~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/language-pack-de/utopic-updates
» Revision
236
: data/de/LC_MESSAGES/glance.po
« back to all changes in this revision
Viewing changes to data/de/LC_MESSAGES/glance.po
- browse files at revision 236
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 236
- Committer: Package Import Robot
- Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
- Date: 2014-08-27 10:33:01 UTC
- Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140827103301-u1k1hk5p516bbile
Tags: 1:14.10+20140819
Automatic update to latest translation data.
- files added:
- data/de
- data/de/LC_MESSAGES
- files modified:
- debian/changelog
added
removed
data/de/LC_MESSAGES/glance.po
1
# German translations for PROJECT.
2
# Copyright (C) 2012 ORGANIZATION
3
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
5
#
6
msgid ""
7
msgstr ""
8
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
10
"POT-Creation-Date: 2014-07-06 06:00+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2014-05-14 13:37+0000\n"
12
"Last-Translator: Phillip Sz <Unknown>\n"
13
"Language-Team: de <LL@li.org>\n"
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-19 11:51+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
19
"Generated-By: Babel 1.3\n"
20
21
#: glance/location.py:79
22
msgid "Invalid location"
23
msgstr ""
24
25
#: glance/location.py:273
26
msgid "Invalid locations"
27
msgstr ""
28
29
#: glance/store/__init__.py:667
30
#, python-format
31
msgid "Original locations is not empty: %s"
32
msgstr ""
33
34
#: glance/common/exception.py:337 glance/store/__init__.py:730
35
msgid "No image data could be found"
36
msgstr "Es konnten keine Abbilddaten gefunden werden"
37
38
#: glance/store/__init__.py:739
39
#, python-format
40
msgid "Get image %(id)s data failed: %(err)s."
41
msgstr ""
42
43
#: glance/store/__init__.py:744
44
#, python-format
45
msgid ""
46
"Glance tried all locations to get data for image %s but all have failed."
47
msgstr ""
48
49
#: glance/notifier.py:229 glance/api/common.py:82
50
#, python-format
51
msgid "An error occurred during image.send notification: %(err)s"
52
msgstr ""
53
"Während der image.send-Benachrichtigung ist ein Fehler aufgetreten: %(err)s"
54
55
#: glance/notifier.py:239 glance/api/v1/upload_utils.py:184
56
#: glance/api/v2/image_data.py:107
57
#, python-format
58
msgid "Image storage media is full: %s"
59
msgstr "Bildspeichermedium ist voll: %s"
60
61
#: glance/notifier.py:243 glance/api/v1/upload_utils.py:193
62
#: glance/api/v2/image_data.py:128
63
#, python-format
64
msgid "Insufficient permissions on image storage media: %s"
65
msgstr "Unzureichende Berechtigungen auf dem Bildspeichermedium: %s"
66
67
#: glance/notifier.py:248
68
#, python-format
69
msgid "Cannot save data for image %(image_id)s: %(error)s"
70
msgstr ""
71
"Die Daten des Abbildes %(image_id)s können nicht gespeichert werden: "
72
"%(error)s"
73
74
#: glance/notifier.py:254
75
#, python-format
76
msgid ""
77
"Unable to upload duplicate image data for image%(image_id)s: %(error)s"
78
msgstr ""
79
"Die Kopie der Abbild-Daten für das Abbild %(image_id)s können nicht "
80
"hochgeladen werden: %(error)s"
81
82
#: glance/notifier.py:261
83
#, python-format
84
msgid "Not allowed to upload image data for image %(image_id)s: %(error)s"
85
msgstr ""
86
"Das Hochladen der Abbild-Daten für das Abbild %(image_id)s ist nicht "
87
"erlaubt: %(error)s"
88
89
#: glance/notifier.py:267
90
#, python-format
91
msgid ""
92
"Image %(image_id)s could not be found after upload. The image may have been "
93
"deleted during the upload: %(error)s"
94
msgstr ""
95
"Das Abbild %(image_id)s konnte nach dem Hochladen nicht gefunden werden. Das "
96
"Abbild könnte während des Hochladens gelöscht worden sein: %(error)s"
97
98
#: glance/notifier.py:274
99
#, python-format
100
msgid ""
101
"Failed to upload image data for image %(image_id)s due to HTTP error: "
102
"%(error)s"
103
msgstr ""
104
"Das Hochladen der Abbild-Daten für das Abbild %(image_id)s ist "
105
"fehlgeschlagen wegen des HTTP-Fehlers: %(error)s"
106
107
#: glance/notifier.py:281
108
#, python-format
109
msgid ""
110
"Failed to upload image data for image %(image_id)s due to internal error: "
111
"%(error)s"
112
msgstr ""
113
"Das Hochladen der Abbild-Daten für das Abbild %(image_id)s ist "
114
"fehlgeschlagen wegen des internen Fehlers: %(error)s"
115
116
#: glance/schema.py:58
117
#, python-format
118
msgid "custom properties (%(props)s) conflict with base properties"
119
msgstr ""
120
"Benutzerdefinierte Einstellungen (%(props)s) stehen in Konflikt zu den "
121
"Grundeinstellungen."
