← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/kde-l10n-zhcn/utopic-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdelibs/kdelibs4.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Howard Chan
  • Date: 2013-07-05 22:50:13 UTC
  • mfrom: (1.12.29)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130705225013-8nyfzcztpp7m3o3r
Tags: 4:4.10.90-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdelibs/kdelibs4.po
9
9
# Liang Qi <cavendish.qi@gmail.com>, 2007.
10
10
# Feng Chao <rainofchaos@gmail.com>, 2010, 2012.
11
11
# Ni Hui <shuizhuyuanluo@126.com>, 2010, 2011, 2012.
12
 
# Weng Xuetian <wengxt@gmail.com>, 2011, 2012.
 
12
# Weng Xuetian <wengxt@gmail.com>, 2011, 2012, 2013.
13
13
msgid ""
14
14
msgstr ""
15
15
"Project-Id-Version: kdelibs4\n"
16
16
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
17
 
"POT-Creation-Date: 2013-05-30 01:53+0000\n"
18
 
"PO-Revision-Date: 2012-12-04 16:00-0500\n"
 
17
"POT-Creation-Date: 2013-06-23 01:36+0000\n"
 
18
"PO-Revision-Date: 2013-06-21 16:40-0400\n"
19
19
"Last-Translator: Weng Xuetian <wengxt@gmail.com>\n"
20
20
"Language-Team: Chinese Simplified <kde-china@kde.org>\n"
21
21
"Language: zh_CN\n"
980
980
msgid "DBus Backend error: received corrupt data from helper %1 %2"
981
981
msgstr "DBus 后端错误：从辅助服务收到损坏的数据 %1 %2"
982
982
 
983
 
#: kdecore/config/kconfig.cpp:815
 
983
#: kdecore/config/kconfig.cpp:821
984
984
msgid "Please contact your system administrator."
985
985
msgstr "请联系您的系统管理员。"
986
986
 
987
 
#: kdecore/config/kconfigini.cpp:523
 
987
#: kdecore/config/kconfigini.cpp:528
988
988
#, kde-format
989
989
msgid "Configuration file \"%1\" not writable.\n"
990
990
msgstr "配置文件“%1”不可写入。\n"
1011
1011
msgstr "在目标目录中权限不足。"
1012
1012
 
1013
1013
#: kdecore/io/ksavefile.cpp:129
1014
 
#, fuzzy, kde-format
1015
 
#| msgid "Unable to open temporary file."
 
1014
#, kde-format
1016
1015
msgid "Unable to open temporary file. Error was: %1."
1017
 
msgstr "无法打开临时文件。"
 
1016
msgstr "无法打开临时文件。错误为：%1。"
1018
1017
 
1019
1018
#: kdecore/io/ksavefile.cpp:237
1020
1019
msgid "Synchronization to disk failed"
11691
11690
 
11692
11691
#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:260
11693
11692
msgid "Register a new account"
11694
 
msgstr ""
 
11693
msgstr "注册新账户"
11695
11694
 
11696
11695
#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:285
11697
11696
msgid "Checking login..."