19
19
"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n"
21
21
#. type: Content of: <div><h1>
22
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/00_welcome.html:1
23
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/01_overview.html:1
24
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/02_everything.html:1
25
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/03_beautiful.html:1
26
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/04_web.html:1
27
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/05_documents.html:1
28
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/06_messaging.html:1
29
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/07_gethelp.html:1
30
msgid "Ubuntu GNOME 13.10"
33
#. type: Content of: <div><div><div><p>
34
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/07_gethelp.html:8
36
"Check out <a href=\"http://askubuntu.com/\">askubuntu.com</a> for answers to "
37
"all your Ubuntu questions. There’s a good chance your question will have "
38
"been answered already and, if not, you’ll find thousands of volunteers eager "
39
"to help. For more support options, go to <a href=\"http://www.ubuntu.com/"
40
"support\">ubuntu.com/support</a>."
22
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/accessibility.html:2
23
msgid "Access for everyone"
26
#. type: Content of: <div><div><div><p>
27
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/accessibility.html:10
29
"At the heart of the Ubuntu GNOME philosophy is the belief that computing is "
30
"for everyone. With advanced accessibility tools and options to change "
31
"language, color scheme and text size, Ubuntu GNOME makes computing easy – "
32
"whoever and wherever you are."
35
#. type: Content of: <div><div><div><h2>
36
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/accessibility.html:14
37
msgid "Customization options"
38
msgstr "მორგების შესაძლებლობები"
40
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
41
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/accessibility.html:18
42
msgid "Assistive technologies"
43
msgstr "დამხმარე პროგრამები"
45
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
46
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/accessibility.html:22
47
msgid "Language support"
48
msgstr "ენების მხარდაჭერა"
50
#. type: Content of: <div><h1>
51
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/browse.html:2
52
msgid "Make the most of the web"
55
#. type: Content of: <div><div><div><p>
56
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/browse.html:10
58
"Ubuntu GNOME has everything you need to browse the web. Firefox offers "
59
"powerful personalization, support for cutting-edge web standards, carefully "
60
"optimized performance, and advanced security while still remaining easy to "
64
#. type: Content of: <div><div><div><h2>
65
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/browse.html:14
66
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/media.html:15
67
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/office.html:14
68
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/photos.html:14
69
msgid "Included software"
70
msgstr "დართული პროგრამები"
72
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
73
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/browse.html:18
75
msgid "Firefox Web Browser"
76
msgstr "ვებ-ბრაუზერი Firefox"
78
#. type: Content of: <div><div><div><h2>
79
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/browse.html:21
80
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/media.html:26
81
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/photos.html:21
82
msgid "Supported software"
83
msgstr "მხარდაჭერილი პროგრამები"
85
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
86
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/browse.html:25
90
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
91
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/browse.html:29
95
#. type: Content of: <div><h1>
96
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/desktop.html:2
97
msgid "Simple and easy to use"
100
#. type: Content of: <div><div><div><p>
101
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/desktop.html:10
103
"<strong>The Activities Overview is an easy way to access all your basic "
107
#. type: Content of: <div><div><div><p>
108
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/desktop.html:11
110
"Having everything in one place is convenient and means that you don't have "
111
"to learn your way around a maze of different technologies."
114
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
115
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/desktop.html:18
116
msgid "Launch and manage <strong>your apps</strong> from the Dash"
119
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
120
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/desktop.html:22
121
msgid "Check <strong>your notifications</strong> easily"
124
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
125
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/desktop.html:26
126
msgid "Enhance your workflow with <strong>dynamic workspaces</strong>"
129
#. type: Content of: <div><h1>
130
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/gethelp.html:2
132
msgid "Help and support"
133
msgstr "ენების მხარდაჭერა"
135
#. type: Content of: <div><div><div><p>
136
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/gethelp.html:10
137
msgid "Thank you for choosing and installing Ubuntu GNOME."
140
#. type: Content of: <div><div><div><p>
141
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/gethelp.html:11
143
"Learn more about Ubuntu GNOME from <a href=\"https://wiki.ubuntu.com/"
144
"UbuntuGNOME/OneStopPage\">wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/OneStopPage</a>."
147
#. type: Content of: <div><div><div><p>
148
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/gethelp.html:12
150
"For help and support, go to <a href=\"https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/"
151
"ContactUs\">wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/ContactUs</a>."
154
#. type: Content of: <div><div><div><p>
155
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/gethelp.html:13
156
msgid "Enjoy and have fun!"
159
#. type: Content of: <div><h1>
160
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/goa.html:2
161
msgid "Easily access your personal cloud"
164
#. type: Content of: <div><div><div><p>
165
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/goa.html:10
167
"Ubuntu GNOME will seamlessly integrate with your online accounts, so that "
168
"all your data can be accessed from the same place. This takes the work out "
169
"of using online accounts and makes it easy to find things when you need them."
172
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
173
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/goa.html:17
174
msgid "Access <strong>your online documents</strong> natively"
177
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
178
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/goa.html:21
179
msgid "Manage <strong>your address book</strong> easily"
182
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
183
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/goa.html:25
184
msgid "Chat with <strong>your friends</strong> from Facebook, Google, etc."
