7
7
!insertmacro LANGFILE "SimpChinese" "简体中文"
10
${LangFileString} Installer_Is_Running "安装程序已经在运行。"
10
${LangFileString} Installer_Is_Running "安装程序已在运行。"
11
11
${LangFileString} Installer_No_Admin "安装此程序时，您必须以管理员身份登录。"
12
${LangFileString} SMPlayer_Is_Running "SMPlayer 的一个实例正在运行。请退出 SMPlayer，然后再试一次。"
12
${LangFileString} SMPlayer_Is_Running "SMPlayer 的实例正在运行。请退出 SMPlayer，然后重试。"
14
${LangFileString} OS_Not_Supported "不支持的操作系统。$\nSMPlayer ${SMPLAYER_VERSION} 要求至少是 Windows XP，其在您的系统上可能无法正常工作。$\n您真的要继续安装吗?"
14
${LangFileString} OS_Not_Supported "不支持的操作系统。$\nSMPlayer ${SMPLAYER_VERSION} 至少需要 Windows XP，其在您的系统上可能无法正常工作。$\n您真的要继续安装吗?"
15
15
${LangFileString} Win64_Required "安装此软件需要 64 位 Windows 操作系统。"
16
${LangFileString} Existing_32bitInst "存在一个现有的 SMPlayer 32 位安装。您必须先卸载 32 位的 SMPlayer。"
17
${LangFileString} Existing_64bitInst "存在一个现有的 SMPlayer 64 位安装。您必须先卸载 64 位的 SMPlayer。"
16
${LangFileString} Existing_32bitInst "SMPlayer 的 32 位安装已存在。您必须先卸载 32 位的 SMPlayer。"
17
${LangFileString} Existing_64bitInst "SMPlayer 的 64 位安装已存在。您必须先卸载 64 位的 SMPlayer。"
20
20
${LangFileString} WelcomePage_Title "$(^NameDA) 安装程序"
21
${LangFileString} WelcomePage_Text "安装程序将引导您完成 $(^NameDA) 的安装。$\r$\n$\r$\n建议您在开始安装之前关闭所有的 SMPlayer 实例。这将使它能够更新相关的程序文件，而无需重新启动您的计算机。$\r$\n$\r$\n$_CLICK"
21
${LangFileString} WelcomePage_Text "安装程序将引导您完成安装 $(^NameDA)。$\r$\n$\r$\n建议您在开始安装前关闭所有的 SMPlayer 实例。这将使其能够更新相关的程序文件，而无需重新启动您的计算机。$\r$\n$\r$\n$_CLICK"
24
24
${LangFileString} ShortcutGroupTitle "快捷方式"
25
25
${LangFileString} MPlayerGroupTitle "MPlayer 组件"
27
27
${LangFileString} Section_SMPlayer "SMPlayer (必需)"
28
${LangFileString} Section_SMPlayer_Desc "SMPlayer 主程序、共享库和文档。"
28
${LangFileString} Section_SMPlayer_Desc "SMPlayer、共享库和文档。"
30
30
${LangFileString} Section_DesktopShortcut "桌面"
31
31
${LangFileString} Section_DesktopShortcut_Desc "创建 SMPlayer 桌面快捷方式。"
34
34
${LangFileString} Section_StartMenu_Desc "创建 SMPlayer 开始菜单项。"
36
36
${LangFileString} Section_MPlayer "MPlayer (必需)"
37
${LangFileString} Section_MPlayer_Desc "播放媒体文件所必需的 MPlayer 内核。"
37
${LangFileString} Section_MPlayer_Desc "播放所必需的 MPlayer。"
39
39
${LangFileString} Section_MPlayerCodecs "二进制编解码器"
41
${LangFileString} Section_MPlayerCodecs_Desc "适用于 MPlayer 的可选编解码器包。"
42
!else ifndef WITH_CODECS
43
${LangFileString} Section_MPlayerCodecs_Desc "适用于 MPlayer 的可选编解码器包。(安装需要使用网络连接)"
41
${LangFileString} Section_MPlayerCodecs_Desc "Binary codecs are not supported in this version."
43
${LangFileString} Section_MPlayerCodecs_Desc "适用于 MPlayer 的可选编解码器。(安装需要使用网络连接)"
46
46
${LangFileString} Section_MEncoder_Desc "MPlayer 的配套程序，可以用来编码或转换支持的音频/视频流。"
48
48
${LangFileString} Section_IconThemes "图标主题"
49
${LangFileString} Section_IconThemes_Desc "SMPlayer 的附加图标主题。"
49
${LangFileString} Section_IconThemes_Desc "适用于 SMPlayer 的附加图标主题。"
51
51
${LangFileString} Section_Translations "语言"
52
${LangFileString} Section_Translations_Desc "SMPlayer 的语言文件。(除英语)"
52
${LangFileString} Section_Translations_Desc "适用于 SMPlayer 的非英语语言文件。"
54
${LangFileString} Section_ResetSettings_Desc "Deletes SMPlayer preferences leftover from previous installations."
