← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/gdk-pixbuf/utopic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/zh_HK.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2012-02-06 04:39:50 UTC
  • mfrom: (1.1.11)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120206043950-fqtxk78h435kiyrh
Tags: 2.24.1-1
http://bugs.debian.org/622217
* New upstream release.
* Explicitly enable X11 support.
* Use upper case form of term GDK in package description. (Closes: #622217)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/zh_HK.po
9
9
"Project-Id-Version: gtk+ 2.22.1\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdk-"
11
11
"pixbuf\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2011-08-26 23:30-0400\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2011-12-16 19:18-0500\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2010-12-04 19:49+0800\n"
14
14
"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
15
15
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org>\n"
75
75
msgid "Failed to load image '%s': %s"
76
76
msgstr "無法載入圖片‘%s’：%s"
77
77
 
78
 
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1904 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:883
 
78
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1904 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:888
79
79
#, c-format
80
80
msgid "Error writing to image file: %s"
81
81
msgstr "寫入圖片檔時發生錯誤 (%s)"
273
273
msgid "The GIF image format"
274
274
msgstr "GIF 圖片格式"
275
275
 
276
 
#: gdk-pixbuf/io-ico.c:210 gdk-pixbuf/io-ico.c:224 gdk-pixbuf/io-ico.c:276
277
 
#: gdk-pixbuf/io-ico.c:289 gdk-pixbuf/io-ico.c:358
 
276
#: gdk-pixbuf/io-ico.c:228 gdk-pixbuf/io-ico.c:242 gdk-pixbuf/io-ico.c:291
 
277
#: gdk-pixbuf/io-ico.c:302 gdk-pixbuf/io-ico.c:395
278
278
msgid "Invalid header in icon"
279
279
msgstr "圖示的標頭資料無效"
280
280
 
281
 
#: gdk-pixbuf/io-ico.c:239 gdk-pixbuf/io-ico.c:299 gdk-pixbuf/io-ico.c:368
282
 
#: gdk-pixbuf/io-ico.c:431 gdk-pixbuf/io-ico.c:461
 
281
#: gdk-pixbuf/io-ico.c:257 gdk-pixbuf/io-ico.c:312 gdk-pixbuf/io-ico.c:405
 
282
#: gdk-pixbuf/io-ico.c:458 gdk-pixbuf/io-ico.c:488
283
283
msgid "Not enough memory to load icon"
284
284
msgstr "記憶體不足以載入圖示"
285
285
 
286
 
#: gdk-pixbuf/io-ico.c:321
 
286
#: gdk-pixbuf/io-ico.c:338
 
287
msgid "Compressed icons are not supported"
 
288
msgstr "不支援有壓縮的圖示"
 
289
 
 
290
#: gdk-pixbuf/io-ico.c:358
287
291
msgid "Icon has zero width"
288
292
msgstr "圖示的闊度為零"
289
293
 
290
 
#: gdk-pixbuf/io-ico.c:331
 
294
#: gdk-pixbuf/io-ico.c:368
291
295
msgid "Icon has zero height"
292
296
msgstr "圖示的高度為零"
293
297
 
294
 
#: gdk-pixbuf/io-ico.c:383
295
 
msgid "Compressed icons are not supported"
296
 
msgstr "不支援有壓縮的圖示"
297
 
 
298
 
#: gdk-pixbuf/io-ico.c:416
 
298
#: gdk-pixbuf/io-ico.c:443
299
299
msgid "Unsupported icon type"
300
300
msgstr "不支援的圖示類型"
301
301
 
302
 
#: gdk-pixbuf/io-ico.c:510
 
302
#: gdk-pixbuf/io-ico.c:537
303
303
msgid "Not enough memory to load ICO file"
304
304
msgstr "記憶體不足以載入 ICO 檔"
305
305
 
306
 
#: gdk-pixbuf/io-ico.c:975
 
306
#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1002
307
307
msgid "Image too large to be saved as ICO"
308
308
msgstr "圖片太大無法存為 ICO 格式"
309
309
 
310
310
# (Abel) FIXME 這個 hotspot....
311
 
#: gdk-pixbuf/io-ico.c:986
 
311
#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1013
312
312
msgid "Cursor hotspot outside image"
313
313
msgstr "游標熱點在圖片之外"
314
314
 
315
 
#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1009
 
315
#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1036
316
316
#, c-format
317
317
msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
318
318
msgstr "ICO 檔含有未支援的色彩深度：%d"
319
319
 
320
 
#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1244 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
 
320
#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1271 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
321
321
msgid "The ICO image format"
322
322
msgstr "ICO 圖片格式"
323
323
 
529
529
"allowed."
530
530
msgstr "PNG 壓縮程度必須在 0 至 9 之間；不允許使用數值「%d」。"
531
531
 
532
 
#: gdk-pixbuf/io-png.c:950
 
532
#: gdk-pixbuf/io-png.c:959
533
533
#, c-format
534
534
msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
535
535
msgstr "PNG text 區段的內容 %s 無法轉換為 ISO-8859-1 編碼。"
536
536
 
537
 
#: gdk-pixbuf/io-png.c:1111
 
537
#: gdk-pixbuf/io-png.c:1122
538
538
msgid "The PNG image format"
539
539
msgstr "PNG 圖片格式"
540
540
 
881
881
msgid "Could not read from stream: %s"
882
882
msgstr "無法讀取串流：%s"
883
883
 
884
 
#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:616 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:747
 
884
#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:617 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:752
885
885
msgid "Couldn't load bitmap"
886
886
msgstr "無法載入點陣圖"
887
887
 
888
 
#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:769
 
888
#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:774
889
889
msgid "Couldn't load metafile"
890
890
msgstr "無法載入中繼檔案"
891
891
 
892
 
#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:928
 
892
#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:933
893
893
msgid "Unsupported image format for GDI+"
894
894
msgstr "不支援的 GDI+ 圖片格式"
895
895
 
896
 
#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:935
 
896
#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:940
897
897
msgid "Couldn't save"
898
898
msgstr "無法儲存"
899
899