is online"
1193
msgid "User is willing to chat"
1196
#: src/index.html:414
1200
#: src/index.html:417
1201
msgid "Username must not contain"
1204
#: src/groupchat_roster.html:34
1208
#: src/groupchat_roster.html:34
1212
#: src/vcard.html:137
1216
#: src/index.html:395 src/index.html:4
1217
msgid "Welcome to JWChat"
1220
#: src/index.html:249
1222
msgid "Welcome to JWChat at %1"
1225
#: src/help.html:116
1226
msgid "Whether to pop up messages although your status is not \"available\" or \"chat\""
1229
#: src/help.html:122
1230
msgid "Will display the time when a message arrived right to the users name in the chat dialog"
1233
#: src/options.html:124
1234
msgid "You are already registered at this service!"
1237
#: src/help.html:103
1238
msgid "You can create a new user group by entering a new name for \"Group\" at the \"Available Groups\" box followed by clicking on \">\". Remove a user from a group by clicking on \"<\". A group is deleted from your contact list if there is no user left for this group."
1241
#: src/jwchat.html:694
1242
#. (presence.getFrom())
1243
msgid "You have been unsubscribed from %1"
1246
#: src/index.html:102
1247
msgid "You need to supply a jabber server"
1250
#: src/index.html:95
1251
msgid "You need to supply a password"
1254
#: src/index.html:90
1255
msgid "You need to supply a username"
1258
#: src/help.html:21 src/help.html:64
1259
msgid "Your Contact List"
1262
#: src/jwchat.html:1556
1263
msgid "Your browser must support frames and javascript to use this application. Please refer to our <a href=\"help.html\">online manual</a> for a list of supported browser."
1266
#: src/changestatus.html:83 src/jwchat.html:76 src/status.html:12
1270
#: src/search_iframe.html:17
1271
msgid "click to add user"
1274
#: src/userhist_collections_iframe.html:27
1275
msgid "click to select collection"
1278
#: src/searchrooms_results_iframe.html:17
1279
msgid "click to select row"
1282
#: src/groupchat_modifylist_iframe.html:26
1283
msgid "click to select user"
1286
#: src/changestatus.html:80 src/jwchat.html:78 src/status.html:14
1287
msgid "do not disturb"
1290
#: src/chat.html:163
1291
msgid "error starting chat"
1294
#: src/changestatus.html:79 src/jwchat.html:75 src/status.html:11
1295
msgid "free for chat"
1298
#: src/index.html:441
1302
#: src/jwchat.html:79
1306
#: src/subscription.html:109
1307
msgid "local jabber user"
1310
#: src/index.html:439
1314
#: src/index.html:440
1318
#: src/error_message.html:103 src/message.html:134
1322
#: src/changestatus.html:76 src/jwchat.html:77 src/status.html:13
1323
msgid "not available"
1326
#: src/changestatus.html:87 src/jwchat.html:80 src/status.html:18
1330
#: src/changestatus.html:75 src/jwchat.html:74 src/status.html:10
1334
#: src/error_message.html:103 src/message.html:134
1338
#: src/subscriptionRequest.html:51
1340
msgid "show user info for %1"
1343
#: src/searchrooms.html:19
1344
msgid "this doesn't look like a valid hostname"
1347
#: src/subscription.html:59
1351
#: src/subscriptionRequest.html:81
1352
msgid "wants to add you to his roster"