← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/sensors-applet/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/pl.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Nanley Chery
  • Date: 2010-05-22 22:25:13 UTC
  • mfrom: (1.1.13 upstream) (3.1.7 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100522222513-1cg5k0n5hv337u4u
Tags: 2.2.5-4ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/380669
https://launchpad.net/bugs/249955
* Merge from debian testing (LP: #380669, #249955). Remaining changes:
  - debian/rules:
    + Enable nvidia compilation flag.
  - debian/control:
    + Build-depend on nvidia-settings and update description accordingly.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/pl.po
4
4
# Paweł Marciniak <pmarciniak@lodz.home.pl>, 2007.
5
5
# Tomasz Bielecki <tomekb@nbg.iplus.pl>, 2005.
6
6
# , fuzzy
7
 
# 
8
 
# 
 
7
#
 
8
#
9
9
msgid ""
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: Sensors Applet 1.7.12\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2007-12-23 11:51+1030\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2009-11-21 14:29+1030\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2007-05-03 21:45+0200\n"
15
15
"Last-Translator: Paweł Marciniak <pmarciniak@lodz.home.pl>\n"
16
16
"Language-Team: Polish\n"
47
47
msgid "CPU"
48
48
msgstr "PROCESOR"
49
49
 
50
 
#: ../plugins/pmu-sys/pmu-sys-plugin.c:64 ../plugins/nvidia/nvidia-plugin.c:95
 
50
#: ../plugins/pmu-sys/pmu-sys-plugin.c:64
 
51
#: ../plugins/nvidia/nvidia-plugin.c:115
51
52
#: ../plugins/smu-sys/smu-sys-plugin.c:63
 
53
#: ../plugins/aticonfig/aticonfig-plugin.c:104
52
54
msgid "GPU"
53
55
msgstr ""
54
56
 
55
57
#: ../plugins/pmu-sys/pmu-sys-plugin.c:69
56
 
#: ../plugins/smu-sys/smu-sys-plugin.c:68
 
58
#: ../plugins/smu-sys/smu-sys-plugin.c:68 ../plugins/eee/eee-plugin.c:52
57
59
msgid "FAN"
58
60
msgstr "WENTYLATOR"
59
61
 
83
85
msgstr ""
84
86
 
85
87
#: ../plugins/omnibook/omnibook-plugin.c:46
86
 
#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:422
 
88
#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:413
87
89
msgid "temperature"
88
90
msgstr "temperatura"
89
91
 
90
 
#: ../plugins/nvidia/nvidia-plugin.c:107
 
92
#: ../plugins/nvidia/nvidia-plugin.c:131
91
93
msgid "Ambient"
92
94
msgstr ""
93
95
 
94
 
#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:408
 
96
#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:415
95
97
msgid "Sensors Applet Preferences"
96
98
msgstr "Ustawienia apletu czujników"
97
99
 
98
 
#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:443
99
 
#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:1427
 
100
#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:450
 
101
#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:1397
100
102
msgid "No sensors found!"
101
103
msgstr "Nie znaleziono czujników!"
102
104
 
103
 
#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:449
 
105
#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:456
104
106
msgid "Display"
105
107
msgstr "Wyświetlanie"
106
108
 
107
 
#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:461
 
109
#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:468
108
110
msgid "label with value"
109
111
msgstr "etykietę z wartością"
110
112
 
111
 
#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:462
 
113
#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:469
112
114
msgid "icon with value"
113
115
msgstr "ikonę z wartością"
114
116
 
115
 
#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:463
 
117
#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:470
116
118
msgid "value only"
117
119
msgstr "tylko wartość"
118
120
 
119
 
#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:464
 
121
#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:471
120
122
msgid "icon only"
121
123
msgstr "tylko ikonę"
122
124
 
123
 
#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:465
 
125
#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:472
124
126
msgid "graph only"
125
127
msgstr "tylko wykres"
126
128
 
127
 
#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:481
 
129
#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:488
128
130
msgid "_Display sensors in panel as"
129
131
msgstr "Wyświetlanie czujników w panelu jako"
130
132
 
131
 
#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:496
 
133
#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:503
132
134
msgid "beside labels / icons"
133
135
msgstr "obok etykiet / ikon"
134
136
 
135
 
#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:497
 
137
#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:504
136
138
msgid "below labels / icons"
137
139
msgstr "poniżej etykiet / ikon"
138
140
 
139
 
#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:508
 
141
#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:515
140
142
msgid "Preferred _position of sensor values"
141
143
msgstr "Preferowana _pozycja wartości czujników"
142
144
 
143
 
#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:520
 
145
#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:527
144
146
msgid "Kelvin"
145
147
msgstr "Kelwina"
146
148
 
147
 
#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:521
 
149
#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:528
148
150
msgid "Celsius"
149
151
msgstr "Celsjusza"
150
152
 
