← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/muon/trusty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/pt_BR/libmuon.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2014-02-24 12:27:08 UTC
  • mfrom: (70.1.1 trusty-proposed)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140224122708-5risc2zla975sve1
Tags: 2.1.70-0ubuntu2
Remove build dep on libbogdega-dev again, not considered viable yet by
upstream.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/pt_BR/libmuon.po
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: libmuon\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2014-01-30 05:25+0000\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2014-01-31 05:47+0000\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2013-12-15 10:39-0200\n"
15
15
"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>\n"
16
16
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
21
21
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
22
22
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
23
23
 
24
 
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/Application.cpp:97
 
24
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/Application.cpp:102
25
25
#, kde-format
26
26
msgid "%1 (%2)"
27
27
msgstr "%1 (%2)"
28
28
 
29
 
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/Application.cpp:183
 
29
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/Application.cpp:188
30
30
msgid "Applications"
31
31
msgstr "Aplicativos"
32
32
 
33
 
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/Application.cpp:284
 
33
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/Application.cpp:289
34
34
msgctxt "@info license"
35
35
msgid "Open Source"
36
36
msgstr "Código aberto"
37
37
 
38
 
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/Application.cpp:286
 
38
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/Application.cpp:291
39
39
msgctxt "@info license"
40
40
msgid "Proprietary"
41
41
msgstr "Proprietário"
42
42
 
43
 
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/Application.cpp:288
 
43
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/Application.cpp:293
44
44
msgctxt "@info license"
45
45
msgid "Unknown"
46
46
msgstr "Desconhecida"
47
47
 
48
 
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/Application.cpp:419
 
48
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/Application.cpp:424
49
49
#, kde-format
50
50
msgctxt "@info app size"
51
51
msgid "%1 to download, %2 on disk"
52
52
msgstr "%1 para baixar, %2 no disco"
53
53
 
54
 
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/Application.cpp:423
 
54
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/Application.cpp:428
55
55
#, kde-format
56
56
msgctxt "@info app size"
57
57
msgid "%1 on disk"
58
58
msgstr "%1 no disco"
59
59
 
60
 
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/Application.cpp:581
 
60
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/Application.cpp:591
61
61
#, kde-format
62
62
msgctxt "@info/rich"
63
63
msgid ""
67
67
"A lista de alterações ainda não está disponível. Em vez disso, use o <link "
68
68
"url='%1'>Launchpad</link>."
69
69
 
70
 
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/Application.cpp:585
 
70
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/Application.cpp:595
71
71
msgctxt "@info"
72
72
msgid "The list of changes is not yet available."
73
73
msgstr "A lista de alterações não está disponível agora."
74
74
 
75
 
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/Application.cpp:604
 
75
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/Application.cpp:614
76
76
#: libmuon/backends/BodegaBackend/BodegaResource.cpp:95
77
77
#, kde-format
78
78
msgctxt "@info:label Refers to a software version, Ex: Version 1.2.1:"
79
79
msgid "Version %1:"
80
80
msgstr "Versão %1:"
81
81
 
82
 
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/Application.cpp:608
 
82
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/Application.cpp:618
83
83
#: libmuon/backends/BodegaBackend/BodegaResource.cpp:99
84
84
#, kde-format
85
85
msgctxt "@info:label"
94
94
msgid "Applications in your system"
95
95
msgstr "Aplicativos no seu sistema"
96
96
 
97
 
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/ApplicationBackend.cpp:534
 
97
#: libmuon/backends/ApplicationBackend/ApplicationBackend.cpp:530
98
98
#: libmuon/backends/DummyBackend/DummyBackend.cpp:57
99
99
msgctxt "@action Checks the Internet for updates"
100
100
msgid "Check for Updates"