← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/xfce4-xkb-plugin/trusty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/bg.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Lionel Le Folgoc, Lionel Le Folgoc, Yves-Alexis Perez
  • Date: 2012-01-23 17:08:19 UTC
  • mfrom: (0.1.12 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120123170819-u38fr9fij81hvi60
Tags: 0.5.4.3-1
[ Lionel Le Folgoc ]
* New upstream release.

[ Yves-Alexis Perez ]
* debian/control:
  - bump debhelper build-dep to 9 now that it's in sid.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/bg.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: xfce4-xkb-plugin 0.5.0\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2011-05-23 00:56+0600\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2008-09-24 16:16+0300\n"
12
 
"Last-Translator: Alexander Iliev <sasoiliev@mamul.org>\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2011-11-04 21:50+0600\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2011-12-29 00:03+0200\n"
 
12
"Last-Translator: Milen Milev <fanfolet@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Bulgarian <sasoiliev@mamul.org>\n"
14
 
"Language: bg\n"
15
14
"MIME-Version: 1.0\n"
16
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
17
"Language: bg\n"
18
18
 
19
 
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:482
 
19
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:489
20
20
msgid ""
21
21
"XKB configuration modifications are\n"
22
22
"disabled from the config file.\n"
28
28
"\n"
29
29
"За повече информация вижте README файла."
30
30
 
31
 
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:507
 
31
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:515
32
32
#: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:1
33
33
msgid "Keyboard Layouts"
34
 
msgstr "Клавиатурна подредба"
 
34
msgstr "Клавиатурни подредби"
35
35
 
36
 
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:529
 
36
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:537
37
37
msgid "Keyboard model:"
38
38
msgstr "Модел клавиатура:"
39
39
 
40
40
#. toggle layout option
41
 
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:554
 
41
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:562
42
42
msgid "Change layout option:"
43
43
msgstr "Промяна на подредбата:"
44
44
 
45
45
#. compose key position option
46
 
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:580
 
46
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:588
47
47
msgid "Compose key position:"
48
48
msgstr "Позиция на клавиша Compose:"
49
49
 
50
50
#. the actual layouts
51
 
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:607
 
51
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:615
52
52
msgid "Keyboard layouts:"
53
53
msgstr "Клавиатурни подредби:"
54
54
 
55
 
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:620
 
55
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:628
56
56
msgid "Default"
57
 
msgstr ""
 
57
msgstr "По подразбиране"
58
58
 
59
 
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:627
60
 
#, fuzzy
 
59
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:635
61
60
msgid "Layout"
62
 
msgstr "Добави подредба"
 
61
msgstr "Подредба"
63
62
 
64
 
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:635
 
63
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:643
65
64
msgid "Variant"
66
 
msgstr ""
 
65
msgstr "Вариант"
67
66
 
68
67
#. ***
69
 
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:679
 
68
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:687
70
69
msgid "Show layout as:"
71
70
msgstr "Показване на подредбата като:"
72
71
 
73
 
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:684
 
72
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:692
74
73
msgid "image"
75
74
msgstr "картинка"
76
75
 
77
 
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:685
 
76
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:693
78
77
msgid "text"
79
78
msgstr "текст"
80
79
 
81
 
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:689
 
80
#. text size option
 
81
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:698
 
82
msgid "Text size:"
 
83
msgstr "Размер на текста:"
 
84
 
 
85
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
 
86
msgid "small"
 
87
msgstr "малък"
 
88
 
 
89
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:704
 
90
msgid "medium"
 
91
msgstr "среден"
 
92
 
 
93
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:705
 
94
msgid "large"
 
95
msgstr "голям"
 
96
 
 
97
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:709
82
98
msgid "Manage layout:"
83
99
msgstr "Помни подредбата:"
84
100
 
85
 
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:694
 
101
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
86
102
msgid "globally"
87
103
msgstr "глобално"
88
104
 
89
 
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:695
 
105
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
90
106
msgid "per window"
91
107
msgstr "за всеки прозорец"
92
108
 
93
 
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:696
 
109
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:716
94
110
msgid "per application"
95
111
msgstr "за всяко приложение"
96
112
 
97
 
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:737
 
113
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:758
98
114
msgid "Keyboard Layouts Plugin"
99
115
msgstr "Клавиатурна подредба"
100
116
 
101
 
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:743
 
117
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:764
102
118
msgid "Allows you to configure and use multiple keyboard layouts."
103
 
msgstr ""
104
 
"Позволява Ви да конфигурирате и използвате повече от една клавиатурни "
105
 
"подредби."
 
119
msgstr "Позволява Ви да конфигурирате и използвате повече от една клавиатурна подредба."
106
120
 
107
 
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:747
 
121
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:768
108
122
msgid "Other plugins available here"
109
123
msgstr "Тук ще намерите други плъгини"
110
124
 
111
 
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:799
 
125
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:820
112
126
msgid "Add layout"
113
127
msgstr "Добави подредба"
114
128
 
115
129
#: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:2
116
130
msgid "Keyboard layouts setup and switch plugin"
117
131
msgstr "Плъгин за настройка и превключване на клавиатурни подредби"
 
132