1
# Translation of kscreensaver.po to Slovenian
2
# SLOVENIAN TRANSLATION OF KDEBASE.
3
# Copyright (C) 2002, 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
4
# $Id: kscreensaver.po 1371764 2013-12-02 20:29:50Z mernik $
7
# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.uni-lj.si>, 2002.
8
# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004.
9
# Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>, 2013.
12
"Project-Id-Version: kscreensaver\n"
13
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
14
"POT-Creation-Date: 2013-11-05 11:50+0000\n"
15
"PO-Revision-Date: 2013-06-20 19:16+0200\n"
16
"Last-Translator: Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>\n"
17
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
20
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
21
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
22
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
23
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
29
"Usage: %1 [-setup] [args]\n"
30
"Starts a random screen saver.\n"
31
"Any arguments (except -setup) are passed on to the screen saver."
33
"Uporaba: %1 [-setup] [args]\n"
34
"Zažene naključen ohranjevalnik zaslona.\n"
35
"Vsi argumenti (razen -setup) so podani ohranjevalniku zaslona."
38
msgid "Start a random KDE screen saver"
39
msgstr "Zaženi naključen ohranjevalnik zaslona KDE."
42
msgid "Random screen saver"
43
msgstr "Naključen ohranjevalnik zaslona"
46
msgid "Setup screen saver"
47
msgstr "Nastavi ohranjevalnik zaslona"
50
msgid "Run in the specified XWindow"
51
msgstr "Zaženi v izbranem oknu X"
54
msgid "Run in the root XWindow"
55
msgstr "Zaženi v korenskem oknu X"
58
msgid "Setup Random Screen Saver"
59
msgstr "Nastavi naključen ohranjevalnik zaslona"
62
msgid "Use OpenGL screen savers"
63
msgstr "Uporabi ohranjevalnike zaslona OpenGL"
66
msgid "Use screen savers that manipulate the screen"
67
msgstr "Uporabi ohranjevalnike zaslona, ki spreminjajo zaslon"