← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/kgraphviewer/trusty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to doc-translations/et_kgraphviewer/kgraphviewer/index.docbook

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-08-20 15:01:51 UTC
  • mfrom: (1.1.7 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090820150151-2rqlvfoxz1v69jxt
Tags: 4:2.0.2-kde4.3.0-0ubuntu1
* New upstream release
* Add build-dep on libgraphviz-dev
* Build with boost 1.38
* Add patch kubuntu_01_convert_string.diff, keeps GCC happy

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
doc-translations/et_kgraphviewer/kgraphviewer/index.docbook
 
1
<?xml version="1.0" ?>
 
2
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
 
3
  <!ENTITY kgraphviewer "<application
 
4
>KGraphViewer</application
 
5
>">
 
6
  <!ENTITY graphviz "<application
 
7
><ulink url=&#034;http://www.graphviz.org&#034;
 
8
>GraphViz</ulink
 
9
></application
 
10
>">
 
11
  <!ENTITY boost "<ulink url=&#034;http://www.boost.org&#034;
 
12
>Boost</ulink
 
13
>">
 
14
  <!ENTITY GUI "<acronym
 
15
>GUI</acronym
 
16
>">
 
17
  <!ENTITY tcltk "<application
 
18
>Tcl/Tk</application
 
19
>">
 
20
  <!ENTITY X11 "<application
 
21
>X11</application
 
22
>">
 
23
  <!ENTITY qanava "<application
 
24
>Qanava</application
 
25
>">
 
26
  <!ENTITY kcachegrind "<application
 
27
>KCacheGrind</application
 
28
>">
 
29
  <!ENTITY spirit "<application
 
30
>Spirit</application
 
31
>">
 
32
  <!ENTITY kexi "<application
 
33
>Kexi</application
 
34
>">
 
35
  <!ENTITY qt "<application
 
36
>Qt</application
 
37
>">
 
38
  <!ENTITY png "<acronym
 
39
>png</acronym
 
40
>">
 
41
  <!ENTITY dot "<application
 
42
>DOT</application
 
43
>">
 
44
  <!ENTITY neato "<application
 
45
>NEATO</application
 
46
>">
 
47
  <!ENTITY twopi "<application
 
48
>TWOPI</application
 
49
>">
 
50
  <!ENTITY fdp "<application
 
51
>FDP</application
 
52
>">
 
53
  <!ENTITY circo "<application
 
54
>CIRCO</application
 
55
>">
 
56
  <!ENTITY kappname "&kgraphviewer;"
 
57
><!-- Do *not* replace kappname-->
 
58
  <!ENTITY package "extragear-graphics"
 
59
><!-- kdebase, kdeadmin, etc -->
 
60
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 
61
  <!ENTITY % Estonian  "INCLUDE"
 
62
><!-- change language only here -->
 
63
]>
 
64
 
 
65
 
 
66
<book lang="&language;">
 
67
 
 
68
<bookinfo>
 
69
<title
 
70
>&kgraphviewer;i käsiraamat</title>
 
71
 
 
72
<authorgroup>
 
73
<author
 
74
><firstname
 
75
>Gaël</firstname
 
76
> <othername
 
77
></othername
 
78
> <surname
 
79
>de Chalendar</surname
 
80
> <affiliation
 
81
> <address
 
82
><email
 
83
>kleag@free.fr</email
 
84
></address>
 
85
</affiliation>
 
86
</author>
 
87
<author
 
88
><firstname
 
89
>Federico</firstname
 
90
> <othername
 
91
></othername
 
92
> <surname
 
93
>Zenith</surname
 
94
> <affiliation
 
95
> <address
 
96
><email
 
97
>zenith@chemeng.ntnu.no</email
 
98
></address>
 
99
</affiliation>
 
100
</author>
 
101
</authorgroup>
 
102
 
 
103
<othercredit role="translator"
 
104
><firstname
 
105
>Marek</firstname
 
106
><surname
 
107
>Laane</surname
 
108
><affiliation
 
109
><address
 
110
><email
 
111
>bald@starman.ee</email
 
112
></address
 
113
></affiliation
 
114
><contrib
 
115
>Tõlge eesti keelde</contrib
 
116
></othercredit
 
117
> 
 
118
 
 
119
<copyright>
 
120
<year
 
121
>2006</year>
 
122
<holder
 
123
>Gaël de Chalendar</holder>
 
124
</copyright>
 
125
<!-- Translators: put here the copyright notice of the translation -->
 
126
<!-- Put here the FDL notice.  Read the explanation in fdl-notice.docbook
 
127
     and in the FDL itself on how to use it. -->
 
128
<legalnotice
 
129
>&FDLNotice;</legalnotice>
 
130
 
 
131
<date
 
132
>2006-10-22</date>
 
133
<releaseinfo
 
134
>1.0.3</releaseinfo>
 
135
 
 
136
<abstract>
 
137
<para
 
138
>&kgraphviewer; on &kde; &graphviz; &dot; graafide näitaja. &graphviz; programmid on graafide vabatarkvaralised esitusmootorid. Graafe kasutatakse laialdaselt teaduses, eriti arvutiteaduses. Seniajani on aga puudunud korralik kaasaegne &GUI; nende näitamiseks. Programmid, mis &graphviz;iga kaasnevad, on minu arvates iganenud ja üsna nappide võimalustega &X11; või &tcltk; rakendused. </para>
 
139
<para
 
140
>&kgraphviewer; püüab sellised tööriistad asendada moodsa, kasutajasõbraliku &GUI;-ga, mis pakub kõiki võimalusi, mida ühel &kde; rakendusel on pakkuda. </para>
 
141
</abstract>
 
142
 
 
143
<keywordset>
 
144
<keyword
 
145
>KDE</keyword>
 
146
<keyword
 
147
>kgraphviewer</keyword>
 
148
<keyword
 
149
>graphviz</keyword>
 
150
<keyword
 
151
>dot</keyword>
 
152
<keyword
 
153
>neato</keyword>
 
154
<keyword
 
155
>näitaja</keyword>
 
156
</keywordset>
 
157
 
 
158
</bookinfo>
 
159
 
 
160
<chapter id="introduction">
 
161
<title
 
162
>Sissejuhatus</title>
 
163
 
 
164
<para
 
165
>&kgraphviewer; on &kde; &graphviz; &dot; graafide näitaja. &graphviz; programmid on graafide vabatarkvaralised esitusmootorid. &kgraphviewer; näitab graafe moodsa, kasutajasõbraliku &GUI; vahendusel, mis pakub kõiki võimalusi, mida ühel &kde; rakendusel on pakkuda. Rakenduse omadused on järgmised: <screenshot>
 
166
<screeninfo
 
167
>&kgraphviewer;i pilt</screeninfo>
 
168
  <mediaobject>
 
169
    <imageobject>
 
170
      <imagedata fileref="kgraphviewer-snap-main.png" format="PNG"/>
 
171
    </imageobject>
 
172
    <imageobject>
 
173
      <imagedata fileref="kgraphviewer-snap-main.eps" format="EPS"/>
 
174
    </imageobject>
 
175
    <textobject>
 
176
      <phrase
 
177
>&kgraphviewer;i peaaken ühe &graphviz; näidisgraafiga</phrase>
 
178
    </textobject>
 
179
  </mediaobject>
 
180
</screenshot>
 
181
<itemizedlist>
 
182
  <listitem
 
183
><para
 
184
>Suurendamine</para
 
185
></listitem>
 
186
  <listitem
 
187
><para
 
188
>Mitme graafi laadimine ühel ajal erinevatel kaartidel</para
 
189
></listitem>
 
190
  <listitem
 
191
><para
 
192
>Viimati kasutatud failide meelespidamine</para
 
193
></listitem>
 
194
  <listitem
 
195
><para
 
196
>Graafide ülevaaterežiim</para
 
197
></listitem>
 
198
  <listitem
 
199
><para
 
200
>Graafi liigutamine hiirega</para
 
201
></listitem>
 
202
  <listitem
 
203
><para
 
204
>Täielik trükkimise toetus</para
 
205
></listitem>
 
206
  <listitem
 
207
><para
 
208
>Kõigi &graphviz; näidisgraafide täiuslik esitamine</para
 
209
></listitem>
 
210
  <listitem
 
211
><para
 
212
>Sõlme- ja servavärvide ja kõigi sõlmekujude toetus</para
 
213
></listitem>
 
214
  <listitem
 
215
><para
 
216
>Automaatne &dot; valimine orienteeritud ja &neato; valimine orienteerimata skeemide jaoks </para
 
