← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/inkscape/utopic-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to README.pt_BR.txt

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Alex Valavanis
  • Date: 2010-09-12 19:44:58 UTC
  • mfrom: (1.1.12 upstream) (45.1.3 maverick)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100912194458-4sjwmbl7dlsrk5dc
Tags: 0.48.0-1ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/628048
https://launchpad.net/bugs/401567
https://launchpad.net/bugs/456248
https://launchpad.net/bugs/463602
https://launchpad.net/bugs/591986
https://launchpad.net/bugs/513319
* Merge with Debian unstable (LP: #628048, LP: #401567, LP: #456248, 
  LP: #463602, LP: #591986)
* debian/control: 
  - Ubuntu maintainers
  - Promote python-lxml, python-numpy, python-uniconvertor to Recommends.
  - Demote pstoedit to Suggests (universe package).
  - Suggests ttf-dejavu instead of ttf-bitstream-vera (LP: #513319)
* debian/rules:
  - Run intltool-update on build (Ubuntu-specific).
  - Add translation domain to .desktop files (Ubuntu-specific).
* debian/dirs:
  - Add usr/share/pixmaps.  Allow inkscape.xpm installation
* drop 50-poppler-API.dpatch (now upstream)
* drop 51-paste-in-unwritable-directory.dpatch (now upstream) 

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
README.pt_BR.txt
 
1
Inkscape. Desenhando Livremente.
 
2
======================
 
3
 
 
4
http://www.inkscape.org/
 
5
 
 
6
O Inkscape é uma ferramenta de desenho vetorial, open source (código abertor),
 
7
com capacidades similares ao Illustrator, Freehand e CorelDraw. Ele utiliza o formato SVG 
 
8
(scalable
 
9
vector graphics), um padrão da W3C. Algumas das características suportadas pelo padrão SVG 
 
10
são:
 
11
formas primitívas, caminhos, texto, marcadores, clones, canal alfa, transformações, 
 
12
gradientes, 
 
13
filtros e agrupamento de objetos. Como adicional, o Inkscape suporta metadados Creative 
 
14
Commons, 
 
15
edição de nós, camadas(layers), operações complexas entre caminhos, texto-em-caminho, e um 
 
16
editor 
 
17
de SVG XML. Ele também importa importantes formatos como EPS, PostScript, JPEG, PNG, BMP e 
 
18
TIFF. E exporta 
 
19
em PNG além de muitos outros formatos baseados em vetor.
 
20
 
 
21
A principal motivação do Inkscape é prover a Comunidade Open Source uma completa ferramenta 
 
22
de 
 
23
desenho, utilizando os padrões SVG e CSS2 definidos pela W3C. Um trabalho adicional planeja 
 
24
é 
 
25
incluir a conversão do código base de C/Gtk para C++/Gtkmm, enfatizando um núcleo leve com 
 
26
as 
 
27
características poderosas adicionadas através de um mecanismo de extensão, e o 
 
28
estabelecimento 
 
29
de um amigável processo de desenvolvimento orientado a objetos para a comunidade livre.
 
30
 
 
31
O Inkscape utiliza os procedimentos básicos para sua compilação e instalação:
 
32
 
 
33
 ./configure
 
34
  make
 
35
  make install
 
36
 
 
37
Se o arquivo "./configure" não estiver presente, você pode cria-lo rodando o comando 
 
38
"./autogen.sh", 
 
39
o qual chama, por conta própria, outros programas como automake e autoconf. Veja a seção 
 
40
INSTALL 
 
41
para mais detalhes.
 
42
 
 
43
Dependencias requeridas
 
44
=====================
 
45
 
 
46
O Inkscape 
 
47
O núcleo do Inkscape depende de diversas outras bibliotecas que, se já não estiverem 
 
48
instaladas no seu 
 
49
sistema, você precisará instala-las. As bibliotecas mais típicas que você necessitará 
 
50
instalar são:
 
51
 
 
52
   * Boehm-GC 
 
53
   * libsigc++
 
54
   * glibmm  
 
55
   * gtkmm  
 
56
 
 
57
Por favor veja http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/CompilingInkscape (em inglês) para 
 
58
saber as 
 
59
dependências mais recentes, incluindo links aos tarballs da fonte.
 
60
 
 
61
Dependências da extensão
 
62
======================
 
63
O Inkscape também tem um numero de extensões para a implementação de várias características, 
 
64
tais 
 
65
como o suporte a arquivos que não possuem o formato SVG, etc. Na teoria, todas as extensões 
 
66
são 
 
67
opcionais, mas de qualquer modo na prática você terá que tê-las instaladas e funcionando. 
 
68
Infelizmente,
 
69
 existe uma grande variedade de dependências para que certas extensões funcionem 
 
70
corretamente. Aqui 
 
71
estão as recomendações:
 
72
 
 
73
Primeiramente, certifique-se de ter o Perl e o Python. Se você estiver em Windows você deve 
 
74
também 
 
75
instalar Cygwin. 
 
76
 
 
77
Em seguida, você precisara verificar as dependências de cada extensão presente. Dependendo 
 
78
das 
 
79
extensões que você necessita, as dependencias vão variar, mas as dependências que você 
 
80
provavelmente precisará instalar são:
 
81
   * XML::Parser
 
82
   * XML::XQL
 
83
 
 
84
Se você instalou as dependencias fora dos locais padrão, como instalar o XML::Parser em 
 
85
algum lugar 
 
86
do seu diretório Home, você precisará verificar os passos extras necessários para indicar 
 
87
onde aquelas 
 
88
dependências devem ser encontradas. Por exemplo, com módulos do Perl, você deve ajustar as 
 
89
variáveis 
 
90
PERLLIB ou PERL5LIB ( veja 'man perlrun' )
 
91