696
696
msgid "&Attach as tab to"
716
716
msgctxt "Create a new desktop and move there the window"
722
722
msgctxt "@item:inmenu List of all Screens to send a window to"
732
732
msgctxt "'%1' is a keyboard shortcut like 'ctrl+w'"
733
733
msgid "<b>%1</b> is already in use"
734
734
msgstr "Tá <b>%1</b> in úsáid cheana"
738
738
msgctxt "keyboard shortcut '%1' is used by action '%2' in application '%3'"
739
739
msgid "<b>%1</b> is used by %2 in %3"
740
740
msgstr "Tá <b>%1</b> in úsáid ag %2 i %3"
744
744
msgid "Activate Window (%1)"
745
745
msgstr "Gníomhachtaigh Fuinneog (%1)"
749
749
"The window manager is configured to consider the screen with the mouse on it "