187
#. type: Content of: <div><h1>
188
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/media.html:2
189
msgid "Enjoy your music and videos"
192
#. type: Content of: <div><div><div><p>
193
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/media.html:10
195
"Rhythmbox lets you organize your music and listen to Internet radio, "
196
"podcasts, and more."
199
#. type: Content of: <div><div><div><p>
200
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/media.html:11
202
"GNOME Videos allows you to easily watch videos from your computer, DVD, or "
203
"streamed over the Internet."
206
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
207
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/media.html:19
208
msgid "Rhythmbox Music Player"
209
msgstr "მუსიკის დამკვრელი Rhythmbox"
211
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
212
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/media.html:23
216
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
217
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/media.html:30
218
msgid "Pitivi Video Editor"
219
msgstr "ვიდეო რედაქტორი Pitivi"
221
#. type: Content of: <div><h1>
222
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/office.html:2
223
msgid "Everything you need for the office"
226
#. type: Content of: <div><div><div><p>
227
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/office.html:10
229
"We understand how important your computer is for day-to-day tasks. Create "
230
"professional documents, spreadsheets and presentations with LibreOffice and "
231
"manage your local and online documents in a single place with GNOME "
235
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
236
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/office.html:18
238
msgid "LibreOffice Suite"
239
msgstr "LibreOffice Writer"
241
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
242
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/office.html:22
246
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
247
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/office.html:26
248
msgid "Evince Document Viewer"
251
#. type: Content of: <div><h1>
252
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/photos.html:2
253
msgid "Have fun with your photos"
256
#. type: Content of: <div><div><div><p>
257
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/photos.html:10
259
"With Shotwell, you can quickly and easily import, organize, edit and view "
260
"your pictures. And you can share your favorite snaps on all popular photo "
261
"sites and social networks."
264
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
265
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/photos.html:18
266
msgid "Shotwell Photo Manager"
267
msgstr "სურთების მოურავიShotwell"
269
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
270
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/photos.html:25
271
msgid "GIMP Image Editor"
274
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
275
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/photos.html:29
279
#. type: Content of: <div><h1>
280
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/usc.html:2
282
msgid "Find even more software"
283
msgstr "დართული პროგრამები"
285
#. type: Content of: <div><div><div><p>
286
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/usc.html:10
287
msgid "<strong>Say goodbye to searching the web for new software. </strong>"
290
#. type: Content of: <div><div><div><p>
291
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/usc.html:11
293
"Ubuntu Software Center gives you instant access to thousands of great games "
294
"and applications — some free and some available commercially. If you see "
295
"something you like, you can see more information and install it in just a "
299
#. type: Content of: <div><h1>
300
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/welcome.html:2
302
msgid "Welcome to Ubuntu GNOME 13.10"
303
msgstr "კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება Ubuntu 12.04 LTS–ში"
305
#. type: Content of: <div><div><div><p>
306
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/welcome.html:10
308
"Ubuntu GNOME features the GNOME desktop on top of the popular Ubuntu "
312
#. type: Content of: <div><div><div><p>
313
#: slideshows/ubuntu-gnome/slides/welcome.html:11
315
"We believe the combination of Ubuntu and GNOME is the best choice for those "
316
"looking for a beautiful, simple, and usable operating system."
43
319
#~ msgid "Customize Ubuntu"
44
320
#~ msgstr "მოირგე უბუნტუ"
46
#~ msgid "Customization options"
47
#~ msgstr "მორგების შესაძლებლობები"
49
#~ msgid "Assistive technologies"
50
#~ msgstr "დამხმარე პროგრამები"
52
#~ msgid "Language support"
53
#~ msgstr "ენების მხარდაჭერა"
55
#~ msgid "Included software"
56
#~ msgstr "დართული პროგრამები"
58
#~ msgid "Firefox web browser"
59
#~ msgstr "ვებ-ბრაუზერი Firefox"
61
#~ msgid "Supported software"
62
#~ msgstr "მხარდაჭერილი პროგრამები"
70
#~ msgid "Rhythmbox Music Player"
71
#~ msgstr "მუსიკის დამკვრელი Rhythmbox"
73
322
#~ msgid "Ubuntu One Music Store"
74
323
#~ msgstr "მუსიკალური მაღაზია Ubuntu One"
76
#~ msgid "LibreOffice Writer"
77
#~ msgstr "LibreOffice Writer"
79
325
#~ msgid "LibreOffice Calc"
80
326
#~ msgstr "LibreOffice Calc"
82
328
#~ msgid "LibreOffice Impress"
83
329
#~ msgstr "LibreOffice Impress"
85
#~ msgid "Shotwell Photo Manager"
86
#~ msgstr "სურთების მოურავიShotwell"
88
#~ msgid "Pitivi Video Editor"
89
#~ msgstr "ვიდეო რედაქტორი Pitivi"
91
331
#~ msgid "Supported services"
92
332
#~ msgstr "მხარდაჭერილი სერვისები"
added
removed
po/ubuntu-gnome/ka.po