217
></listitem>
 
218
  <listitem
 
219
><para
 
220
>Muudetud failide käsitsi või automaatne taaslaadimine kasutaja kinnitust küsides (see on seadistatav)</para
 
221
></listitem>
 
222
  <listitem
 
223
><para
 
224
>Rakenduse uute protsesside avamine olemasoleva protsessi raames uutel kaartidel (see on seadistatav)</para
 
225
></listitem>
 
226
  <listitem
 
227
><para
 
228
>Abisüsteem</para
 
229
></listitem>
 
230
  <listitem
 
231
><para
 
232
>Internatsionaliseerimine</para
 
233
></listitem>
 
234
</itemizedlist>
 
235
</para>
 
236
 
 
237
<para
 
238
>Planeeritavad omadused: <itemizedlist>
 
239
        <listitem
 
240
><para
 
241
>Port &kde; 4</para
 
242
></listitem>
 
243
        <listitem
 
244
><para
 
245
>&qanava; teegi kasutamine graafide sisemise esituse toetamiseks</para
 
246
></listitem>
 
247
        <listitem
 
248
><para
 
249
>Graafide seansi andmete salvestamine (kasutatud esitusprogramm, suurendustegur &etc;)</para
 
250
></listitem>
 
251
        <listitem
 
252
><para
 
253
>Lõimimine &kate; ja &konqueror;iga (et näiteks muudatus &kate; graafivaates muudaks esitust ja laadiks faili uuesti ka &kgraphviewer;is)</para
 
254
></listitem>
 
255
        <listitem
 
256
><para
 
257
>Menüükäsk faili avamiseks &kate;s <emphasis
 
258
>või</emphasis
 
259
> Kate komponendiga &kgraphviewer;i aknas</para
 
260
></listitem>
 
261
        <listitem
 
262
><para
 
263
>Suurte ja hiigelsuurte graafide laadimine (praegu tekivad jõudlusprobleemid umbes 1000 sõlme puhul, mistõttu rakendus eirab üle määratud limiidi olevaid sõlmi)</para
 
264
></listitem>
 
265
        <listitem
 
266
><para
 
267
>Üha põhjalikum &dot; atribuutide ja väärtuste toetus</para
 
268
></listitem>
 
269
        <listitem
 
270
><para
 
271
>Esitamine taustal (eraldi lõim, mis ei blokeeri liidest ennast, edenemisriba).</para
 
272
></listitem>
 
273
</itemizedlist
 
274
></para>
 
275
 
 
276
<note
 
277
><para
 
278
>Pane tähele, et programm sisaldab GPL-i all oleva tööriista &kcachegrind; koodi, mida on lubanud selle autor Josef Weidendorfer.</para
 
279
></note>
 
280
<note
 
281
><para
 
282
>Pane tähele ka seda, et trükkimissüsteem on üle võetud &koffice;'i andmebaasirakendusest &kexi;.</para
 
283
></note>
 
284
 
 
285
<para
 
286
>Muu vajalik tarkvara: &kgraphviewer; on &kde; rakendus, mis kasutab graafide esitamiseks &graphviz; tööriista &dot;. Sõltuvused on järgmised: <itemizedlist>
 
287
        <listitem
 
288
><para
 
289
>&qt; teek 3.x (joonistamisvea vältimiseks oleks vajalik 3.3.6 või uuem)</para
 
290
></listitem>
 
291
        <listitem
 
292
><para
 
293
>&kde; teegid (pakett kdelibs); programm on arendatud ja testitud versiooniga 3.5.2</para
 
294
></listitem>
 
295
        <listitem
 
296
><para
 
297
>&graphviz; tööriistad väliste programmidena (testitud versiooniga 2.8)</para
 
298
></listitem>
 
299
        <listitem
 
300
><para
 
301
>&boost; &spirit; teek (testitud versiooniga 0.32)</para
 
302
></listitem>
 
303
</itemizedlist
 
304
></para>
 
305
 
 
306
</chapter>
 
307
 
 
308
<chapter id="using-kgraphviewer">
 
309
<title
 
310
>&kgraphviewer;i kasutamine</title>
 
311
 
 
312
<sect1 id="using-kgraphviewer-mainwin">
 
313
<title
 
314
>Peaaken</title>
 
315
 
 
316
<para
 
317
>Peaaken näitab igal kaardil laaditud graafi. Kui käivitada &kgraphviewer; ilma argumentideta, on aken esialgu tühi, nagu näha allpool oleval pildil. Sel juhul sisaldab tööriistariba ainult ikoone <guimenuitem
 
318
>Ava fail</guimenuitem
 
319
> ja (tühja) <guimenuitem
 
320
>Viimati kasutatud failid</guimenuitem
 
321
>. Esimesel klõpsates avatakse tavapärane <guilabel
 
322
>faili avamise</guilabel
 
323
> dialoog.</para>
 
324
 
 
325
<screenshot>
 
326
<screeninfo
 
327
>&kgraphviewer;i peaaken rakenduse esmakordsel avamisel</screeninfo>
 
328
  <mediaobject>
 
329
    <imageobject>
 
330
      <imagedata fileref="kgraphviewer-snap-init.png" format="PNG"/>
 
331
    </imageobject>
 
332
    <imageobject>
 
333
      <imagedata fileref="kgraphviewer-snap-init.eps" format="EPS"/>
 
334
    </imageobject>
 
335
    <textobject>
 
336
      <phrase
 
337
>&kgraphviewer;i peaaken rakenduse esmakordsel avamisel</phrase>
 
338
    </textobject>
 
339
    <caption
 
340
><para
 
341
>&kgraphviewer;i peaaken rakenduse esmakordsel avamisel</para
 
342
></caption>
 
343
  </mediaobject>
 
344
</screenshot>
 
345
 
 
346
<para
 
347
>Pärast ühe või ka mitme &dot; faili valimist näeb peaaken välja nii:</para>
 
348
 
 
349
<screenshot>
 
350
<screeninfo
 
351
>&kgraphviewer;i peaaken mitme avatud failiga</screeninfo>
 
352
  <mediaobject>
 
353
    <imageobject>
 
354
      <imagedata fileref="kgraphviewer-snap-main.png" format="PNG"/>
 
355
    </imageobject>
 
356
    <imageobject>
 
357
      <imagedata fileref="kgraphviewer-snap-main.eps" format="EPS"/>
 
358
    </imageobject>
 
359
    <textobject>
 
360
      <phrase
 
361
>&kgraphviewer;i peaaken mitme avatud failiga</phrase>
 
362
    </textobject>
 
363
    <caption
 
364
><para
 
365
>&kgraphviewer;i peaaken mitme avatud failiga</para
 
366
></caption>
 
367
  </mediaobject>
 
368
</screenshot>
 
369
 
 
370
<para
 
371
>Nagu näha, ilmub juhul, kui graaf on saadaolevast ruumist suurem, ühte nurka ülevaade. Kontekstimenüüst saab valida, kas selle parim asukoht määratakse automaatselt või asetatakse see mõnda sinu valitud asukohta.</para>
 
372
 
 
373
<sect2>
 
374
<title
 
375
>Graafi liigutamine aknas</title>
 
376
 
 
377
<para
 
378
>Graafi saab liigutada mitmel viisil: <itemizedlist>
 
379
        <listitem
 
380
><para
 
381
>Klõpsates ja lohistades</para
 
382
></listitem>
 
383
        <listitem
 
384
><para
 
385
>Kerimisribadega</para
 
386
></listitem>
 
387
        <listitem
 
388
><para
 
389
>Nooleklahvidega</para
 
390
></listitem>
 
391
        <listitem
 
392
><para
 
393
>Klõpsates ülevaates</para
 
394
></listitem>
 
395
        <listitem
 
396
><para
 
397
>Hiirerattaga (üles ja alla ilma muuteklahvita, vasakule ja paremale klahviga &Alt;)</para
 
