← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/xfce4-xkb-plugin/trusty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/zh_CN.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Lionel Le Folgoc, Lionel Le Folgoc, Yves-Alexis Perez
  • Date: 2012-01-23 17:08:19 UTC
  • mfrom: (0.1.12 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120123170819-u38fr9fij81hvi60
Tags: 0.5.4.3-1
[ Lionel Le Folgoc ]
* New upstream release.

[ Yves-Alexis Perez ]
* debian/control:
  - bump debhelper build-dep to 9 now that it's in sid.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/zh_CN.po
1
 
# Chinese translations for xfce package.
2
 
# Copyright (C) 2008 THE xfce'S COPYRIGHT HOLDER
3
 
# This file is distributed under the same license as the xfce package.
 
1
# Simplified Chinese translations for
 
2
# the xfce4-xkb-plugin package.
 
3
# This file is distributed under the same license as
 
4
# the xfce4-xkb-plugin package.
4
5
# Hunt Xu <huntxu@live.cn>, 2008, 2009.
5
 
# 
 
6
# Chipong Luo <chipong_l@yahoo.com>, 2011.
 
7
#
6
8
msgid ""
7
9
msgstr ""
8
 
"Project-Id-Version: xfce 4-xkb-plugin\n"
 
10
"Project-Id-Version: xfce4-xkb-plugin\n"
9
11
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2011-05-23 00:56+0600\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2011-11-04 21:50+0600\n"
11
13
"PO-Revision-Date: 2009-11-09 19:49+0800\n"
12
 
"Last-Translator: Hunt Xu <huntxu@live.cn>\n"
 
14
"Last-Translator: Chipong Luo <chipong_l@yahoo.com>\n"
13
15
"Language-Team: Chinese (Simplified) <xfce-i18n@xfce.org>\n"
 
16
"Language: zh_CN\n"
14
17
"MIME-Version: 1.0\n"
15
18
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
19
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"Language: \n"
18
20
 
19
 
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:482
 
21
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:489
20
22
msgid ""
21
23
"XKB configuration modifications are\n"
22
24
"disabled from the config file.\n"
23
25
"\n"
24
26
"See the README file for more information."
25
27
msgstr ""
26
 
"XKB 配置修改已在配置文件中禁用。\n"
 
28
"已在配置文件中禁用了 XKB 配置修改。\n"
27
29
"\n"
28
 
"查看 README 文件以获取详细信息。"
 
30
"参看 README 文件以获取详情。"
29
31
 
30
 
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:507
 
32
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:515
31
33
#: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:1
32
34
msgid "Keyboard Layouts"
33
35
msgstr "键盘布局"
34
36
 
35
 
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:529
 
37
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:537
36
38
msgid "Keyboard model:"
37
39
msgstr "键盘类型："
38
40
 
39
41
#. toggle layout option
40
 
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:554
 
42
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:562
41
43
msgid "Change layout option:"
42
 
msgstr "改变布局选项："
 
44
msgstr "更改布局选项："
43
45
 
44
46
#. compose key position option
45
 
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:580
 
47
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:588
46
48
msgid "Compose key position:"
47
 
msgstr "组合键位置:"
 
49
msgstr "组合键位置："
48
50
 
49
51
#. the actual layouts
50
 
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:607
 
52
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:615
51
53
msgid "Keyboard layouts:"
52
54
msgstr "键盘布局："
53
55
 
54
 
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:620
 
56
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:628
55
57
msgid "Default"
56
 
msgstr "缺省"
 
58
msgstr "默认"
57
59
 
58
 
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:627
 
60
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:635
59
61
msgid "Layout"
60
62
msgstr "布局"
61
63
 
62
 
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:635
 
64
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:643
63
65
msgid "Variant"
64
 
msgstr ""
 
66
msgstr "变体"
65
67
 
66
68
#. ***
67
 
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:679
 
69
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:687
68
70
msgid "Show layout as:"
69
 
msgstr "以...显示布局："
 
71
msgstr "显示布局为："
70
72
 
71
 
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:684
 
73
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:692
72
74
msgid "image"
73
 
msgstr "图像"
 
75
msgstr "图片"
74
76
 
75
 
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:685
 
77
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:693
76
78
msgid "text"
77
79
msgstr "文本"
78
80
 
79
 
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:689
 
81
#. text size option
 
82
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:698
 
83
msgid "Text size:"
 
84
msgstr "文本大小："
 
85
 
 
86
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:703
 
87
msgid "small"
 
88
msgstr "小"
 
89
 
 
90
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:704
 
91
msgid "medium"
 
92
msgstr "中"
 
93
 
 
94
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:705
 
95
msgid "large"
 
96
msgstr "大"
 
97
 
 
98
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:709
80
99
msgid "Manage layout:"
81
 
msgstr "管理布局"
 
100
msgstr "管理布局："
82
101
 
83
 
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:694
 
102
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:714
84
103
msgid "globally"
85
104
msgstr "全局"
86
105
 
87
 
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:695
 
106
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:715
88
107
msgid "per window"
89
108
msgstr "每个窗口"
90
109
 
91
 
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:696
 
110
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:716
92
111
msgid "per application"
93
 
msgstr "每个程序"
 
112
msgstr "每个应用程序"
94
113
 
95
 
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:737
 
114
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:758
96
115
msgid "Keyboard Layouts Plugin"
97
116
msgstr "键盘布局插件"
98
117
 
99
 
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:743
 
118
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:764
100
119
msgid "Allows you to configure and use multiple keyboard layouts."
101
 
msgstr "允许您配置并使用多种键盘布局"
 
120
msgstr "让您配置并使用多种键盘布局"
102
121
 
103
 
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:747
 
122
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:768
104
123
msgid "Other plugins available here"
105
 
msgstr "在此处可用的其他插件"
 
124
msgstr "在此处可用的其它插件"
106
125
 
107
 
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:799
 
126
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:820
108
127
msgid "Add layout"
109
128
msgstr "添加布局"
110
129