← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/ubiquity-slideshow-ubuntu/trusty-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/kubuntu/uk.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Stéphane Graber, Pasi Lallinaho, Stéphane Graber
  • Date: 2014-02-24 10:24:55 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140224102455-w1498dwr8frqq37l
Tags: 78
[ Pasi Lallinaho ]
* Update Xubuntu slide for 14.04 beta 1.

[ Stéphane Graber ]
* Update all PO templates.
* Update translations from Launchpad.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/kubuntu/uk.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2013-07-04 11:10+0530\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2014-02-21 12:07-0500\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2013-07-28 16:32+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Stuartlittle1970@gmail.com <Stuartlittle1970@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-11 21:28+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 16799)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-24 15:21+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 16926)\n"
20
20
 
21
21
#. type: Content of: <h1>
22
22
#: slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:1
249
249
 
250
250
#. type: Content of: <h1>
251
251
#: slideshows/kubuntu/slides/internet.html:1
252
 
msgid "The Internet, your way"
253
 
msgstr "Інтернет для вас"
 
252
msgid "Make the most of the web"
 
253
msgstr ""
254
254
 
255
255
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
256
256
#: slideshows/kubuntu/slides/internet.html:5
257
257
msgid ""
258
 
"Kubuntu ships software necessary to utilize the Internet for many different "
259
 
"situations."
 
258
"Kubuntu includes Mozilla Firefox, the web browser used by millions of people "
 
259
"around the world."
260
260
msgstr ""
261
 
"У Kubuntu ви знайдете програми, які допоможуть вам скористатися усіма "
262
 
"різними можливостями інтернету."
263
261
 
264
262
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
265
 
#: slideshows/kubuntu/slides/internet.html:7
 
263
#: slideshows/kubuntu/slides/internet.html:6
266
264
msgid ""
267
265
"Browse the web, share your files, software, and multimedia, send and receive "
268
266
"e-mail, and communicate with friends and family."
272
270
"і родичами."
273
271
 
274
272
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
275
 
#: slideshows/kubuntu/slides/internet.html:10
 
273
#: slideshows/kubuntu/slides/internet.html:9
 
274
#, fuzzy
276
275
msgid ""
277
 
"Web browsers such as <em>Firefox</em> and Google's <em>Chromium</em> are "
278
 
"easily installable."
 
276
"Web browsers such as <em>Chromium</em> and <em>Rekonq</em> are easily "
 
277
"installable."
279
278
msgstr ""
280
279
"Встановити інші переглядачі інтернету, зокрема <em>Firefox</em> або "
281
280
"<em>Chromium</em> компанії Google, доволі просто."
409
408
 
410
409
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
411
410
#: slideshows/kubuntu/slides/welcome.html:6
 
411
#, fuzzy
412
412
msgid "Thank you for choosing Kubuntu 14.04."
413
 
msgstr "Дякуємо вам за вибір Kubuntu 14.04."
 
413
msgstr "Дякуємо вам за вибір Kubuntu 13.10."
414
414
 
415
415
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
416
416
#: slideshows/kubuntu/slides/welcome.html:7
439
439
msgid "Kubuntu is designed to be easy. Feel free to explore!"
440
440
msgstr "Kubuntu створено бути простою. Переконайтеся у цьому самі!"
441
441
 
442
 
#~ msgid ""
443
 
#~ "First Person Shooters, Role Play Games, and more are also available in "
444
 
#~ "the repositories."
445
 
#~ msgstr ""
446
 
#~ "У сховищах дистрибутива ви також зможете знайти динамічні та рольові ігри."
447
 
 
448
 
#~ msgid ""
449
 
#~ "<em>LibreOffice</em> works with documents from other popular office "
450
 
#~ "applications include WordPerfect and Microsoft Office. It uses the "
451
 
#~ "standard OpenDocument format."
452
 
#~ msgstr ""
453
 
#~ "<em>LibreOffice</em> здатен працювати з документами інших популярних \r\n"
454
 
#~ "офісних програм, зокрема WordPerfect і Microsoft Office. Рідним для цього "
455
 
#~ "\r\n"
456
 
#~ "офісного комплекту є формат OpenDocument."
457
 
 
458
 
#~ msgid "Thank you for choosing Kubuntu 13.04."
459
 
#~ msgstr "Дякуємо за те, що вибрали Kubuntu 13.04."
 
442
#~ msgid "The Internet, your way"
 
443
#~ msgstr "Інтернет для вас"
 
444
 
 
445
#~ msgid ""
 
446
#~ "Kubuntu ships software necessary to utilize the Internet for many "
 
447
#~ "different situations."
 
448
#~ msgstr ""
 
449
#~ "У Kubuntu ви знайдете програми, які допоможуть вам скористатися усіма "
 
450
#~ "різними можливостями інтернету."