398
></listitem>
 
399
        <listitem
 
400
><para
 
401
>Klõpsates ja lohistades ülevaates</para
 
402
></listitem>
 
403
</itemizedlist
 
404
></para>
 
405
</sect2>
 
406
 
 
407
<sect2>
 
408
<title
 
409
>Suurendamine</title>
 
410
 
 
411
<para
 
412
>Suurendamiseks ja vähendamiseks võib kasutada tööriistariba nuppe <guibutton
 
413
> <inlinemediaobject
 
414
> <imageobject
 
415
><imagedata fileref="kgraphviewer-but-zoomin.png" format="PNG"/> </imageobject
 
416
> </inlinemediaobject
 
417
> </guibutton
 
418
> ja <guibutton
 
419
> <inlinemediaobject
 
420
> <imageobject
 
421
> <imagedata fileref="kgraphviewer-but-zoomout.png" format="PNG"/> </imageobject
 
422
> </inlinemediaobject
 
423
> </guibutton
 
424
> või hoida hiirerattaga kerimisel all klahvi &Shift;. Suurendamise ajal muutub punane ristkülik ülevaates, mis näitab näidatavat ala, aina väiksemaks. Kui selle lühim külg on väiksem kui 10 pikslit, asendatakse ristkülik täidetud punase ristkülikuga, nagu näitab allpool toodud pilt.</para>
 
425
 
 
426
<screenshot>
 
427
<screeninfo
 
428
>Graaf maksimaalse suurendusega</screeninfo>
 
429
<mediaobject>
 
430
<imageobject>
 
431
<imagedata fileref="kgraphviewer-snap-zmax.png" format="PNG"/>
 
432
</imageobject>
 
433
<textobject>
 
434
<phrase
 
435
>Graaf maksimaalse suurendusega</phrase>
 
436
</textobject>
 
437
<caption
 
438
><para
 
439
>Graaf maksimaalse suurendusega</para
 
440
></caption>
 
441
</mediaobject>
 
442
</screenshot>
 
443
 
 
444
<para
 
445
>Nii suurendamine kui ka vähendamine võib olla maksimaalselt kümnekordne. Maksimaalset vähendust näeb alloleval pildil.</para>
 
446
 
 
447
<screenshot>
 
448
<screeninfo
 
449
>Graaf maksimaalse vähendusega</screeninfo>
 
450
<mediaobject>
 
451
<imageobject>
 
452
<imagedata fileref="kgraphviewer-snap-zmin.png" format="PNG"/>
 
453
</imageobject>
 
454
<textobject>
 
455
<phrase
 
456
>Graaf maksimaalse vähendusega</phrase>
 
457
</textobject>
 
458
<caption
 
459
><para
 
460
>Graaf maksimaalse vähendusega</para
 
461
></caption>
 
462
</mediaobject>
 
463
</screenshot>
 
464
</sect2>
 
465
 
 
466
<sect2>
 
467
<title
 
468
>Graafifailide käitlemine</title>
 
469
 
 
470
<sect3>
 
471
<title
 
472
>Kettal muudetud failid</title>
 
473
 
 
474
<para
 
475
>Kui mõni muu programm muudab &kgraphviewer;is avatud faili, näidatakse järgmist hoiatusdialoogi:</para>
 
476
 
 
477
<screenshot>
 
478
<screeninfo
 
479
>Kettal muudetud faili taaslaadimise dialoog</screeninfo>
 
480
<mediaobject>
 
481
<imageobject>
 
482
<imagedata fileref="kgraphviewer-snap-ask1.png" format="PNG"/>
 
483
</imageobject>
 
484
<textobject>
 
485
<phrase
 
486
>Kettal muudetud faili taaslaadimise dialoog</phrase>
 
487
</textobject>
 
488
<caption
 
489
><para
 
490
>Kettal muudetud faili taaslaadimise dialoog</para
 
491
></caption>
 
492
</mediaobject>
 
493
</screenshot>
 
494
 
 
495
<para
 
496
>Dialoogis võib lasta graafi uuesti laadida või muudatusi eirata. Samuti võib lasta &kgraphviewer;il langetatud valiku meelde jätta, et samasuguse juhtumi korral langetataks uuesti samasugune valik. Kui soovid hiljem oma valikut muuta, vali <menuchoice
 
497
><guimenu
 
498
>Seadistused</guimenu
 
499
><guimenuitem
 
500
>&kgraphviewer;i seadistamine</guimenuitem
 
501
></menuchoice
 
502
>. Täpsemalt kõnelb sellest <xref linkend="kgraphviewer-configuration"/>.</para>
 
503
</sect3>
 
504
 
 
505
<sect3
 
506
><title
 
507
>Failid ja aknad</title>
 
508
<para
 
509
>Graafifaili avamisel väljaspool töötavat &kgraphviewer;i protsessi, &eg; failisirvijas või käsureal, on võimalik lasta avada uus &kgraphviewer;i aken või avada uus kaart olemasolevas aknas. Seda saab teha allpool näidatud dialoogiga.</para>
 
510
 
 
511
<screenshot>
 
512
<screeninfo
 
513
>Uue akna avamise dialoog</screeninfo>
 
514
<mediaobject>
 
515
<imageobject>
 
516
<imagedata fileref="kgraphviewer-snap-ask2.png" format="PNG"/>
 
517
</imageobject>
 
518
<textobject>
 
519
<phrase
 
520
>Uue akna avamise dialoog</phrase>
 
521
</textobject>
 
522
<caption
 
523
><para
 
524
>Uue akna avamise dialoog</para
 
525
></caption>
 
526
</mediaobject>
 
527
</screenshot>
 
528
 
 
529
<para
 
530
>Nagu eelmise dialoogi puhul, saab ka siin langetatud valiku vaikimisi valikuks muuta ning seda soovi korral hiljem seadistustedialoogis muuta.</para>
 
531
 
 
532
</sect3>
 
533
 
 
534
<sect3>
 
535
<title
 
536
>Seansside käitlemine</title>
 
537
 
 
538
<para
 
539
>Käivitamisel on võimalik avada uuesti graafid, mida vaatasid eelmisel korral. Ka siin on võimalik langetatud valik salvestada ja seda hiljem muuta.</para>
 
540
 
 
541
<screenshot>
 
542
<screeninfo
 
543
>Dialoog eelmise seansi graafi laadimiseks käivitamisel</screeninfo>
 
544
<mediaobject>
 
545
<imageobject>
 
546
<imagedata fileref="kgraphviewer-snap-ask3.png" format="PNG"/>
 
547
</imageobject>
 
548
<textobject>
 
549
<phrase
 
550
>Dialoog eelmise seansi graafi laadimiseks käivitamisel</phrase>
 
551
</textobject>
 
552
<caption
 
553
><para
 
554
>Dialoog eelmise seansi graafi laadimiseks käivitamisel</para
 
555
></caption>
 
556
</mediaobject>
 
557
</screenshot>
 
558
 
 
559
</sect3>
 
560
 
 
561
</sect2>
 
562
 
 
563
</sect1>
 
564
 
 
565
<sect1 id="kgraphviewer-printing">
 
566
<title
 
567
>Graafi trükkimine</title>
 
568
<para
 
569
>Trükkimisvõimalustega saab tutvuda dialoogide <guilabel
 
570
>Trükkimise eelvaatlus</guilabel
 
571
> ja <guilabel
 
572
>Lehekülje seadistamine</guilabel
 
573
> vahendusel.</para>
 
574
 
 
575
<screenshot>
 
576
<screeninfo
 
577
>Lehekülje seadistamise dialoog</screeninfo>
 
578
<mediaobject>
 
579
<imageobject>
 
580
<imagedata fileref="kgraphviewer-snap-psetup1.png" format="PNG"/>
 
581
</imageobject>
 
582
<textobject>
 
583
<phrase
 
584
>Lehekülje seadistamise dialoog</phrase>
 
585
</textobject>
 
586
<caption
 
587
><para
 
588
>Lehekülje seadistamise dialoog</para
 
589
></caption>
 
590
</mediaobject>
 
591
</screenshot>
 
592
 
 
593
<para
 
594
>Trükkimisvalikutega saab lasta graafi sobitada täpselt ühele lehele, nagu näitab allpool toodud pilt:</para>
 
