287
353
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ask)
288
354
#. i18n: file: preferencesReopenPreviouslyOpenedFiles.ui:91
289
355
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ask)
290
#: rc.cpp:84 rc.cpp:108 rc.cpp:200 rc.cpp:266
356
#: rc.cpp:87 rc.cpp:120 rc.cpp:242 rc.cpp:323
361
#. i18n: file: preferencesParsing.ui:35
362
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, parsingMode)
363
#: rc.cpp:90 rc.cpp:224
367
#. i18n: file: preferencesParsing.ui:50
368
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, external)
369
#: rc.cpp:93 rc.cpp:227
370
msgid "&External command"
373
#. i18n: file: preferencesParsing.ui:63
374
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, internal)
375
#: rc.cpp:96 rc.cpp:230
376
msgid "Internal library"
295
379
#. i18n: file: preferencesReload.ui:41
296
380
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, reloadOnChangeMode)
297
#: rc.cpp:87 rc.cpp:245
381
#: rc.cpp:99 rc.cpp:287
298
382
msgid "Reload files modified on disk"
301
385
#. i18n: file: preferencesReload.ui:85
302
386
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ask)
303
#: rc.cpp:96 rc.cpp:254
387
#: rc.cpp:108 rc.cpp:296
308
392
#. i18n: file: preferencesReopenPreviouslyOpenedFiles.ui:41
309
393
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, reopenPreviouslyOpenedFilesMode)
310
#: rc.cpp:99 rc.cpp:257
394
#: rc.cpp:111 rc.cpp:314
311
395
msgid "Reopen previously opened files"
315
399
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
316
400
msgid "Your names"
320
404
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
321
405
msgid "Your emails"
324
408
#. i18n: file: part/KgvPageLayoutColumnsBase.ui:29
325
409
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
329
413
msgstr "Kolonnar:"
331
415
#. i18n: file: part/KgvPageLayoutColumnsBase.ui:39
332
416
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSpacing)
334
418
msgid "Column spacing:"
337
421
#. i18n: file: part/simpleprintingpagesetupbase.ui:36
338
422
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KGVSimplePrintingPageSetupBase)
344
428
#. i18n: file: part/simpleprintingpagesetupbase.ui:140
345
429
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
347
431
msgid "Page &font:"
350
434
#. i18n: file: part/simpleprintingpagesetupbase.ui:201
351
435
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
353
437
msgid "Page Size && Margins"
356
440
#. i18n: file: part/simpleprintingpagesetupbase.ui:257
357
441
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addTableBordersCheckbox)
359
443
msgid "Add &borders"
362
446
#. i18n: file: part/simpleprintingpagesetupbase.ui:264
363
447
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addDateTimeCheckbox)
365
449
msgid "Add date and time"
368
452
#. i18n: file: part/simpleprintingpagesetupbase.ui:290
369
453
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addPageNumbersCheckbox)
371
455
msgid "Add page numbers"
374
458
#. i18n: file: part/simpleprintingpagesetupbase.ui:314
375
459
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
377
461
msgid "Number of pages to fit on"
380
464
#. i18n: file: part/simpleprintingpagesetupbase.ui:365
381
465
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
386
470
#. i18n: file: part/simpleprintingpagesetupbase.ui:382
387
471
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
392
476
#. i18n: file: part/simpleprintingpagesetupbase.ui:417
393
477
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, naturalSizeRadioButton)
395
479
msgid "Natural size"
398
482
#. i18n: file: part/simpleprintingpagesetupbase.ui:424
399
483
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fitToOnePageRadioButton)
401
485
msgid "Fit to one page"
404
488
#. i18n: file: part/simpleprintingpagesetupbase.ui:431
405
489
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fitToSeveralPagesRadioButton)
407
491
msgid "Fit to several pages"
410
494
#. i18n: file: part/simpleprintingpagesetupbase.ui:459
411
495
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
413
497
msgid "Related actions:"
416
500
#. i18n: file: part/simpleprintingpagesetupbase.ui:531
417
501
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
423
507
#. i18n: file: part/KgvPageLayoutHeaderBase.ui:19
424
508
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
428
512
msgstr "Topptekst"
430
514
#. i18n: file: part/KgvPageLayoutHeaderBase.ui:25
431
515
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rhFirst)
434
518
msgid "Different header for the first page"
435
519
msgstr "Ulik topptekst på første side"
437
521
#. i18n: file: part/KgvPageLayoutHeaderBase.ui:32
438
522
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rhEvenOdd)
441
525
msgid "Different header for even and odd pages"
442
526
msgstr "Ulik topptekst på odde- og partalsider"
444
528
#. i18n: file: part/KgvPageLayoutHeaderBase.ui:60
445
529
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
447
531
msgid "Spacing between header and body:"
450
534
#. i18n: file: part/KgvPageLayoutHeaderBase.ui:82
451
535
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
455
539
msgstr "Botntekst"
457
541
#. i18n: file: part/KgvPageLayoutHeaderBase.ui:88
458
542
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rfFirst)
461
545
msgid "Different footer for the first page"
462
546
msgstr "Ulik botntekst på første side"
464
548
#. i18n: file: part/KgvPageLayoutHeaderBase.ui:95
465
549
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rfEvenOdd)
468
552
msgid "Different footer for even and odd pages"
469
553
msgstr "Ulike botntekstar på odde- og partalsider"
471
555
#. i18n: file: part/KgvPageLayoutHeaderBase.ui:123
472
556
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
474
558
msgid "Spacing between footer and body:"
477
561
#. i18n: file: part/KgvPageLayoutHeaderBase.ui:145
478
562
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
480
564
msgid "Footnote/Endnote"
483
567
#. i18n: file: part/KgvPageLayoutHeaderBase.ui:167
484
568
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
486
570
msgid "Spacing between footnote and body:"
573
#: part/canvasedge.cpp:66
580
#: part/canvasedge.cpp:71
581
msgid "Remove selected edge(s)"
584
#: part/canvaselement.cpp:93
585
msgid "Remove selected element(s)"
588
#: part/canvasnode.cpp:71
595
#: part/dotgraph.cpp:278
597
msgid "Unable to start %1."