151
 
#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:522
 
153
#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:529
152
154
msgid "Fahrenheit"
153
155
msgstr "Fahrenheita"
154
156
 
155
 
#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:533
 
157
#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:540
156
158
msgid "_Temperature scale"
157
159
msgstr "_Temperatura w skali"
158
160
 
159
 
#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:564
 
161
#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:571
160
162
msgid "Graph _size (pixels)"
161
163
msgstr "Rozmiar wykresu w pik_selach"
162
164
 
163
 
#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:577
 
165
#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:584
164
166
msgid "Update"
165
167
msgstr "Aktualizacja"
166
168
 
167
 
#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:607
 
169
#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:614
168
170
msgid "Update _interval (secs)"
169
171
msgstr "_Aktualizacja co (sek.)"
170
172
 
171
 
#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:617
 
173
#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:624
172
174
msgid "Notifications"
173
175
msgstr "Powiadamianie"
174
176
 
175
 
#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:628
 
177
#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:635
176
178
msgid "Display _notifications"
177
179
msgstr "Wyświetlanie powiadomie_nia"
178
180
 
179
 
#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:832
 
181
#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:839
180
182
msgid "Sensor"
181
183
msgstr "Czujnik"
182
184
 
183
 
#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:839
 
185
#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:846
184
186
msgid "Label"
185
187
msgstr "Etykieta"
186
188
 
187
 
#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:850 ../sensors-applet/prefs-dialog.c:855
 
189
#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:856
188
190
msgid "Labels can be edited directly by clicking on them."
189
191
msgstr "Etykiety mogą być modyfikowane poprzez bezpośrednie kliknięcie na nie."
190
192
 
191
 
#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:858
 
193
#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:857
192
194
msgid "Enabled"
193
195
msgstr "Włączony"
194
196
 
195
197
#. icon stuff
196
 
#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:864
197
 
#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:450
 
198
#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:863
 
199
#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:452
198
200
msgid "Icon"
199
201
msgstr "Ikona"
200
202
 
201
 
#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:998
 
203
#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:997
202
204
msgid "General Options"
203
205
msgstr "Główne opcje"
204
206
 
205
 
#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:1002
 
207
#: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:1001
206
208
msgid "Sensors"
207
209
msgstr "Czujniki"
208
210
 
219
221
msgstr ""
220
222
 
221
223
#. hard code text as ERROR
222
 
#: ../sensors-applet/active-sensor.c:637
 
224
#: ../sensors-applet/active-sensor.c:578
223
225
msgid "ERROR"
224
226
msgstr "BŁĄD"
225
227
 
235
237
"Tomasz Bielecki <tomekb@nbg.iplus.pl>\n"
236
238
"Paweł Marciniak <pmarciniak@lodz.home.pl>"
237
239
 
238
 
#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:392
 
240
#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:394
239
241
msgid "Sensor Properties"
240
242
msgstr "Właściwości czujnika"
241
243
 
242
244
#. graph stuff
243
 
#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:417
 
245
#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:419
244
246
msgid "Graph"
245
247
msgstr "Wykres"
246
248
 
247
 
#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:436
 
249
#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:438
248
250
msgid "Graph Color"
249
251
msgstr "Kolor wykresu"
250
252
 
251
 
#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:439
 
253
#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:441
252
254
msgid "Graph _color"
253
255
msgstr "_Kolor wykresu"
254
256
 
255
 
#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:501
 
257
#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:503
256
258
msgid "Sensor _icon"
257
259
msgstr "_Ikona czujnika"
258
260
 
259
 
#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:507
 
261
#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:509
260
262
msgid "Scaling Parameters"
261
263
msgstr "Parametry skalowania"
262
264
 
263
 
#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:540
 
265
#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:542
264
266
msgid "Sensor value _multiplier"
265
267
msgstr "_Mnożnik wartości czujnika"
266
268
 
267
 
#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:573
 
269
#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:575
268
270
msgid "Sensor value _offset"
269
271
msgstr "Prze_sunięcie wartości czujnika"
270
272
 
271
273
#. now do alarm widgets
272
 
#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:583
 
274
#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:585
273
275
msgid "Sensor Limits"
274
276
msgstr "Limity czujnika"
275
277
 
276
 
#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:616
 
278
#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:618
277
279
msgid "Sensor _low value"
278
280
msgstr "_Niska wartość czujnika"
279
281
 
280
 
#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:651
 
282
#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:653
281
283
msgid "Sensor _high value"
282
284
msgstr "_Wysoka wartość czujnika"
283
285
 
284
 
#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:662
285
 
#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:461
 
286
#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:664
 
287
#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:452
286
288
msgid "Alarm"
287
289
msgstr "Alarm"
288
290
 