595
 
 
596
<screenshot>
 
597
<screeninfo
 
598
>Lehekülje eelvaatlus ühele lehele trükitava graafiga</screeninfo>
 
599
<mediaobject>
 
600
<imageobject>
 
601
<imagedata fileref="kgraphviewer-snap-ppview1.png" format="PNG"/>
 
602
</imageobject>
 
603
<textobject>
 
604
<phrase
 
605
>Lehekülje eelvaatlus ühele lehele trükitava graafiga</phrase>
 
606
</textobject>
 
607
<caption
 
608
><para
 
609
>Lehekülje eelvaatlus ühele lehele trükitava graafiga</para
 
610
></caption>
 
611
</mediaobject>
 
612
</screenshot>
 
613
 
 
614
<para
 
615
>Samuti saab valida, kuidas graaf mitmele lehele jagada. Püstsuunas ja rõhtsuunas trükitavate lehekülgede arvu saab määrata teineteisest sõltumatult.</para>
 
616
 
 
617
<screenshot>
 
618
<screeninfo
 
619
>Lehekülje eelvaatlus mitmele lehele trükitava graafiga</screeninfo>
 
620
<mediaobject>
 
621
<imageobject>
 
622
<imagedata fileref="kgraphviewer-snap-ppview2.png" format="PNG"/>
 
623
</imageobject>
 
624
<textobject>
 
625
<phrase
 
626
>Lehekülje eelvaatlus mitmele lehele trükitava graafiga</phrase>
 
627
</textobject>
 
628
<caption
 
629
><para
 
630
>Lehekülje eelvaatlus mitmele lehele trükitava graafiga</para
 
631
></caption>
 
632
</mediaobject>
 
633
</screenshot>
 
634
 
 
635
<para
 
636
>Mitme lehekülje korral saab valida ka seda, kas graafi osa sobitatakse igale lehele (nagu ülal), määrates kindlaks, kas proportsioonidest peetakse kinni või mitte. Esimesel juhul ei üritata lehte võimalikult täielikult ära kasutada.</para>
 
637
 
 
638
<para
 
639
>Võimalik on muuta lehtede suurust ja veeriseid:</para>
 
640
 
 
641
<screenshot>
 
642
<screeninfo
 
643
>Lehe suuruse ja veeriste dialoog</screeninfo>
 
644
<mediaobject>
 
645
<imageobject>
 
646
<imagedata fileref="kgraphviewer-snap-pagesmarges.png" format="PNG"/>
 
647
</imageobject>
 
648
<textobject>
 
649
<phrase
 
650
>Lehe suuruse ja veeriste dialoog</phrase>
 
651
</textobject>
 
652
<caption
 
653
><para
 
654
>Lehe suuruse ja veeriste dialoog</para
 
655
></caption>
 
656
</mediaobject>
 
657
</screenshot>
 
658
 
 
659
<para
 
660
>Samuti saab muuta fonti, päiseid ja jaluseid:</para>
 
661
 
 
662
<screenshot>
 
663
<screeninfo
 
664
>Lehekülje eelvaatlus mitmele lehele trükitava graafiga ilma päiseta ja teistsuguse fondiga</screeninfo>
 
665
<mediaobject>
 
666
<imageobject>
 
667
<imagedata fileref="kgraphviewer-snap-ppview3.png" format="PNG"/>
 
668
</imageobject>
 
669
<textobject>
 
670
<phrase
 
671
>Lehekülje eelvaatlus mitmele lehele trükitava graafiga ilma päiseta ja teistsuguse fondiga</phrase>
 
672
</textobject>
 
673
<caption
 
674
><para
 
675
>Lehekülje eelvaatlus mitmele lehele trükitava graafiga ilma päiseta ja teistsuguse fondiga</para
 
676
></caption>
 
677
</mediaobject>
 
678
</screenshot>
 
679
 
 
680
</sect1>
 
681
 
 
682
<sect1 id="kgraphviewer-configuration">
 
683
<title
 
684
>&kgraphviewer;i seadistamine</title>
 
685
 
 
686
<para
 
687
>Kaardil <guilabel
 
688
>Taaslaadimine</guilabel
 
689
> saab muuta &kgraphviewer;i käitumist juhul, kui faili on kettal muutnud mõni teine rakendus. Valida võib kas vaikimisi toimingu (automaatne taaslaadimine või muudatuste eiramine) või lasta iga kord küsida.</para>
 
690
 
 
691
<screenshot>
 
692
<screeninfo
 
693
>Seadistustedialoogi kaart kettal muudetud failide taaslaadimise seadistamiseks</screeninfo>
 
694
<mediaobject>
 
695
<imageobject>
 
696
<imagedata fileref="kgraphviewer-snap-config1.png" format="PNG"/>
 
697
</imageobject>
 
698
<textobject>
 
699
<phrase
 
700
>Seadistustedialoogi kaart kettal muudetud failide taaslaadimise seadistamiseks</phrase>
 
701
</textobject>
 
702
<caption
 
703
><para
 
704
>Seadistustedialoogi kaart kettal muudetud failide taaslaadimise seadistamiseks</para
 
705
></caption>
 
706
</mediaobject>
 
707
</screenshot>
 
708
 
 
709
<para
 
710
>Kaardil <guilabel
 
711
>Avamine</guilabel
 
712
> saab muuta &kgraphviewer;i käitumist juhul, kui graafifail avatakse väljaspool aktiivset seanssi. Valida võib kas vaikimisi toimingu (avamine olemasolevas või uues aknas) või lasta iga kord küsida.</para>
 
713
 
 
714
<screenshot>
 
715
<screeninfo
 
716
>Seadistustedialoogi kaart uute failide avamiseks olemasolevas aknas</screeninfo>
 
717
<mediaobject>
 
718
<imageobject>
 
719
<imagedata fileref="kgraphviewer-snap-config2.png" format="PNG"/>
 
720
</imageobject>
 
721
<textobject>
 
722
<phrase
 
723
>Seadistustedialoogi kaart uute failide avamiseks olemasolevas aknas</phrase>
 
724
</textobject>
 
725
<caption
 
726
><para
 
727
>Seadistustedialoogi kaart uute failide avamiseks olemasolevas aknas</para
 
728
></caption>
 
729
</mediaobject>
 
730
</screenshot>
 
731
 
 
732
<para
 
733
>Kaardil <guilabel
 
734
>Seansihaldus</guilabel
 
735
> saab muuta &kgraphviewer;i käitumist käivitumisel. Valida võib kas vaikimisi toimingu (eelmise seansi failide taasavamine või avamata jätmine) või lasta iga kord küsida.</para>
 
736
 
 
737
<screenshot>
 
738
<screeninfo
 
739
>Seadistustedialoogi kaart eelmise seansi failide taasavamiseks</screeninfo>
 
740
<mediaobject>
 
741
<imageobject>
 
742
<imagedata fileref="kgraphviewer-snap-config3.png" format="PNG"/>
 
743
</imageobject>
 
744
<textobject>
 
745
<phrase
 
746
>Seadistustedialoogi kaart eelmise seansi failide taasavamiseks</phrase>
 
747
</textobject>
 
748
<caption
 
749
><para
 
750
>Seadistustedialoogi kaart eelmise seansi failide taasavamiseks</para
 
751
></caption>
 
752
</mediaobject>
 
753
</screenshot>
 
754
 
 
755
</sect1>
 
756
 
 
757
<sect1 id="using-kgraphviewer-misc">
 
758
<title
 
759
>Muud funktsioonid</title>
 
760
 
 
761
<para
 
762
>Kontekstimenüü, mille saab avada &HPNga; graafivaates klõpsates, on veel mõned valikud: <variablelist>
 
