1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009.
5
# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010, 2012.
8
"Project-Id-Version: plasma_applet_newspaper\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:32+0200\n"
11
"PO-Revision-Date: 2012-06-13 01:19+0300\n"
12
"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
13
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
19
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
21
#: newspaper.cpp:120 newspaper.cpp:215
22
msgid "Expand widgets"
23
msgstr "Gereçleri genişlet"
25
#: newspaper.cpp:126 newspaper.cpp:212
26
msgid "Collapse widgets"
27
msgstr "Gereçleri topla"
30
msgid "Configure page"
31
msgstr "Sayfayı yapılandır"
35
msgstr "Sayfayı kilitle"
43
msgstr "Sonraki etkinlik"
46
msgid "Previous activity"
47
msgstr "Önceki etkinlik"
51
msgstr "Sayfanın Kilidini Aç"
55
msgstr "Sayfayı Kilitle"
58
#~ msgstr "Sayfa Ekle"
60
#~ msgctxt "Page number"
64
#~ msgid "Add a new newspaper page"
65
#~ msgstr "Yeni bir gazete sayfası ekle"