← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/kde-l10n-sl/trusty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/kwin_clients.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Rohan Garg
  • Date: 2014-02-04 17:13:05 UTC
  • mfrom: (1.12.38)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140204171305-hrx20owa7ervgp7x
Tags: 4:4.12.2-0ubuntu1
New upstream bugfix release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/kwin_clients.po
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: kwin_clients\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2013-11-05 11:50+0000\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2013-12-18 05:19+0000\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2013-06-30 19:59+0200\n"
15
15
"Last-Translator: Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>\n"
16
16
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
264
264
msgid "Configure window titlebar animations when windows are grouped/ungrouped"
265
265
msgstr "Nastavite animacije naslovne vrstice kadar so okna združena/razdružena"
266
266
 
267
 
#: oxygen/config/oxygenconfigwidget.cpp:161
 
267
#: oxygen/config/oxygenconfigwidget.cpp:158
268
268
msgid "Hide Advanced Configuration Options"
269
269
msgstr "Skrij napredne nastavitve"
270
270
 
271
 
#: oxygen/config/oxygenconfigwidget.cpp:161
 
271
#: oxygen/config/oxygenconfigwidget.cpp:158
272
272
msgid "Show Advanced Configuration Options"
273
273
msgstr "Pokaži napredne nastavitve"
274
274
 
275
 
#: oxygen/config/oxygenconfigwidget.cpp:178
 
275
#: oxygen/config/oxygenconfigwidget.cpp:175
276
276
msgid "Animations"
277
277
msgstr "Animacije"
278
278
 
316
316
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, frameBorderCheckBox)
317
317
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
318
318
#: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:39
319
 
#: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:86
 
319
#: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:169
320
320
msgid "Border size:"
321
321
msgstr "Velikost obrobe:"
322
322
 
323
323
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, frameBorderComboBox)
324
324
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, frameBorder)
325
325
#: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:53
326
 
#: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:142
 
326
#: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:121
327
327
msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
328
328
msgid "No Border"
329
329
msgstr "Brez obrobe"
331
331
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, frameBorderComboBox)
332
332
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, frameBorder)
333
333
#: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:58
334
 
#: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:147
 
334
#: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:126
335
335
msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
336
336
msgid "No Side Borders"
337
337
msgstr "Brez stranskih obrob"
339
339
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, frameBorderComboBox)
340
340
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, frameBorder)
341
341
#: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:63
342
 
#: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:152
 
342
#: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:131
343
343
msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
344
344
msgid "Tiny"
345
345
msgstr "Zelo majhna"
347
347
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, frameBorderComboBox)
348
348
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, frameBorder)
349
349
#: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:68
350
 
#: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:157
 
350
#: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:136
351
351
msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
352
352
msgid "Normal"
353
353
msgstr "Običajna"
355
355
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, frameBorderComboBox)
356
356
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, frameBorder)
357
357
#: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:73
358
 
#: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:162
 
358
#: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:141
359
359
msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
360
360
msgid "Large"
361
361
msgstr "Velika"
363
363
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, frameBorderComboBox)
364
364
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, frameBorder)
365
365
#: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:78
366
 
#: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:167
 
366
#: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:146
367
367
msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
368
368
msgid "Very Large"
369
369
msgstr "Zelo velika"
371
371
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, frameBorderComboBox)
372
372
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, frameBorder)
373
373
#: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:83
374
 
#: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:172
 
374
#: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:151
375
375
msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
376
376
msgid "Huge"
377
377
msgstr "Ogromna"
379
379
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, frameBorderComboBox)
380
380
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, frameBorder)
381
381
#: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:88
382
 
#: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:177
 
382
#: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:156
383
383
msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
384
384
msgid "Very Huge"
385
385
msgstr "Velikanska"
387
387
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, frameBorderComboBox)
388
388
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, frameBorder)
389
389
#: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:93
390
 
#: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:182
 
390
#: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:161
391
391
msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
392
392
msgid "Oversized"
393
393
msgstr "Prevelika"
403
403
msgstr "Na sredino (celotna širina)"
404
404
 
405
405
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
406
 
#: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:151
 
406
#: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:138
407
407
msgid "Button size:"
408
408
msgstr "Velikost gumbov:"
409
409
 
410
410
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSize)
411
 
#: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:165
 
411
#: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:152
412
412
msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
413
413
msgid "Small"
414
414
msgstr "Majhna"
415
415
 
416
416
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSize)
417
 
#: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:170
 
417
#: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:157
418
418
msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
419
419
msgid "Normal"
420
420
msgstr "Običajna"
421
421
 
422
422
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSize)
423
 
#: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:175
 
423
#: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:162
424
424
msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
425
425
msgid "Large"
426
426
msgstr "Velika"
427
427
 
428
428
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSize)
429
 
#: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:180
 
429
#: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:167
430
430
msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
431
431
msgid "Very Large"
432
432
msgstr "Zelo velika"
433
433
 
434
434
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSize)
435
 
#: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:185
 
435
#: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:172
436
436
msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
437
437
msgid "Huge"
438
438
msgstr "Ogromna"
439
439
 
440
440
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, animationsEnabled)
441
 
#: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:206
 
441
#: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:193
442
442
msgid "Enable animations"
443
443
msgstr "Omogoči animacije"
444
444
 
449
449
 
450
450
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, separatorComboBox)
451
451
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, separatorMode)
452
 
#: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:224
453
 
#: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:250
 
452
#: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:237
 
453
#: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:221
454
454
msgid "Never Draw Separator"
455
455
msgstr "Nikoli ne izriši ločilnika"
456
456
 
457
457
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, separatorComboBox)
458
458
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, separatorMode)
459
 
