← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/manpages-ru/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to man2/_exit.2

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Dmitri Alenitchev
  • Date: 2005-10-18 14:21:42 UTC
  • mfrom: (2.1.2 breezy)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051018142142-evhl915i1p0on2u6
Tags: 0.98-4
http://bugs.debian.org/298910
New maintainer. Closes: #298910.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
man2/_exit.2
25
25
 
26
26
.\"
27
27
.\" Modified Wed Jul 21 23:02:38 1993 by Rik Faith <faith@cs.unc.edu>
 
28
.\" Modified 2001-11-17, aeb
 
29
.\" ���� ��������� ��������� �������� 05.12.2003
 
30
.\" ������� � ����������� ������ ������ ���������� <corochoone@perm.ru>
 
31
.\" http://www.linuxshare.ru/projects/trans/mans.html
28
32
.\"
29
 
.TH _EXIT 2 "21 ���� 1993" Linux "����������� ������������ Linux"
 
33
.TH _EXIT 2 2001-11-17 Linux "����������� ������������ Linux"
30
34
.SH ���
31
 
_exit \- ��������� ������� �������
32
 
.SH ���������
 
35
_exit,_Exit \- ��������� ������� �������
 
36
.SH �����
33
37
.B #include <unistd.h>
34
38
.sp
35
39
.BI "void _exit(int " status );
 
40
.sp
 
41
.B #include <stdlib.h>
 
42
.sp
 
43
.BI "void _Exit(int " status );
36
44
.SH ��������
 
45
�������
37
46
.B _exit
38
 
��������������� ��������� ���������� �������. ��� �������� ��������
39
 
�����������, ������������� ��������, �����������; ��� ������� ��������
40
 
����������� ��������� � ��������������� 1 (init); ������������� ��������
 
47
"����������" ��������� ��������� ţ �������. ����� �������� ��������
 
48
�����������, ������������� ������� ��������, �����������; �����
 
49
������� ������� �������� ����������� ��������� init, ������� �����
 
50
������������� (�����) 1; � ������������� ��������,
41
51
���������� ������
42
52
.B SIGCHLD.
43
 
 
 
53
.LP
 
54
��������
44
55
.I status
45
56
������������ ������������� �������� ��� ��� ���������� ��������, �
46
 
����� ���� ������� ��� ������ ����� �� ������� ���������
 
57
����� ���� ����� �������� ��� ������ ������ ����� �� ������� ���������
47
58
.BR wait .
 
59
.LP
 
60
�������
 
61
.B _Exit
 
62
����������� �������
 
63
.BR _exit .
48
64
.SH "������������ ��������"
49
 
.B _exit
50
 
������ �� ����������.
 
65
��� ������� ������ �� ����������.
51
66
.SH "������������ ����������"
52
 
SVr4, SVID, POSIX, X/OPEN, BSD 4.3
53
 
.SH "����������"
54
 
.B _exit
55
 
�� �������� �������, ������������������ ����������� ANSI-��������
56
 
.BR atexit ,
57
 
� �� ���������� ���������� ������� ����������� ������� �����/������.
58
 
���� ��� �����, ����� ��� �����������, �����������
 
67
SVr4, SVID, POSIX, X/OPEN, BSD 4.3.
 
68
������� \fI_Exit()\fP ���� ������� �� C99.
 
69
.SH ���������
 
70
���������� � ���������, ����������� exit, � �������� ���� ����������,
 
71
� ��������� ����� � �� ������� �������� � �.�. �������� �
59
72
.BR exit (3).
 
73
.LP
 
74
�������
 
75
.B _exit
 
76
������ �� \fBexit()\fP, �� �� �������� ������� ������������������ �������
 
77
��� ANSI C
 
78
.BR atexit
 
79
� ������� ������������������ ������������ ��������. ���
 
80
������� ����� ���������� ����������� ������ �����/������ � 
 
81
� ����������� �� ���������� ������� ��������� �����, ��������� ��������
 
82
.BR tmpfile (3) .
 
83
� ������ �������
 
84
.B _exit
 
85
��������� �������� �������� �������� ������������� � ��� ����� ��������
 
86
���������� �������� ��-�� ����, ��� ���������� �������� ����������
 
87
�������������� ������. ���� ����� �������� ������������, �� ��������
 
88
����� �������� ������������ ����� ����� ������� ��� \fItcflush()\fP
 
89
����� ������� \fB_exit()\fP.
 
90
����� �� \fB_exit()\fP �������� �������� ��������������� �����/������
 
91
� ����� ������ �������� ��������������� �����/������ ����� ����
 
92
��������, ������� �� ����������.
60
93
.SH "������ �����"
61
94
.BR fork (2),
62
95
.BR execve (2),
65
98
.BR kill (2),
66
99
.BR wait (2),
67
100
.BR exit (3)
 
101
.BR termios (3)
68
102
.RE
69
 
.SH "�������"
70
 
������� � ����������� ������� ������ <asm@asm.kiev.ua>
 
103
.SH �������
 
104
����ף� � ����������� ������ ���������� <corochoone@perm.ru> 2003