600
#: part/dotgraph.cpp:278 part/dotgraph.cpp:281 part/dotgraph.cpp:284
601
#: part/dotgraph.cpp:287 part/dotgraph.cpp:290 part/dotgraph.cpp:293
602
msgid "Layout process failed"
605
#: part/dotgraph.cpp:281
610
#: part/dotgraph.cpp:284
612
msgid "%1 timed out."
615
#: part/dotgraph.cpp:287
617
msgid "Was not able to write data to the %1 process."
620
#: part/dotgraph.cpp:290
622
msgid "Was not able to read data from the %1 process."
625
#: part/dotgraph.cpp:293
627
msgid "Unknown error running %1."
630
#: part/dotgraphview.cpp:136
632
"<h1>GraphViz dot format graph visualization</h1><p>If the graph is larger "
633
"than the widget area, an overview panner is shown in one edge. Choose "
634
"through the context menu if the optimal position of this overview should be "
635
"automatically computed or put it where you want.</p><h2>How to work with it ?"
636
"</h2><ul><li>To move the graph, you can: <ul> <li>click & drag it</"
637
"li> <li>use the elevators</li> <li>press the arrows keys</li> "
638
"<li>click somewhere in the panner view</li> <li>use the mouse wheel (up "
639
"and down with no modifier, left and right with the <Alt> key pressed)</"
640
"li> <li>or click & drag the panner view</li> </ul></li><li>To zoom, you "
641
"can either use the zoom in and zoom out toolbar buttons, or click on the "
642
"<Shift> key while rolling your mouse wheel.</li><li>Try the contextual menu "
643
"(usually by right-clicking) to discover other possibilities.</li><li>Try the "
644
"<tt>Print preview</tt> or the <tt>Page setup</tt> buttons to explore the "
645
"printing options.</li></ul>"
648
#: part/dotgraphview.cpp:1161
651
"The file %1 has been modified on disk.\n"
652
"Do you want to reload it ?"
655
#: part/dotgraphview.cpp:1245
656
msgid "Select Layout Algo"
659
#: part/dotgraphview.cpp:1249
663
#: part/dotgraphview.cpp:1250 part/dotgraphview.cpp:1301
665
"Specify yourself the layout command to use. Given a dot file, it should "
666
"produce an xdot file on its standard output."
669
#: part/dotgraphview.cpp:1254
673
#: part/dotgraphview.cpp:1255
674
msgid "Layout the graph using the dot program."
677
#: part/dotgraphview.cpp:1259
681
#: part/dotgraphview.cpp:1260
682
msgid "Layout the graph using the neato program."
685
#: part/dotgraphview.cpp:1264
689
#: part/dotgraphview.cpp:1265
690
msgid "Layout the graph using the twopi program."
693
#: part/dotgraphview.cpp:1269
697
#: part/dotgraphview.cpp:1270
698
msgid "Layout the graph using the fdp program."
701
#: part/dotgraphview.cpp:1274
705
#: part/dotgraphview.cpp:1275
706
msgid "Layout the graph using the circo program."
709
#: part/dotgraphview.cpp:1288
710
msgid "Choose a GraphViz layout algorithm or edit your own one."