763
<varlistentry>
 
764
<term
 
765
><guimenu
 
766
>Esitus</guimenu
 
767
></term>
 
768
<listitem
 
769
><para
 
770
>Siin saab valida erinevate &graphviz; esitusalgoritmide vahel või luua enda oma. Kirjed, nagu neid kirjeldab &graphviz; kodulehekülg, on järgmised: <variablelist>
 
771
        <varlistentry>
 
772
        <term
 
773
><guimenuitem
 
774
>&dot;</guimenuitem
 
775
></term>
 
776
        <listitem
 
777
><para
 
778
>Orienteeritud graafide puhul vaikimisi kasutatav &dot; algoritm. See loob orienteeritud graafi <quote
 
779
>hierarhilise</quote
 
780
> ehk kihilise kujutise. Esitusalgoritm seab servad samas suunas (ülalt alla või vasakult paremale) ning püüab sealjuures vältida servade kattumist ning vähendada servade pikkust.</para
 
781
></listitem>
 
782
        </varlistentry>
 
783
 
 
784
        <varlistentry>
 
785
        <term
 
786
><guimenuitem
 
787
>&neato;</guimenuitem
 
788
></term>
 
789
        <listitem
 
790
><para
 
791
>Oreienteerimata graafie puhul vaikimisi kasutatav &neato; algoritm. See loob <quote
 
792
>vedrumudeli</quote
 
793
>. See kasutab Kamada-Kawai algoritmi, mis on samane statistilise mitmemõõtmelise skaleerimisega.</para
 
794
></listitem>
 
795
        </varlistentry>
 
796
 
 
797
        <varlistentry>
 
798
        <term
 
799
><guimenuitem
 
800
>&twopi;</guimenuitem
 
801
></term>
 
802
        <listitem
 
803
><para
 
804
>&twopi; algoritm nii orienteeritud kui ka orienteerimata graafidele. Radiaalne esitus, autor: Graham Wills, 1997.</para
 
805
></listitem>
 
806
        </varlistentry>
 
807
 
 
808
        <varlistentry>
 
809
        <term
 
810
><guimenuitem
 
811
>&fdp;</guimenuitem
 
812
></term>
 
813
        <listitem
 
814
><para
 
815
>&fdp; algoritm orienteerimata graafidele. See loob <quote
 
816
>vedrumudeli</quote
 
817
>. See kasutab Fruchtermani-Reingoldi heuristikat, kaasa arvatud multivõrklahendaja, mis suudab käitleda suuremaid graafe ja orienteerimata graafide kobaraid.</para
 
818
></listitem>
 
819
        </varlistentry>
 
820
 
 
821
        <varlistentry>
 
822
        <term
 
823
><guimenuitem
 
824
>&circo;</guimenuitem
 
825
></term>
 
826
        <listitem
 
827
><para
 
828
>&circo; algoritm. See loob ringikujulise esitus. Autorid: Six ja Tollis 1999, Kauffman ja Wiese 2002. Sobib paljude tsükliliste struktuuride skeemidele.</para
 
829
></listitem>
 
830
        </varlistentry>
 
831
 
 
832
        <varlistentry>
 
833
        <term
 
834
><guimenuitem
 
835
>Määra esituskäsk</guimenuitem
 
836
></term>
 
837
        <listitem
 
838
><para
 
839
>Aavb dialoogi, kus saab määrata shellis käivitatava esituskäsu. Käsk vajab üht parameetrit, nimelt graafifaili nime, ja kirjutab selle esituse standardväljundisse xdot-keeles. Sel moel võib anda mõnele varasemale käsule lisavõtmeid või rakendada graafi muutmiseks mingied filtreid, enne kui sellel &dot; käivitada.</para
 
840
></listitem>
 
841
        </varlistentry>
 
842
 
 
843
        <varlistentry>
 
844
        <term
 
845
><guimenuitem
 
846
>Lähtesta esituskäsk</guimenuitem
 
847
></term>
 
848
        <listitem
 
849
><para
 
850
>Määrab kindlaks graafi tüübi (orienteeritud või orienteerimata) ja rakendab sellele vaikimisi algoritmi (praegu vastavalt &dot; ja &neato;).</para
 
851
></listitem>
 
852
        </varlistentry>
 
853
        </variablelist>
 
854
        </para
 
855
></listitem>
 
856
</varlistentry>
 
857
 
 
858
<varlistentry>
 
859
<term
 
860
><guimenu
 
861
>Graafiku eksport</guimenu
 
862
></term>
 
863
<listitem
 
864
><para>
 
865
        <variablelist>
 
866
        <varlistentry>
 
867
        <term
 
868
><guimenuitem
 
869
>Pildina...</guimenuitem
 
870
></term>
 
871
        <listitem
 
872
><para
 
873
>Võimaldab eksportida terve graafi &png;-pildina.</para
 
874
></listitem>
 
875
        </varlistentry>
 
876
        </variablelist>
 
877
</para
 
878
></listitem>
 
879
</varlistentry>
 
880
 
 
881
<varlistentry>
 
882
<term
 
883
><guimenu
 
884
>Ülevaate lubamine</guimenu
 
885
></term>
 
886
<listitem
 
887
><para
 
888
>Märkimise korral näidatakse ülevaade, kui selle järele on vajadus. Kui see on märkimata, on ülevaade peidetud ning selle paigutamise menüü kasutamatu.</para
 
889
></listitem>
 
890
</varlistentry>
 
891
 
 
892
<varlistentry>
 
893
<term
 
894
><guimenu
 
895
>Ülevaade</guimenu
 
896
></term>
 
897
<listitem
 
898
><para
 
899
>Võimaldab määrata, kus peab asuma graafivaates ülevaade. Valikud on järgmised: <variablelist>
 
900
        <varlistentry>
 
901
        <term
 
902
><guimenuitem
 
903
>Ülal vasakul</guimenuitem
 
904
></term>
 
905
        <listitem
 
906
><para
 
907
>Ülevaade paikneb ülemises vasakpoolses nurgas</para
 
908
></listitem>
 
909
        </varlistentry>
 
910
 
 
911
        <varlistentry>
 
912
        <term
 
913
><guimenuitem
 
914
>Ülal paremal</guimenuitem
 
915
></term>
 
916
        <listitem
 
917
><para
 
918
>Ülevaade paikneb ülemises parempoolses nurgas</para
 
919
></listitem>
 
920
        </varlistentry>
 
921
 
 
922
        <varlistentry>
 
923
        <term
 
924
><guimenuitem
 
925
>All vasakul</guimenuitem
 
926
></term>
 
927
        <listitem
 
928
><para
 
929
>Ülevaade paikneb alumises vasakpoolses nurgas</para
 
930
></listitem>
 
931
        </varlistentry>
 
932
 
 
933
        <varlistentry>
 
934
        <term
 
935
><guimenuitem
 
936
>All paremal</guimenuitem
 
937
></term>
 
938
        <listitem
 
939
><para
 
940
>Ülevaade paikneb alumises parempoolses nurgas</para
 
941
></listitem>
 
942
        </varlistentry>
 
943
 
 
944
        <varlistentry>
 
945
        <term
 
946
><guimenuitem
 
947
>Automaatne</guimenuitem
 
948
></term>
 
949
        <listitem
 
950
><para
 
951
>Ülevaatele valitakse automaatselt parim positsioon, kus ta varjab graafi minimaalselt.</para
 
952
></listitem>
 
953
        </varlistentry>
 
954
        </variablelist>
 
955
</para
 
956
></listitem>
 
957
</varlistentry>
 
958
 
 
959
</variablelist
 
960
></para>
 
961
 
 
962
</sect1>
 
963
 
 
964
</chapter>
 
965
 
 
966
<chapter id="commands">
 
967
<title
 
968
>Käskude seletused</title>
 
969
 
 
970
<sect1 id="kgraphviewer-commands-menus">
 
971
<title
 
972
>&kgraphviewer;i menüüd</title>
 
973
 
 
974
<sect2>
 
975
<title
 
976
>Menüü Fail</title>
 
977
 
 
978
<variablelist>
 
979
        <varlistentry>
 
980
        <term
 
981
><menuchoice
 
982
><shortcut
 
983
><keycombo action="simul"
 