122
123
#: glance/scrubber.py:37 glance/store/__init__.py:48
124
msgid ""
125
"Directory that the scrubber will use to track information about what to "
126
"delete. Make sure this is set in glance-api.conf and glance-scrubber.conf."
127
msgstr ""
128
129
#: glance/scrubber.py:42 glance/store/__init__.py:58
130
msgid "The amount of time in seconds to delay before performing a delete."
131
msgstr ""
132
133
#: glance/scrubber.py:45
134
msgid ""
135
"A boolean that determines if the scrubber should clean up the files it uses "
136
"for taking data. Only one server in your deployment should be designated the "
137
"cleanup host."
138
msgstr ""
139
140
#: glance/scrubber.py:50
141
msgid ""
142
"Items must have a modified time that is older than this value in order to be "
143
"candidates for cleanup."
144
msgstr ""
145
146
#: glance/scrubber.py:134
147
#, python-format
148
msgid "%s file can not be read."
149
msgstr "%s Datei kann nicht gelesen werden."
150
151
#: glance/scrubber.py:158
152
#, python-format
153
msgid "%s file can not be wrote."
154
msgstr "%s Datei kann nicht erstellt werden."
155
156
#: glance/scrubber.py:183 glance/api/v1/images.py:1022
157
#, python-format
158
msgid "Failed to find image to delete: %(e)s"
159
msgstr "Auffinden des zu löschenden Abbildes fehlgeschlagen: %(e)s"
160
161
#: glance/scrubber.py:215
162
#, python-format
163
msgid "%s directory does not exist."
164
msgstr "%s Dateipfad existiert nicht."
165
166
#: glance/scrubber.py:362
167
#, python-format
168
msgid "Starting Daemon: wakeup_time=%(wakeup_time)s threads=%(threads)s"
169
msgstr ""
170
"Dienst wird gestartet: wakeup_time=%(wakeup_time)s threads=%(threads)s"
171
172
#: glance/scrubber.py:376
173
msgid "Daemon Shutdown on KeyboardInterrupt"
174
msgstr "Dienst durch Abbruch über die Tastatur beendet"
175
176
#: glance/scrubber.py:388
177
#, python-format
178
msgid "Initializing scrubber with configuration: %s"
179
msgstr ""
180
181
#: glance/scrubber.py:412
182
#, python-format
183
msgid "Can not %s scrub jobs from queue."
184
msgstr ""
185
186
#: glance/scrubber.py:436
187
#, python-format
188
msgid "Scrubbing image %(id)s from %(count)d locations."
189
msgstr ""
190
191
#: glance/scrubber.py:464
192
#, python-format
193
msgid "Failed to delete URI from image %(image_id)s"
194
msgstr ""
195
196
#: glance/scrubber.py:476
197
#, python-format
198
msgid "%s file is not exists."
199
msgstr "%s Datei existiert nicht."
200
201
#: glance/scrubber.py:481
202
#, python-format
203
msgid "%s file contains conflicting cleanup timestamp."
204
msgstr ""
205
206
#: glance/scrubber.py:500
207
#, python-format
208
msgid "%s file can not be created."
209
msgstr "%s Datei kann nicht erstellt werden."
210
211
#: glance/scrubber.py:514
212
#, python-format
213
msgid "Getting images deleted before %s"
214
msgstr "Bilder, die vor %s gelöscht wurden, werden abgerufen"
215
216
#: glance/api/authorization.py:118 glance/api/authorization.py:129
217
#, python-format
218
msgid "You cannot get image member for %s"
219
msgstr "Sie können Abbildmitglieder für %s nicht abrufen"
220
221
#: glance/api/authorization.py:137
222
#, python-format
223
msgid "You cannot delete image member for %s"
224
msgstr "Sie können Abbildmitglieder für %s nicht löschen"
225
226
#: glance/api/authorization.py:146
227
#, python-format
228
msgid "You cannot add image member for %s"
229
msgstr "Sie können für %s kein Abbildmitglied hinzufügen"
230
231
#: glance/api/authorization.py:155
232
#, python-format
233
msgid "You cannot update image member %s"
234
msgstr "Sie können das Abbildmitglied %s nicht aktualisieren"
235
236
#: glance/api/authorization.py:174
237
#, python-format
238
msgid "You are not permitted to create images owned by '%s'."