54
56
${LangFileString} MPlayer_Codec_Msg "二进制编解码器包可增加对新 RealVideo 变种和很多不常见格式的支持。$\n请注意，播放像 DVD、MPEG-1/2/4 这样平时常见的格式无需安装本编解码器包。"
56
58
; Upgrade/Reinstall Page
57
59
${LangFileString} Reinstall_Header_Text "选择安装类型"
58
${LangFileString} Reinstall_Header_SubText "选择“覆盖”或“卸载”模式。"
60
${LangFileString} Reinstall_Header_SubText "选择『覆盖』或『卸载』模式。"
60
62
${LangFileString} Reinstall_Msg1 "您有一个现有的 SMPlayer 安装位于以下文件夹:"
61
63
${LangFileString} Reinstall_Msg2 "请选择如何继续:"
62
${LangFileString} Reinstall_Overwrite "覆盖 ($Inst_Type) 现有的安装"
63
${LangFileString} Reinstall_Uninstall "卸载 (移除) 现有的安装"
64
${LangFileString} Reinstall_Msg3_1 "单击“开始”继续。"
65
${LangFileString} Reinstall_Msg3_2 "单击“下一步”继续。"
66
${LangFileString} Reinstall_Msg3_3 "单击“卸载”继续。"
64
${LangFileString} Reinstall_Overwrite "覆盖($Inst_Type)现有的安装"
65
${LangFileString} Reinstall_Uninstall "卸载(移除)现有的安装"
66
${LangFileString} Reinstall_Msg3_1 "单击『开始』继续。"
67
${LangFileString} Reinstall_Msg3_2 "单击『下一步』继续。"
68
${LangFileString} Reinstall_Msg3_3 "单击『卸载』继续。"
67
69
${LangFileString} Reinstall_Msg4 "更改安装设置"
70
${LangFileString} Reinstall_Msg5 "Reset my SMPlayer configuration"
69
72
${LangFileString} Type_Reinstall "重新安装"
70
73
${LangFileString} Type_Downgrade "降级"
76
79
${LangFileString} Codecs_DL_Msg "正在下载 MPlayer 编解码器..."
77
80
${LangFileString} Codecs_DL_Retry "MPlayer 编解码器没有成功安装。是否重试?"
78
${LangFileString} Codecs_DL_Failed "MPlayer 编解码器下载失败: '$R0'。"
79
${LangFileString} Codecs_Inst_Failed "MPlayer 编解码器安装失败。"
82
${LangFileString} VerInfo_DL_Msg "正在下载版本信息..."
83
${LangFileString} VerInfo_DL_Failed "版本信息下载失败: '$R0'。将使用默认版本。"
81
${LangFileString} Codecs_DL_Failed "无法下载 MPlayer 编解码器: 『$R0』。"
82
${LangFileString} Codecs_Inst_Failed "无法安装 MPlayer 编解码器。"
86
${LangFileString} Uninstaller_No_Admin "安装只能由具有管理员权限的用户卸载。"
87
${LangFileString} Uninstaller_Aborted "卸载由用户中止。"
88
${LangFileString} Uninstaller_NotInstalled "没有发现 SMPlayer 被安装在目录 '$INSTDIR' 中。$\r$\n仍然要继续吗? (不推荐)"
85
${LangFileString} Uninstaller_No_Admin "安装只能由拥有管理员权限的用户卸载。"
86
${LangFileString} Uninstaller_Aborted "卸载被用户终止。"
87
${LangFileString} Uninstaller_NotInstalled "没有发现 SMPlayer 被安装在目录『$INSTDIR』中。$\r$\n仍然继续吗(不推荐)?"
89
88
${LangFileString} Uninstaller_64bitOnly "安装只能在 64 位 Windows 中卸载。"
91
90
; Vista & Later Default Programs Registration
92
${LangFileString} Application_Description "SMPlayer 是一个完备的 MPlayer 前端，从像播放视频、DVD、VCD 这样的基本功能，到支持 MPlayer 过滤器、EDL 列表等更多高级功能。"
91
${LangFileString} Application_Description "SMPlayer 是一个完备的 MPlayer 前端，从像播放视频、DVD、VCD 这样的基本功能，到支持 MPlayer 过滤器、EDL 列表等更多的高级功能。"
94
${LangFileString} Info_Codecs_Backup "正在从以前的安装中备份编解码器..."
95
${LangFileString} Info_Codecs_Restore "正在从以前的安装中恢复编解码器..."
95
96
${LangFileString} Info_Del_Files "正在删除文件..."
96
97
${LangFileString} Info_Del_Registry "正在删除注册表项..."
97
98
${LangFileString} Info_Del_Shortcuts "正在删除快捷方式..."
added
removed
setup/translations/simpchinese.nsh
