← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/ubiquity-slideshow-ubuntu/trusty-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/kubuntu/zh_HK.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Stéphane Graber, Pasi Lallinaho, Stéphane Graber
  • Date: 2014-02-24 10:24:55 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140224102455-w1498dwr8frqq37l
Tags: 78
[ Pasi Lallinaho ]
* Update Xubuntu slide for 14.04 beta 1.

[ Stéphane Graber ]
* Update all PO templates.
* Update translations from Launchpad.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/kubuntu/zh_HK.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2013-07-04 11:10+0530\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2014-02-21 12:07-0500\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2012-04-18 16:50+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Roy Chan <roy.chan@linux.org.hk>\n"
13
13
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <zh_HK@li.org>\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-11 21:28+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 16799)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-24 15:21+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 16926)\n"
20
20
 
21
21
#. type: Content of: <h1>
22
22
#: slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:1
223
223
 
224
224
#. type: Content of: <h1>
225
225
#: slideshows/kubuntu/slides/internet.html:1
226
 
msgid "The Internet, your way"
227
 
msgstr "互聯網，您的康莊大道"
 
226
msgid "Make the most of the web"
 
227
msgstr ""
228
228
 
229
229
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
230
230
#: slideshows/kubuntu/slides/internet.html:5
231
231
msgid ""
232
 
"Kubuntu ships software necessary to utilize the Internet for many different "
233
 
"situations."
234
 
msgstr "Kubuntu 提供給您所需的軟件，讓您依不同情況應用互聯網。"
 
232
"Kubuntu includes Mozilla Firefox, the web browser used by millions of people "
 
233
"around the world."
 
234
msgstr ""
235
235
 
236
236
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
237
 
#: slideshows/kubuntu/slides/internet.html:7
 
237
#: slideshows/kubuntu/slides/internet.html:6
238
238
msgid ""
239
239
"Browse the web, share your files, software, and multimedia, send and receive "
240
240
"e-mail, and communicate with friends and family."
243
243
"溝通等。"
244
244
 
245
245
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
246
 
#: slideshows/kubuntu/slides/internet.html:10
 
246
#: slideshows/kubuntu/slides/internet.html:9
 
247
#, fuzzy
247
248
msgid ""
248
 
"Web browsers such as <em>Firefox</em> and Google's <em>Chromium</em> are "
249
 
"easily installable."
 
249
"Web browsers such as <em>Chromium</em> and <em>Rekonq</em> are easily "
 
250
"installable."
250
251
msgstr ""
251
252
"像是 <em>Firefox</em> 與 Google 的 <em>Chromium</em> 網頁瀏覽器都能輕鬆安裝。"
252
253
 
388
389
msgid "Kubuntu is designed to be easy. Feel free to explore!"
389
390
msgstr "Kubuntu 以簡單好用為設計理念。請恣意地盡情探索吧！"
390
391
 
391
 
#~ msgid ""
392
 
#~ "First Person Shooters, Role Play Games, and more are also available in "
393
 
#~ "the repositories."
394
 
#~ msgstr ""
395
 
#~ "第一人稱射擊遊戲、角色扮演遊戲，除此之外套件庫內還有更多可供把玩的遊戲。"
 
392
#~ msgid "The Internet, your way"
 
393
#~ msgstr "互聯網，您的康莊大道"
396
394
 
397
395
#~ msgid ""
398
 
#~ "<em>LibreOffice</em> works with documents from other popular office "
399
 
#~ "applications include WordPerfect and Microsoft Office. It uses the "
400
 
#~ "standard OpenDocument format."
401
 
#~ msgstr ""
402
 
#~ "<em>LibreOffice</em> 也能編輯其他受歡迎的辦公應用程式所建立的檔案，包括 "
403
 
#~ "WordPerfect 與 Microsoft Office。LibreOffice 使用標準的 OpenDocument 檔案"
404
 
#~ "格式。"
 
396
#~ "Kubuntu ships software necessary to utilize the Internet for many "
 
397
#~ "different situations."
 
398
#~ msgstr "Kubuntu 提供給您所需的軟件，讓您依不同情況應用互聯網。"