984
>&Ctrl;<keycap
 
985
>O</keycap
 
986
></keycombo
 
987
></shortcut
 
988
><guimenu
 
989
>Fail</guimenu
 
990
><guimenuitem
 
991
>Ava</guimenuitem
 
992
></menuchoice
 
993
></term>
 
994
        <listitem
 
995
><para
 
996
><action
 
997
>Avab</action
 
998
> <guilabel
 
999
>faili avamise</guilabel
 
1000
> dialoogi.</para
 
1001
></listitem>
 
1002
        </varlistentry>
 
1003
 
 
1004
        <varlistentry>
 
1005
        <term
 
1006
><menuchoice
 
1007
><guimenu
 
1008
>Fail</guimenu
 
1009
> <guimenuitem
 
1010
>Ava viimati kasutatud</guimenuitem
 
1011
></menuchoice
 
1012
></term>
 
1013
        <listitem
 
1014
><para
 
1015
><action
 
1016
>Näitab</action
 
1017
> kümne viimati avatud graafifaili nimekirja.</para
 
1018
></listitem>
 
1019
        </varlistentry>
 
1020
 
 
1021
        <varlistentry>
 
1022
        <term
 
1023
><menuchoice
 
1024
><guimenu
 
1025
>Fail</guimenu
 
1026
><guisubmenu
 
1027
>Graafi eksport</guisubmenu
 
1028
><guimenuitem
 
1029
> Pildina...</guimenuitem
 
1030
></menuchoice
 
1031
></term>
 
1032
        <listitem
 
1033
><para
 
1034
>Võimaldab <action
 
1035
>eksportida</action
 
1036
> terve graafi &png;-pildina.</para
 
1037
></listitem>
 
1038
        </varlistentry>
 
1039
 
 
1040
        <varlistentry>
 
1041
        <term
 
1042
><menuchoice
 
1043
><shortcut
 
1044
><keycombo action="simul"
 
1045
>&Ctrl;<keycap
 
1046
>P</keycap
 
1047
></keycombo
 
1048
></shortcut
 
1049
><guimenu
 
1050
>Fail</guimenu
 
1051
><guimenuitem
 
1052
>Trüki...</guimenuitem
 
1053
></menuchoice
 
1054
></term>
 
1055
        <listitem
 
1056
><para
 
1057
><action
 
1058
>Trükib</action
 
1059
> aktiivse graafi kehtivate trükkimisseadistustega.</para
 
1060
></listitem>
 
1061
        </varlistentry>
 
1062
 
 
1063
        <varlistentry>
 
1064
        <term
 
1065
><menuchoice
 
1066
><guimenu
 
1067
>Fail</guimenu
 
1068
><guimenuitem
 
1069
>Trükkimise eelvaatlus...</guimenuitem
 
1070
></menuchoice
 
1071
></term>
 
1072
        <listitem
 
1073
><para
 
1074
><action
 
1075
>Avab</action
 
1076
> aktiivse graafi <guilabel
 
1077
>trükkimise eelvaatluse</guilabel
 
1078
> akna.</para
 
1079
></listitem>
 
1080
        </varlistentry>
 
1081
 
 
1082
        <varlistentry>
 
1083
        <term
 
1084
><menuchoice
 
1085
><guimenu
 
1086
>Fail</guimenu
 
1087
><guimenuitem
 
1088
>Lehekülje paigutus</guimenuitem
 
1089
></menuchoice
 
1090
></term>
 
1091
        <listitem
 
1092
><para
 
1093
><action
 
1094
>Avab</action
 
1095
> aktiivse graafi <guilabel
 
1096
>lehekülje paigutuse</guilabel
 
1097
> dialoogi.</para
 
1098
></listitem>
 
1099
        </varlistentry>
 
1100
 
 
1101
        <varlistentry>
 
1102
        <term
 
1103
><menuchoice
 
1104
><shortcut
 
1105
><keycombo action="simul"
 
1106
>&Ctrl;<keycap
 
1107
>Q</keycap
 
1108
></keycombo
 
1109
></shortcut
 
1110
><guimenu
 
1111
>Fail</guimenu
 
1112
><guimenuitem
 
1113
>Välju</guimenuitem
 
1114
></menuchoice
 
1115
></term>
 
1116
        <listitem
 
1117
><para
 
1118
><action
 
1119
> Väljub</action
 
1120
> &kgraphviewer;ist.</para
 
1121
></listitem>
 
1122
        </varlistentry>
 
1123
</variablelist>
 
1124
</sect2>
 
1125
 
 
1126
<sect2>
 
1127
<title
 
1128
>Menüü Vaade</title>
 
1129
 
 
1130
<variablelist>
 
1131
        <varlistentry>
 
1132
        <term
 
1133
><menuchoice
 
1134
><guimenu
 
1135
>Vaade</guimenu
 
1136
><guimenuitem
 
1137
>Laadi uuesti</guimenuitem
 
1138
></menuchoice
 
1139
></term>
 
1140
        <listitem
 
1141
><para
 
1142
><action
 
1143
>Laadib</action
 
1144
> aktiivse graafi uuesti.</para
 
1145
></listitem>
 
1146
        </varlistentry>
 
1147
 
 
1148
        <varlistentry>
 
1149
        <term
 
1150
><menuchoice
 
1151
><shortcut
 
1152
><keycombo action="simul"
 
1153
>&Ctrl;<keycap
 
1154
>+</keycap
 
1155
></keycombo
 
1156
></shortcut
 
1157
><guimenu
 
1158
>Vaade</guimenu
 
1159
><guimenuitem
 
1160
>Suurenda</guimenuitem
 
1161
></menuchoice
 
1162
></term>
 
1163
        <listitem
 
1164
><para
 
1165
><action
 
1166
>Suurendab</action
 
1167
> aktiivset graafi 10% võrra.</para
 
1168
></listitem>
 
1169
        </varlistentry>
 
1170
 
 
1171
        <varlistentry>
 
1172
        <term
 
1173
><menuchoice
 
1174
><shortcut
 
1175
><keycombo action="simul"
 
1176
>&Ctrl;<keycap
 
1177
>-</keycap
 
1178
></keycombo
 
1179
></shortcut
 
1180
><guimenu
 
1181
>Vaade</guimenu
 
1182
><guimenuitem
 
1183
>Vähenda</guimenuitem
 
1184
></menuchoice
 
1185
></term>
 
1186
        <listitem
 
1187
><para
 
1188
><action
 
1189
>Vähendab</action
 
1190
> aktiivset graafi 10% võrra.</para
 
1191
></listitem>
 
1192
        </varlistentry>
 
1193
 
 
1194
        <varlistentry>
 
1195
        <term
 
1196
><menuchoice
 
1197
><shortcut
 
1198
><keycombo action="simul"
 
1199
>&Ctrl;<keycap
 
1200
>B</keycap
 
1201
></keycombo
 
1202
></shortcut
 
1203
><guimenu
 
1204
>Vaade</guimenu
 
1205
><guimenuitem
 
1206
>Ülevaate lubamine</guimenuitem
 
1207
></menuchoice
 
1208
></term>
 
1209
        <listitem
 
1210
><para
 
1211
>Märkimise korral näidatakse ülevaade, kui selle järele on vajadus. Kui see on märkimata, on ülevaade peidetud ning selle paigutamise menüü kasutamatu.</para
 
1212
></listitem>
 
1213
        </varlistentry>
 
1214
 
 
1215
        <varlistentry>
 
1216
        <term
 
1217
><menuchoice
 
1218
><guimenu
 
1219
>Vaade</guimenu
 
1220
><guimenuitem
 
1221
>Ülevaade</guimenuitem
 
1222
></menuchoice
 
1223
></term>
 
1224
        <listitem
 
1225
><para
 
1226
>Võimaldab määrata, kus peab graafivaates asuma ülevaade. Valikud on järgmised: <variablelist>
 