#: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:229
460
 
#: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:255
 
459
#: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:242
 
460
#: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:226
461
461
msgid "Draw Separator When Window is Active"
462
462
msgstr "Izriši ločilnik, ko je okno dejavno"
463
463
 
464
464
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, separatorComboBox)
465
465
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, separatorMode)
466
 
#: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:234
467
 
#: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:260
 
466
#: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:247
 
467
#: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:231
468
468
msgid "Always Draw Separator"
469
469
msgstr "Vedno izriši ločilnik"
470
470
 
471
471
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, separatorCheckBox)
472
472
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
473
 
#: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:242
474
 
#: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:107
 
473
#: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:255
 
474
#: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:93
475
475
msgid "Separator display:"
476
476
msgstr "Prikaz ločilnika:"
477
477
 
478
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
479
 
#: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:255
480
 
msgid "Background style: "
481
 
msgstr "Slog ozadja: "
482
 
 
483
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, blendColorComboBox)
484
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, blendColor)
485
 
#: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:269
486
 
#: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:194
487
 
msgid "Solid Color"
488
 
msgstr "Polna barva"
489
 
 
490
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, blendColorComboBox)
491
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, blendColor)
492
 
#: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:274
493
 
#: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:199
494
 
msgid "Radial Gradient"
495
 
msgstr "Krožni preliv"
496
 
 
497
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, blendColorComboBox)
498
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, blendColor)
499
 
#: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:279
500
 
#: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:204
501
 
msgid "Follow Style Hint"
502
 
msgstr "Namig za sledenje slogu"
503
 
 
504
478
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, titleOutline)
505
 
#: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:300
 
479
#: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:268
506
480
msgid "Outline active window title"
507
481
msgstr "Obris naslova dejavnega okna"
508
482
 
509
483
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, narrowButtonSpacing)
510
 
#: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:307
 
484
#: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:275
511
485
msgid "Use narrow space between decoration buttons"
512
486
msgstr "Med gumbi v okrasku uporabi majhen razmik"
513
487
 
514
488
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sizeGripCheckBox)
515
489
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawSizeGrip)
516
 
#: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:314
517
 
#: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:93
 
490
#: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:282
 
491
#: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:176
518
492
msgid "Add handle to resize windows with no border"
519
493
msgstr "Dodaj ročico za spreminjanje velikosti oken brez obrobe"
520
494
 
521
495
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, closeFromMenuButton)
522
 
#: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:321
 
496
#: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:289
523
497
msgid "Close windows by double clicking the menu button"
524
498
msgstr "Zapri okna z dvojnim klikom na menijski gumb"
525
499
 
526
500
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
527
 
#: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:342
 
501
#: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:310
528
502
msgid "Shadows"
529
503
msgstr "Sence"
530
504
 
531
505
#. i18n: ectx: property (title), widget (Oxygen::ShadowConfigWidget, inactiveShadowConfiguration)
532
 
#: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:350
 
506
#: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:318
533
507
msgid "Window Drop-Down Shadow"
534
508
msgstr "Senca okna"
535
509
 
536
510
#. i18n: ectx: property (title), widget (Oxygen::ShadowConfigWidget, activeShadowConfiguration)
537
 
#: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:360
 
511
#: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:328
538
512
msgid "Active Window Glow"
539
513
msgstr "Žarenje dejavnega okna"
540
514
 
541
515
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
542
 
#: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:386
 
516
#: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:354
543
517
msgid "Window-Specific Overrides"
544
518
msgstr "Nastavitve glede na določeno okno"
545
519
 
599
573
msgstr "Možnosti okraska"
600
574
 
601
575
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, titleOutlineCheckBox)
602
 
#: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:100
 
576
#: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:86
603
577
msgid "Outline active window title:"
604
578
msgstr "Obris naslova dejavnega okna:"
605
579
 
606
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, blendColorCheckBox)
607
 
#: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:114
608
 
msgid "Background style:"
609
 
msgstr "Slog ozadja:"
610
 
 
611
580
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideTitleBar)
612
 
#: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:121
 
581
#: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:100
613
582
msgid "Hide window title bar"
614
583
msgstr "Skrij naslovno vrstico okna"
615
584
 
616
585
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, sizeGripComboBox)
617
 
#: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:216
 
586
#: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:187
618
587
msgctxt "Add handle to resize windows with no border"
619
588
msgid "Disabled"
620
589
msgstr "Onemogočeno"
621
590
 
622
591
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, sizeGripComboBox)
623
 
#: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:221
 
592
#: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:192
624
593
msgctxt "Add handle to resize windows with no border"
625
594
msgid "Enabled"
626
595
msgstr "Omogočeno"
627
596
 
628
597
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, titleOutlineComboBox)
629
 
#: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:233
 
598
#: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:204
630
599
msgctxt "outline window title"
631
600
msgid "Disabled"
632
601
msgstr "Onemogočen"
633
602
 
634
603
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, titleOutlineComboBox)
635
 
#: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:238
 
604
#: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:209
636
605
msgctxt "outline window title"
637
606
msgid "Enabled"
638
607
msgstr "Omogočen"
727
696
#: oxygen/oxygenclient.cpp:244
728
697
msgid "Shade Button"
729
698
msgstr "Gumb za zvitje"
 
699
 
 
700
#~ msgid "Background style: "
 
701
#~ msgstr "Slog ozadja: "
 
702
 
 
703
#~ msgid "Solid Color"
 
704
#~ msgstr "Polna barva"
 
705
 
 
706
#~ msgid "Radial Gradient"
 
707
#~ msgstr "Krožni preliv"
 
708
 
 
709
#~ msgid "Follow Style Hint"
 
710
#~ msgstr "Namig za sledenje slogu"
 
711
 
 
712
#~ msgid "Background style:"
 
713
#~ msgstr "Slog ozadja:"