8
8
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
"POT-Creation-Date: 2012-04-09 17:47+0200\n"
10
"POT-Creation-Date: 2012-09-23 14:59+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2012-04-11 03:57+0200\n"
12
12
"Last-Translator: PraveenIlla <mail2ipn@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
111
111
msgstr "<span weight=\"bold\">థీము</span>"
113
113
#: ../src/obconf.glade.h:2
114
msgid "_Install a new theme..."
115
msgstr "ఒక కొత్త థీమును స్థాపించు...(_I)"
117
#: ../src/obconf.glade.h:3
114
118
msgid "Create a theme _archive (.obt)..."
115
119
msgstr "ఒక థీము ఆర్చీవును సృష్టించు (.obt)...(_a)"
117
#: ../src/obconf.glade.h:3
121
#: ../src/obconf.glade.h:4
125
#: ../src/obconf.glade.h:5
118
126
msgid "Font for active window title:"
119
127
msgstr "క్రియాశీల విండో శీర్షిక కొరకు ఫాంటు:"
121
#: ../src/obconf.glade.h:4
122
msgid "Font for inactive on-screen display:"
123
msgstr "అక్రియాశీల ఆన్-స్క్రీన్ చూపుటకు కొరకు ఫాంటు:"
125
#: ../src/obconf.glade.h:5
129
#: ../src/obconf.glade.h:6
126
130
msgid "Font for inactive window title:"
127
131
msgstr "అక్రియాశీల విండో శీర్షిక కొరకు ఫాంటు:"
129
#: ../src/obconf.glade.h:6
130
msgid "Font for menu Item:"
131
msgstr "మెనూ అంశము కొరకు ఫాంటు:"
133
133
#: ../src/obconf.glade.h:7
134
msgid "Font for menu header:"
135
msgstr "మెనూ శీర్షిక కొరకు ఫాంటు:"
134
msgid "_Button order:"
135
msgstr "బటన్ క్రమం (_B):"
137
137
#: ../src/obconf.glade.h:8
138
msgid "Font for on-screen display:"
139
msgstr "ఆన్-స్క్రీన్ చూపుటకు కొరకు ఫాంటు:"
141
#: ../src/obconf.glade.h:9
145
#: ../src/obconf.glade.h:10
147
139
"N: Window icon\n"
148
140
"L: Window label (Title)\n"
160
152
"S: Shade (Roll up)\n"
161
153
"D: Omnipresent (అన్ని డెస్క్టాపుల పై)"
155
#: ../src/obconf.glade.h:15
157
msgstr "శీర్షిక పట్టీ"
159
#: ../src/obconf.glade.h:16
160
msgid "Font for menu header:"
161
msgstr "మెనూ శీర్షిక కొరకు ఫాంటు:"
163
163
#: ../src/obconf.glade.h:17
164
msgid "Font for menu Item:"
165
msgstr "మెనూ అంశము కొరకు ఫాంటు:"
167
167
#: ../src/obconf.glade.h:18
169
msgstr "శీర్షిక పట్టీ"
168
msgid "Font for on-screen display:"
169
msgstr "ఆన్-స్క్రీన్ చూపుటకు కొరకు ఫాంటు:"
171
171
#: ../src/obconf.glade.h:19
172
msgid "_Button order:"
173
msgstr "బటన్ క్రమం (_B):"
172
msgid "Font for inactive on-screen display:"
173
msgstr "అక్రియాశీల ఆన్-స్క్రీన్ చూపుటకు కొరకు ఫాంటు:"
175
175
#: ../src/obconf.glade.h:20
176
msgid "_Install a new theme..."
177
msgstr "ఒక కొత్త థీమును స్థాపించు...(_I)"