1227
                <varlistentry>
 
1228
                <term
 
1229
><guimenuitem
 
1230
>Ülal vasakul</guimenuitem
 
1231
></term>
 
1232
                <listitem
 
1233
><para
 
1234
>Ülevaade paikneb ülemises vasakpoolses nurgas</para
 
1235
></listitem>
 
1236
                </varlistentry>
 
1237
 
 
1238
                <varlistentry>
 
1239
                <term
 
1240
><guimenuitem
 
1241
>Ülal paremal</guimenuitem
 
1242
></term>
 
1243
                <listitem
 
1244
><para
 
1245
>Ülevaade paikneb ülemises parempoolses nurgas</para
 
1246
></listitem>
 
1247
                </varlistentry>
 
1248
 
 
1249
                <varlistentry>
 
1250
                <term
 
1251
><guimenuitem
 
1252
>All vasakul</guimenuitem
 
1253
></term>
 
1254
                <listitem
 
1255
><para
 
1256
>Ülevaade paikneb alumises vasakpoolses nurgas</para
 
1257
></listitem>
 
1258
                </varlistentry>
 
1259
 
 
1260
                <varlistentry>
 
1261
                <term
 
1262
><guimenuitem
 
1263
>All paremal</guimenuitem
 
1264
></term>
 
1265
                <listitem
 
1266
><para
 
1267
>Ülevaade paikneb alumises parempoolses nurgas</para
 
1268
></listitem>
 
1269
                </varlistentry>
 
1270
 
 
1271
                <varlistentry>
 
1272
                <term
 
1273
><guimenuitem
 
1274
>Automaatne</guimenuitem
 
1275
></term>
 
1276
                <listitem
 
1277
><para
 
1278
>Ülevaatele valitakse automaatselt parim positsioon, kus ta varjab graafi minimaalselt.</para
 
1279
></listitem>
 
1280
                </varlistentry>
 
1281
        </variablelist
 
1282
></para
 
1283
></listitem>
 
1284
        </varlistentry>
 
1285
</variablelist>
 
1286
 
 
1287
</sect2>
 
1288
 
 
1289
<sect2>
 
1290
<title
 
1291
>Menüü <guimenu
 
1292
>Abi</guimenu
 
1293
></title>
 
1294
&help.menu.documentation; </sect2>
 
1295
</sect1>
 
1296
 
 
1297
<sect1 id="kgraphviewer-commands-toolbars">
 
1298
<title
 
1299
>&kgraphviewer;i tööriistaribad</title>
 
1300
 
 
1301
<sect2>
 
1302
<title
 
1303
>Peamine tööriistariba</title>
 
1304
 
 
1305
<variablelist>
 
1306
        <varlistentry>
 
1307
        <term
 
1308
><guibutton
 
1309
><inlinemediaobject
 
1310
><imageobject
 
1311
><imagedata fileref="kgraphviewer-but-open.png" format="PNG"/></imageobject
 
1312
></inlinemediaobject
 
1313
></guibutton
 
1314
></term>
 
1315
        <listitem
 
1316
><para
 
1317
><action
 
1318
>Avab</action
 
1319
> <guilabel
 
1320
>faili avamise</guilabel
 
1321
> dialoog.</para
 
1322
></listitem>
 
1323
        </varlistentry>
 
1324
 
 
1325
        <varlistentry>
 
1326
        <term
 
1327
><guibutton
 
1328
><inlinemediaobject
 
1329
><imageobject
 
1330
><imagedata fileref="kgraphviewer-but-prev.png" format="PNG"/></imageobject
 
1331
></inlinemediaobject
 
1332
></guibutton
 
1333
></term>
 
1334
        <listitem
 
1335
><para
 
1336
><action
 
1337
>Näitab</action
 
1338
> viimati avatud failide nimekirja.</para
 
1339
></listitem>
 
1340
        </varlistentry>
 
1341
 
 
1342
        <varlistentry>
 
1343
        <term
 
1344
><guibutton
 
1345
><inlinemediaobject
 
1346
><imageobject
 
1347
><imagedata fileref="kgraphviewer-but-print.png" format="PNG"/></imageobject
 
1348
></inlinemediaobject
 
1349
></guibutton
 
1350
></term>
 
1351
        <listitem
 
1352
><para
 
1353
><action
 
1354
>Trükib graafi</action
 
1355
> kehtivate seadistustega.</para
 
1356
></listitem>
 
1357
        </varlistentry>
 
1358
 
 
1359
        <varlistentry>
 
1360
        <term
 
1361
><guibutton
 
1362
><inlinemediaobject
 
1363
><imageobject
 
1364
><imagedata fileref="kgraphviewer-but-preview.png" format="PNG"/></imageobject
 
1365
></inlinemediaobject
 
1366
></guibutton
 
1367
></term>
 
1368
        <listitem
 
1369
><para
 
1370
><action
 
1371
>Avab</action
 
1372
> <guilabel
 
1373
>trükkimise eelvaatluse</guilabel
 
1374
> dialoog.</para
 
1375
></listitem>
 
1376
        </varlistentry>
 
1377
 
 
1378
        <varlistentry>
 
1379
        <term
 
1380
><guibutton
 
1381
><inlinemediaobject
 
1382
><imageobject
 
1383
><imagedata fileref="kgraphviewer-but-psetup.png" format="PNG"/></imageobject
 
1384
></inlinemediaobject
 
1385
></guibutton
 
1386
></term>
 
1387
        <listitem
 
1388
><para
 
1389
><action
 
1390
>Avab</action
 
1391
> <guilabel
 
1392
>lehekülje paigutuse</guilabel
 
1393
> dialoogi.</para
 
1394
></listitem>
 
1395
        </varlistentry>
 
1396
</variablelist>
 
1397
</sect2>
 
1398
 
 
1399
<sect2>
 
1400
<title
 
1401
>Vaateriba</title>
 
1402
 
 
1403
<variablelist>
 
1404
        <varlistentry>
 
1405
        <term
 
1406
><guibutton
 
1407
><inlinemediaobject
 
1408
><imageobject
 
1409
><imagedata fileref="kgraphviewer-but-reload.png" format="PNG"/></imageobject
 
1410
></inlinemediaobject
 
1411
></guibutton
 
1412
></term>
 
1413
        <listitem
 
1414
><para
 
1415
><action
 
1416
>Laadib</action
 
1417
> aktiivse graafi uuesti.</para
 
1418
></listitem>
 
1419
        </varlistentry>
 
1420
 
 
1421
        <varlistentry>
 
1422
        <term
 
1423
><guibutton
 
1424
><inlinemediaobject
 
1425
><imageobject
 
1426
><imagedata fileref="kgraphviewer-but-layout.png" format="PNG"/></imageobject
 
1427
></inlinemediaobject
 
1428
></guibutton
 
1429
></term>
 
1430
        <listitem
 
1431
><para
 
1432
><action
 
1433
>Muudab</action
 
1434
> esituskäsku või <action
 
1435
>näitab</action
 
1436
> olemasolevate esitusalgoritmide nimekirja.</para
 
1437
></listitem>
 
1438
        </varlistentry>
 
1439
 
 
1440
        <varlistentry>
 
1441
        <term
 
1442
><guibutton
 
1443
><inlinemediaobject
 
1444
><imageobject
 
1445
><imagedata fileref="kgraphviewer-but-zoomin.png" format="PNG"/></imageobject
 
1446
></inlinemediaobject
 
1447
></guibutton
 
1448
></term>
 
1449
        <listitem
 
1450
><para
 
1451
><action
 
1452
>Suurendab</action
 
1453
> aktiivset graafi 10% võrra.</para
 
1454
></listitem>
 
1455
        </varlistentry>
 
1456
 
 
1457
        <varlistentry>
 
1458
        <term
 
1459
><guibutton
 
1460
><inlinemediaobject
 
1461
><imageobject
 
1462
><imagedata fileref="kgraphviewer-but-zoomout.png" format="PNG"/></imageobject
 