713
#: part/dotgraphview.cpp:1290
715
"Choose a GraphViz layout algorithm or type in your own command that will "
716
"generate a graph in the xdot format on its standard output. For example, to "
717
"manually specify the <tt>G</tt> option to the dot command, type in: <tt>dot -"
718
"Gname=MyGraphName -Txdot </tt>"
721
#: part/dotgraphview.cpp:1298
725
#: part/dotgraphview.cpp:1300
726
msgid "Specify layout command"
729
#: part/dotgraphview.cpp:1302
730
msgid "Reset layout command to default"
733
#: part/dotgraphview.cpp:1303
735
"Resets the layout command to use to the default depending on the graph type "
739
#: part/dotgraphview.cpp:1308
743
#: part/dotgraphview.cpp:1310
744
msgid "Allows the graph to be exported in another format."
747
#: part/dotgraphview.cpp:1312
749
"Use the Export Graph menu to export the graph in another format. There is "
750
"currently only one export format supported: as a PNG image."
753
#: part/dotgraphview.cpp:1317
757
#: part/dotgraphview.cpp:1318
758
msgid "Export the graph to an image file (currently PNG only.)"
761
#: part/dotgraphview.cpp:1329
762
msgid "Enable Bird's-eye View"
765
#: part/dotgraphview.cpp:1332
766
msgid "Enables or disables the Bird's-eye View"
769
#: part/dotgraphview.cpp:1340
770
msgid "Birds-eye View"
773
#: part/dotgraphview.cpp:1341
774
msgid "Allows the Bird's-eye View to be setup."
777
#: part/dotgraphview.cpp:1345
781
#: part/dotgraphview.cpp:1346
782
msgid "Puts the Bird's-eye View in the top-left corner."
785
#: part/dotgraphview.cpp:1351
789
#: part/dotgraphview.cpp:1352
790
msgid "Puts the Bird's-eye View in the top-right corner."
793
#: part/dotgraphview.cpp:1357
797
#: part/dotgraphview.cpp:1358
798
msgid "Puts the Bird's-eye View in the bottom-left corner."
801
#: part/dotgraphview.cpp:1363
805
#: part/dotgraphview.cpp:1364
806
msgid "Puts the Bird's-eye View in the bottom-right corner."
809
#: part/dotgraphview.cpp:1369
813
#: part/dotgraphview.cpp:1370
815
"Let KGraphViewer automatically choose the position of the Bird's-eye View."
818
#: part/dotgraphview.cpp:1433
819
msgid "Layout Command"
822
#: part/dotgraphview.cpp:1434
823
msgid "Type in a layout command for the current graph:"
826
#: part/dotgraphview.cpp:1440
828
"Specify here the command that will be used to layout the graph.\n"
829
"The command MUST write its results on stdout in xdot format."
832
#: part/kgraphviewer_part.cpp:79
833
msgid "Closes the current tab"
836
#: part/kgraphviewer_part.cpp:82
837
msgid "Print the graph using current page setup settings"
840
#: part/kgraphviewer_part.cpp:86
841
msgid "Open the print preview window"
844
#: part/kgraphviewer_part.cpp:91
848
#: part/kgraphviewer_part.cpp:92
849
msgid "Opens the Page Setup dialog to allow graph printing to be setup"
852
#: part/kgraphviewer_part.cpp:95
853
msgid "Reload the current graph from file"
856
#: part/kgraphviewer_part.cpp:100
858
msgid "Zoom in by 10% on the currently viewed graph"
861
#: part/kgraphviewer_part.cpp:105
863
msgid "Zoom out by 10% from the currently viewed graph"
866
#: part/kgraphviewer_part.cpp:475
867
msgid "kgraphviewerPart"
870
#: part/kgraphviewer_part.cpp:476
871
msgid "GraphViz dot files viewer"
874
#: part/kgraphviewer_part.cpp:478
875
msgid "(c) 2005-2006, Gaël de Chalendar <kleag@free.fr>"
878
#: part/KgvPageLayout.cpp:86
883
#: part/KgvPageLayout.cpp:87
888
#: part/KgvPageLayout.cpp:88
893
#: part/KgvPageLayout.cpp:89
898
#: part/KgvPageLayout.cpp:90
903
#: part/KgvPageLayout.cpp:91
908
#: part/KgvPageLayout.cpp:92
913
#: part/KgvPageLayout.cpp:93
918
#: part/KgvPageLayout.cpp:95
923
#: part/KgvPageLayout.cpp:96
928
#: part/KgvPageLayout.cpp:97
933
#: part/KgvPageLayout.cpp:98
938
#: part/KgvPageLayout.cpp:99
943
#: part/KgvPageLayout.cpp:100
948
#: part/KgvPageLayout.cpp:101
953
#: part/KgvPageLayout.cpp:102
958
#: part/KgvPageLayout.cpp:103
963
#: part/KgvPageLayout.cpp:104
968
#: part/KgvPageLayout.cpp:105
973
#: part/KgvPageLayout.cpp:106
978
#: part/KgvPageLayout.cpp:107
983
#: part/KgvPageLayout.cpp:108
988
#: part/KgvPageLayout.cpp:109
993
#: part/KgvPageLayout.cpp:110
998
#: part/KgvPageLayout.cpp:111
1000
msgid "US Common 10"
1003
#: part/KgvPageLayout.cpp:112
1008
#: part/KgvPageLayout.cpp:113
1013
#: part/KgvPageLayout.cpp:114
1018
#: part/KgvPageLayout.cpp:115
1023
#: part/KgvPageLayoutDia.cpp:62
1024
msgid "Page Preview"
1027
#: part/KgvPageLayoutDia.cpp:279
1028
msgid "Page Size && &Margins"
1031
#: part/KgvPageLayoutSize.cpp:67
1035
#: part/KgvPageLayoutSize.cpp:81
1037
msgid "All values are given in %1."
