7
7
"Project-Id-Version: kdeedu/ktouch.po\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2014-02-24 01:41+0000\n"
9
"POT-Creation-Date: 2014-04-28 14:05+0000\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2004-12-03 14:52-0500\n"
11
11
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
376
376
msgid "Launch the course and keyboard layout editor"
377
377
msgstr "Eagarthóir Cúrsaí agus Leaganacha Amach an Mhéarchláir"
379
#: src/mainwindow.cpp:135
379
#: src/mainwindow.cpp:137
381
381
#| msgid "This Lesson"
382
382
msgid "Edit Custom Lesson"
383
383
msgstr "An Ceacht Seo"
385
#: src/mainwindow.cpp:161
385
#: src/mainwindow.cpp:163
387
387
msgstr "Traenáil"
389
#: src/mainwindow.cpp:161
389
#: src/mainwindow.cpp:163
390
390
msgid "Training Settings"
391
391
msgstr "Socruithe Traenála"
393
#: src/mainwindow.cpp:162
393
#: src/mainwindow.cpp:164
395
395
msgstr "Dathanna"
397
#: src/mainwindow.cpp:162
397
#: src/mainwindow.cpp:164
398
398
msgid "Color Settings"
399
399
msgstr "Socruithe Datha"
401
#: src/mainwindow.cpp:175
401
#: src/mainwindow.cpp:177
402
402
msgid "Configure Keyboard"
403
403
msgstr "Cumraigh an Méarchlár"
405
#: src/mainwindow.cpp:192
405
#: src/mainwindow.cpp:194
406
406
msgid "Course and Keyboard Layout Editor..."
407
407
msgstr "Eagarthóir Cúrsaí agus Leaganacha Amach an Mhéarchláir..."
409
#: src/mainwindow.cpp:202
409
#: src/mainwindow.cpp:206
410
410
msgid "Configure Keyboard..."
411
411
msgstr "Cumraigh an Méarchlár..."