289
 
#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:694
 
291
#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:696
290
292
msgid "Alarm _repeat interval (secs)"
291
293
msgstr "Powtarzanie alarmu co (sek.)"
292
294
 
293
 
#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:714
 
295
#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:716
294
296
msgid "Lo_w alarm command"
295
297
msgstr "_Wykonaj polecenie dla niskiej wartości"
296
298
 
297
 
#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:736
 
299
#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:738
298
300
msgid "Hi_gh alarm command"
299
301
msgstr "W_ykonaj polecenie dla wysokiej wartości"
300
302
 
301
 
#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:750
 
303
#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:752
302
304
msgid "_Enable alarm"
303
305
msgstr "_Alarm"
304
306
 
305
 
#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:291
 
307
#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:297
306
308
#, c-format
307
309
msgid "Error restoring saved sensor configuration."
308
310
msgstr ""
309
311
 
310
 
#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:292
 
312
#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:298
311
313
#, c-format
312
314
msgid ""
313
315
"An error occurred while trying to restore the saved sensor configuration. "
314
316
"The previous configuration has been lost and will need to be re-entered."
315
317
msgstr ""
316
318
 
317
 
#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:296
 
319
#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:302
318
320
#, c-format
319
321
msgid "Error saving sensor configuration."
320
322
msgstr ""
321
323
 
322
 
#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:297
 
324
#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:303
323
325
#, c-format
324
326
msgid ""
325
327
"An error occurred while trying to save the current sensor configuration. "
326
328
msgstr ""
327
329
 
328
 
#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:403
 
330
#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:394
329
331
msgid "is very low"
330
332
msgstr "jest bardzo niska"
331
333
 
332
 
#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:404
 
334
#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:395
333
335
msgid "lower limit"
334
336
msgstr "dolny limit"
335
337
 
336
338
#. assume high alarm condition
337
 
#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:409
 
339
#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:400
338
340
msgid "is very high"
339
341
msgstr "jest bardzo wysoka"
340
342
 
341
 
#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:410
 
343
#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:401
342
344
msgid "upper limit"
343
345
msgstr "górny limit"
344
346
 
345
 
#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:421
 
347
#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:412
346
348
msgid "Temperature"
347
349
msgstr "Temperatura"
348
350
 
349
 
#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:443
 
351
#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:434
350
352
msgid "Voltage"
351
353
msgstr "Napięcie"
352
354
 
353
 
#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:444
 
355
#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:435
354
356
msgid "voltage"
355
357
msgstr "napięcie"
356
358
 
357
 
#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:448
 
359
#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:439
358
360
msgid "Fan Speed"
359
361
msgstr "Prędkość wentylatora"
360
362
 
361
 
#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:449
 
363
#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:440
362
364
msgid "fan speed"
363
365
msgstr "prędkość wentylatora"
364
366
 
365
 
#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:453
 
367
#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:444
366
368
msgid "Current"
367
369
msgstr ""
368
370
 
369
 
#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:454
 
371
#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:445
370
372
msgid "current"
371
373
msgstr ""
372
374
 
373
 
#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:467
 
375
#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:458
374
376
#, c-format
375
377
msgid "Error updating sensor %s"
376
378
msgstr ""
377
379
 
378
 
#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:468
 
380
#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:459
379
381
#, c-format
380
382
msgid ""
381
383
"An error occurred while trying to update the value of the sensor %s located "
382
384
"at %s."
383
385
msgstr ""
384
386
 
385
 
#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:576
 
387
#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:567
386
388
msgid "No sensors enabled!"
387
389
msgstr "Brak aktywnych czujników!"
388
390
 
389
 
#: ../sensors-applet/sensors-applet-gconf.c:41
 
391
#: ../sensors-applet/sensors-applet-gconf.c:44
390
392
msgid "An error occurred loading the stored sensors data"
391
393
msgstr ""
392
394
 
393
 
#: ../sensors-applet/sensors-applet-gconf.c:42
 
395
#: ../sensors-applet/sensors-applet-gconf.c:45
394
396
msgid "Incompatible sensors configuration found"
395
397
msgstr ""
396
398
 
397
 
#: ../sensors-applet/sensors-applet-gconf.c:46
 
399
#: ../sensors-applet/sensors-applet-gconf.c:49
398
400
msgid ""
399
401
"An error has occurred when loading the stored sensors data. The default "
400
402
"values will be used to recover from this error."
401
403
msgstr ""
402
404
 
403
 
#: ../sensors-applet/sensors-applet-gconf.c:49
 
405
#: ../sensors-applet/sensors-applet-gconf.c:52
404
406
msgid ""
405
407
"Unfortunately the previous configuration for GNOME Sensors Applet is not "
406
408
"compatible with this version. The existing sensors data will be overwritten "