1463
></inlinemediaobject
 
1464
></guibutton
 
1465
></term>
 
1466
        <listitem
 
1467
><para
 
1468
><action
 
1469
>Vähendab</action
 
1470
> aktiivset graafi 10% võrra.</para
 
1471
></listitem>
 
1472
        </varlistentry>
 
1473
</variablelist>
 
1474
</sect2>
 
1475
 
 
1476
<sect2>
 
1477
<title
 
1478
>Abiriba</title>
 
1479
 
 
1480
<variablelist>
 
1481
        <varlistentry>
 
1482
        <term
 
1483
><guibutton
 
1484
><inlinemediaobject
 
1485
><imageobject
 
1486
><imagedata fileref="kgraphviewer-but-whatsthis.png" format="PNG"/></imageobject
 
1487
></inlinemediaobject
 
1488
></guibutton
 
1489
></term>
 
1490
        <listitem
 
1491
><para
 
1492
><action
 
1493
>Lülitab sisse</action
 
1494
> <guilabel
 
1495
>Mis see on?</guilabel
 
1496
> hiirekursori. Sellega &GUI;-s klõpsates näidatakse vastava elemendi abiinfot (kui see on olemas).</para
 
1497
></listitem>
 
1498
        </varlistentry>
 
1499
</variablelist>
 
1500
</sect2>
 
1501
 
 
1502
</sect1>
 
1503
</chapter>
 
1504
 
 
1505
<chapter id="credits">
 
1506
<title
 
1507
>Autorid ja litsents</title>
 
1508
 
 
1509
<sect1 id="kgraphviewer-credits-program">
 
1510
<title
 
1511
>Rakendus</title>
 
1512
 
 
1513
<sect2>
 
1514
<title
 
1515
>Põhiautorid</title>
 
1516
<para
 
1517
>Rakenduse autoriõigus 2005-2006: Gaël de Chalendar <email
 
1518
>kleag@free.fr</email
 
1519
></para>
 
1520
</sect2>
 
1521
 
 
1522
<sect2>
 
1523
<title
 
1524
>Kaasautorid (pole täielik)</title>
 
1525
<itemizedlist>
 
1526
        <listitem
 
1527
><para
 
1528
>Reimar Döffinger <email
 
1529
>Reimar.Doeffinger@stud.uni-karlsruhe.de</email
 
1530
></para
 
1531
></listitem>
 
1532
</itemizedlist>
 
1533
</sect2>
 
1534
</sect1>
 
1535
 
 
1536
<sect1 id="kgraphviewer-credits-userguide">
 
1537
<title
 
1538
>Kasutaja käsiraamat</title>
 
1539
<para
 
1540
>Dokumentatsiooni autoriõigus 2006: Gaël de Chalendar <email
 
1541
>kleag@free.fr</email
 
1542
></para>
 
1543
<sect2>
 
1544
<title
 
1545
>Kaasautorid</title>
 
1546
<itemizedlist>
 
1547
  <listitem
 
1548
><para
 
1549
>Federico Zenith <email
 
1550
>zenith@chemeng.ntnu.no</email
 
1551
></para
 
1552
></listitem>
 
1553
</itemizedlist>
 
1554
</sect2>
 
1555
</sect1>
 
1556
 
 
1557
<sect1 id="kgraphviewer-credits-other">
 
1558
<title
 
1559
>Muu tunnustus</title>
 
1560
<para
 
1561
>Käesolev rakendus sisaldab järgmiste vaba tarkvara projektide koodi:</para>
 
1562
<variablelist>
 
1563
        <varlistentry>
 
1564
        <term
 
1565
><ulink url="http://kcachegrind.sourceforge.net/cgi-bin/show.cgi"
 
1566
>&kcachegrind;</ulink
 
1567
></term>
 
1568
        <listitem
 
1569
><para
 
1570
>Esialgne graafimudel ja vaateklassid</para
 
1571
></listitem>
 
1572
        </varlistentry>
 
1573
 
 
1574
        <varlistentry>
 
1575
        <term
 
1576
><ulink url="http://www.kexi-project.org/"
 
1577
>&kexi;</ulink
 
1578
></term>
 
1579
        <listitem
 
1580
><para
 
1581
>Trükkimise seadistamine ja eelvaatlus.</para
 
1582
></listitem>
 
1583
        </varlistentry>
 
1584
</variablelist>
 
1585
</sect1>
 
1586
 
 
1587
<sect1 id="kgraphviewer-credits-licenses"
 
1588
><title
 
1589
>Litsentsid</title>
 
1590
<para
 
1591
>Tõlge eesti keelde: Marek Laane <email
 
1592
>bald@starman.ee</email
 
1593
></para
 
1594
> 
 
1595
&underFDL; &underGPL; </sect1>
 
1596
 
 
1597
</chapter>
 
1598
 
 
1599
<appendix id="installation">
 
1600
<title
 
1601
>Paigaldamine</title>
 
1602
 
 
1603
<sect1 id="getting-kgraphviewer">
 
1604
<title
 
1605
>&kgraphviewer;i hankimine</title>
 
1606
 
 
1607
<para
 
1608
><ulink url="http://extragear.kde.org/apps/kgraphviewer/"
 
1609
>&kgraphviewer;</ulink
 
1610
> kuulub <ulink url="http://www.kde.org"
 
1611
>&kde;</ulink
 
1612
> paketti <ulink url="http://extragear.kde.org/"
 
1613
>extragear</ulink
 
1614
>. Selle Subversioni hoidla leiab aadressil <ulink url="http://websvn.kde.org/trunk/extragear/graphics/kgraphviewer/"
 
1615
> websvn.kde.org</ulink
 
1616
>.</para>
 
1617
 
 
1618
<para
 
1619
>&kgraphviewer;i sõltumatuid väljalaskeid leiab <ulink url="https://gna.org/projects/kgraphviewer"
 
1620
>&kgraphviewer;i koduleheküljelt</ulink
 
1621
>.</para>
 
1622
 
 
1623
<para
 
1624
>Muudatuste nimekirja leiab <ulink url="http://kde-apps.org/content/show.php?content=23999"
 
1625
>siit</ulink
 
1626
> ja failist <filename
 
1627
>ChangeLog</filename
 
1628
> tarkvarapaketis.</para>
 
1629
 
 
1630
</sect1>
 
1631
 
 
1632
<sect1 id="requirements">
 
1633
<title
 
1634
>Sõltuvused</title>
 
1635
 
 
1636
<para
 
1637
>&kgraphviewer; on &kde; rakendus, mis kasutab graafide esitamiseks &graphviz; tööriistu. Paigaldatud peavad olema järgmised programmid: <itemizedlist>
 
1638
        <listitem
 
1639
><para
 
1640
>&qt; teegid 3.x (joonistamisvea vältimiseks 3.3.6 või uuem)</para
 
1641
></listitem>
 
1642
        <listitem
 
1643
><para
 
1644
>&kde; teegid (arendatud ja testitud versiooniga 3.5.x)</para
 
1645
></listitem>
 
1646
        <listitem
 
1647
><para
 
1648
>&graphviz; tööriistad (testitud versioonidega kuni 2.8)</para
 
1649
></listitem>
 
1650
        <listitem
 
1651
><para
 
1652
>&boost; &spirit; teek (testitud versiooniga 0.32)</para
 
1653
></listitem>
 
1654
</itemizedlist>
 
1655
</para>
 
1656
 
 
1657
</sect1>
 
1658
 
 
1659
<sect1 id="compilation">
 
1660
<title
 
1661
>Kompileerimine ja paigaldamine</title>
 
1662
&install.compile.documentation; </sect1>
 
1663
 
 
1664
<sect1 id="configuration">
 
1665
<title
 
1666
>Seadistamine</title>
 
1667
 
 
1668
<para
 
1669
>&kgraphviewer; ei vaja erilisi seadistusi. Mõningate valikute kohta vaata menüüd <guimenu
 
1670
>Seadistused</guimenu
 
1671
>.</para>
 
1672
 
 
1673
</sect1>
 
1674
 
 
1675
</appendix>
 
1676
 
 
1677
&documentation.index;
 
1678
</book>