7
7
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9
"POT-Creation-Date: 2012-04-09 17:47+0200\n"
9
"POT-Creation-Date: 2012-09-23 14:59+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2012-04-13 22:28+0200\n"
11
11
"Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Gezer (Hebrew)\n"
110
110
msgstr "<span weight=\"bold\">ערכת נושא</span>"
112
112
#: ../src/obconf.glade.h:2
113
msgid "_Install a new theme..."
114
msgstr "ה_תקנת ערכת נושא חדשה..."
116
#: ../src/obconf.glade.h:3
113
117
msgid "Create a theme _archive (.obt)..."
114
118
msgstr "יצירת _אריזת ערכת נושא (.obt)..."
116
#: ../src/obconf.glade.h:3
120
#: ../src/obconf.glade.h:4
124
#: ../src/obconf.glade.h:5
117
125
msgid "Font for active window title:"
118
126
msgstr "גופן לכותרת חלון פעיל:"
120
#: ../src/obconf.glade.h:4
121
msgid "Font for inactive on-screen display:"
122
msgstr "גופן לתצוגה בלתי פעילה על גבי המסך:"
124
#: ../src/obconf.glade.h:5
128
#: ../src/obconf.glade.h:6
125
129
msgid "Font for inactive window title:"
126
130
msgstr "גופן לכותרת חלון בלתי פעיל:"
128
#: ../src/obconf.glade.h:6
129
msgid "Font for menu Item:"
130
msgstr "גופן לפריט בתפריט:"
132
132
#: ../src/obconf.glade.h:7
133
msgid "Font for menu header:"
134
msgstr "גופן לכותרת התפריט:"
133
msgid "_Button order:"
134
msgstr "_סדר הלחצנים:"
136
136
#: ../src/obconf.glade.h:8
137
msgid "Font for on-screen display:"
138
msgstr "גופן לתצוגה על גבי המסך:"
140
#: ../src/obconf.glade.h:9
144
#: ../src/obconf.glade.h:10
146
138
"N: Window icon\n"
147
139
"L: Window label (Title)\n"
160
152
"D: נוכחות נרחבת (בכול שולחנות העבודה)"
154
#: ../src/obconf.glade.h:15
158
#: ../src/obconf.glade.h:16
159
msgid "Font for menu header:"
160
msgstr "גופן לכותרת התפריט:"
162
162
#: ../src/obconf.glade.h:17
163
msgid "Font for menu Item:"
164
msgstr "גופן לפריט בתפריט:"
166
166
#: ../src/obconf.glade.h:18
167
msgid "Font for on-screen display:"
168
msgstr "גופן לתצוגה על גבי המסך:"
170
170
#: ../src/obconf.glade.h:19
171
msgid "_Button order:"
172
msgstr "_סדר הלחצנים:"
171
msgid "Font for inactive on-screen display:"
172
msgstr "גופן לתצוגה בלתי פעילה על גבי המסך:"
174
174
#: ../src/obconf.glade.h:20
175
msgid "_Install a new theme..."
176
msgstr "ה_תקנת ערכת נושא חדשה..."