1040
#: part/KgvPageLayoutSize.cpp:86
1044
#: part/KgvPageLayoutSize.cpp:95
1048
#: part/KgvPageLayoutSize.cpp:116
1052
#: part/KgvPageLayoutSize.cpp:127
1056
#: part/KgvPageLayoutSize.cpp:141
1060
#: part/KgvPageLayoutSize.cpp:149
1064
#: part/KgvPageLayoutSize.cpp:157
1068
#: part/KgvPageLayoutSize.cpp:165
1072
#: part/KgvPageLayoutSize.cpp:378
1073
msgid "The page width is smaller than the left and right margins."
1076
#: part/KgvPageLayoutSize.cpp:379 part/KgvPageLayoutSize.cpp:385
1077
msgid "Page Layout Problem"
1080
#: part/KgvPageLayoutSize.cpp:384
1081
msgid "The page height is smaller than the top and bottom margins."
1084
#: part/KgvUnit.cpp:53
1085
msgid "Millimeters (mm)"
1088
#: part/KgvUnit.cpp:55
1089
msgid "Centimeters (cm)"
1092
#: part/KgvUnit.cpp:57
1093
msgid "Decimeters (dm)"
1096
#: part/KgvUnit.cpp:59
1100
#: part/KgvUnit.cpp:61
1104
#: part/KgvUnit.cpp:63
1108
#: part/KgvUnit.cpp:65
1112
#: part/KgvUnit.cpp:67
1116
#: part/KgvUnit.cpp:69
1120
#: part/pannerview.cpp:62
1121
msgid "View of the complete graph. Click and drag to move the visible part."
1124
#: part/pannerview.cpp:63
1126
"<h1>View of the Complete Graph</h1><p>Single clicking somewhere without the "
1127
"red square will move the center of the view to where the mouse was clicked.</"
1128
"p><p>Clicking and dragging within the red square will cause the view to "
1129
"follow the movement.</p>"
1132
#: part/simpleprintingcommand.cpp:100
1133
msgid "Print Preview"
1136
#: part/simpleprintingengine.cpp:220 part/simpleprintpreviewwindow.cpp:225
1137
#: part/simpleprintpreviewwindow.cpp:244
1139
msgctxt "Page (number) of (total)"
1140
msgid "Page %1 of %2"
1143
#: part/simpleprintingengine.cpp:224
1148
#: part/simpleprintingpagesetup.cpp:106
1149
msgid "Print Preview..."
1152
#: part/simpleprintingpagesetup.cpp:111
1153
msgid "Changes font for title text."
1156
#: part/simpleprintingpagesetup.cpp:119
1158
msgid "<qt><h2>Page Setup for Printing Graph \"%1\"</h2></qt>"
1161
#: part/simpleprintingpagesetup.cpp:127
1162
msgid "Saves settings for this setup as default."
1165
#: part/simpleprintingpagesetup.cpp:130
1166
msgid "Adds date and time to the header."
1169
#: part/simpleprintingpagesetup.cpp:131
1170
msgid "Adds page numbers to the footer."
1173
#: part/simpleprintingpagesetup.cpp:132
1174
msgid "Adds table borders."
1177
#: part/simpleprintingpagesetup.cpp:140
1178
msgid "Changes page size and margins."
1181
#: part/simpleprintingpagesetup.cpp:211
1182
msgid "Chosen font looks like this"
1185
#: part/simpleprintingpagesetup.cpp:230
1189
#: part/simpleprintingpagesetup.cpp:230
1193
#: part/simpleprintingpagesetup.cpp:231
1197
#: part/simpleprintpreviewwindow.cpp:67
1199
msgid "%1 - Print Preview - %2"
1202
#: part/simpleprintpreviewwindow.cpp:83
1206
#: part/simpleprintpreviewwindow.cpp:125
1207
msgid "Previous Page"
1210
#: part/simpleprintpreviewwindow.cpp:136