1
# Bulgarian translation for screen-profiles
2
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
3
# This file is distributed under the same license as the screen-profiles package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
8
"Project-Id-Version: screen-profiles\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
"POT-Creation-Date: 2009-11-23 20:48-0600\n"
11
"PO-Revision-Date: 2010-12-27 09:12+0000\n"
12
"Last-Translator: Dustin Kirkland <dustin.kirkland@gmail.com>\n"
13
"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-03 11:34+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
21
#: bin/menu:34 byobu-config:129 byobu-config:401 byobu-config:409
25
#: byobu-export:68 byobu-export:71 byobu-select-profile:104
26
#: byobu-select-profile:107
32
msgstr "Файлът съществува"
35
msgid "Remove file? [y/N] "
36
msgstr "Премахване на файл? [y/n] "
39
msgid "Select a color: "
40
msgstr "Изберете цвят: "
51
msgid "Extract the archive in your home directory on the target system."
53
"Разархивирайте архива във вашата домашна директория на желаната система"
55
#: byobu-select-profile:49
59
#: byobu-select-profile:49
60
msgid " file exists, but is not a symlink"
61
msgstr " файлът съществува, но не е symlink"
63
#: byobu-select-profile:80
64
msgid "Select a screen profile: "
65
msgstr "Избиране на screen профил "
67
#: byobu-select-profile:97
68
msgid "ERROR: Invalid selection"
69
msgstr "ГРЕШКА: Невалидна селекция"
71
#: byobu-select-profile:134
73
"If you are using the default set of keybindings, press\\n<F5> to activate "
74
"these changes.\\n\\nOtherwise, exit this screen session and start a new one."
76
"Ако използвате настройката по подразбиране за бързите клавиши натиснете\\"
77
"n<F5> за да активирате тези промени.\\n\\n В противен случай затворете тази "
78
"сесия и започнете нова."
80
#: byobu-select-profile:136
81
msgid "Run \"byobu\" to activate"
82
msgstr "Стартирайте \"byobu\" за да активирате"
85
msgid "Byobu currently launches at login (toggle off)"
86
msgstr "Byobu ще стартира при логин (изключи)"
89
msgid "Byobu currently does not launch at login (toggle on)"
97
msgid "Change Byobu's colors"
98
msgstr "Променете цвета на Byobu"
101
msgid "Toggle status notifications"
105
msgid "Change keybinding set"
106
msgstr "Промяна на клавишните комбинации"
109
msgid "Change escape sequence"
113
msgid "Create new windows"
117
msgid "Manage default windows"
120
#: byobu-config:99 byobu-config:487
121
msgid " Byobu Configuration Menu"
128
#: byobu-config:110 byobu-config:144 byobu-config:161 byobu-config:195
129
#: byobu-config:335 byobu-config:376 byobu-config:449
137
#: byobu-config:144 byobu-config:161 byobu-config:195 byobu-config:335
138
#: byobu-config:376 byobu-config:449
143
msgid "Which profile would you like to use?"
144
msgstr "Кой профил бихте желали да ползвате?"
147
msgid "Which set of keybindings would you like to use?"
148
msgstr "Коя клавишна комбинация ще ползвате?"
160
msgstr "Предварителни настройки: "
163
msgid "Add to default windows"
164
msgstr "Добавяне към прозорците по подразбиране"
167
msgid "Create new window(s):"
171
msgid "Toggle status notifications:"
179
msgid "Select window(s) to create by default:"
180
msgstr "Избор на прозорец за създаване по подразбиране"
183
msgid "Byobu will be launched automatically next time you login."
187
msgid "Byobu will not be used next time you login."
195
msgid "Escape key: ctrl-"
199
msgid "Change escape sequence:"
203
msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Enter> selects | <Esc> exits"
added
removed
data/bg/LC_MESSAGES/byobu.po