239
msgstr ""
240
"Es ist Ihnen nicht gestattet Abbilder zu erstellen, die »%s« gehören."
241
242
#: glance/api/authorization.py:192
243
msgid "You are not permitted to create image members for the image."
244
msgstr ""
245
"Es ist Ihnen nicht gestattet Abbildmitglieder für das Abbild zu erstellen."
246
247
#: glance/api/authorization.py:197 glance/api/authorization.py:380
248
msgid "Public images do not have members."
249
msgstr "Öffentliche Bilder haben keine Mitglieder."
250
251
#: glance/api/authorization.py:213
252
#, python-format
253
msgid "You are not permitted to modify '%(attr)s' on this %(resource)s."
254
msgstr "Sie sind nicht berechtigt die »%(attr)s« der %(resource)s zu ändern."
255
256
#: glance/api/authorization.py:223
257
msgid "You are not permitted to modify locations for this image."
258
msgstr "Das Verändern des Speicherortes dieses Bildes ist nicht erlaubt."
259
260
#: glance/api/authorization.py:247
261
#, python-format
262
msgid "You are not permitted to modify '%s' on this image."
263
msgstr "Das Verändern von »%s« in diesem Bild ist nicht erlaubt."
264
265
#: glance/api/authorization.py:251
266
msgid "You are not permitted to modify this image."
267
msgstr "Es ist Ihnen nicht erlaubt dieses Bild zu verändern."
268
269
#: glance/api/authorization.py:264
270
msgid "You are not permitted to modify tags on this image."
271
msgstr "Es ist Ihnen nicht erlaubt Schlüsselwörter zu diesem Bild zu ändern."
272
273
#: glance/api/authorization.py:305
274
msgid "You are not permitted to delete this image."
275
msgstr "Es ist Ihnen nicht erlaubt dieses Bild zu löschen."
276
277
#: glance/api/authorization.py:316
278
msgid "You are not permitted to upload data for this image."
279
msgstr "Es ist Ihnen nicht erlaubt Daten für dieses Bild hochzuladen."
280
281
#: glance/api/authorization.py:350 glance/api/authorization.py:354
282
#: glance/api/authorization.py:358
283
msgid "You are not permitted to set status on this task."
284
msgstr "Sie sind nicht berechtigt den Status der Aufgabe zu setzen."
285
286
#: glance/api/authorization.py:420
287
#, python-format
288
msgid "You are not permitted to create this task with owner as: %s"
289
msgstr ""
290
291
#: glance/api/common.py:44
292
#, python-format
293
msgid ""
294
"An error occurred reading from backend storage for image %(image_id)s: "
295
"%(err)s"
296
msgstr ""
297
"Während des Lesens aus dem Backend-Speicher für das Abbild %(image_id)s ist "
298
"ein Fehler aufgetreten: %(err)s"
299
300
#: glance/api/common.py:51
301
#, python-format
302
msgid ""
303
"Backend storage for image %(image_id)s disconnected after writing only "
304
"%(bytes_written)d bytes"
305
msgstr ""
306
"Verbindung zum Backend-Speicher für das Bild %(image_id)s bereits nach dem "
307
"Schreiben von nur %(bytes_written)d getrennt"
308
309
#: glance/api/common.py:56
310
#, python-format
311
msgid "Corrupt image download for image %(image_id)s"
312
msgstr "Heruntergeladenes Bild %(image_id)s beschädigt"
313
314
#: glance/api/common.py:112
315
#, python-format
316
msgid "Invalid value for option user_storage_quota: %(users_quota)s"
317
msgstr ""
318
319
#: glance/api/common.py:134
320
#, python-format
321
msgid ""
322
"User %(user)s attempted to upload an image of unknown size that will exceeed "
323
"the quota. %(remaining)d bytes remaining."
324
msgstr ""
325
326
#: glance/api/common.py:143
327
#, python-format
328
msgid ""
329
"User %(user)s attempted to upload an image of size %(size)d that will "
330
"exceeed the quota. %(remaining)d bytes remaining."
331
msgstr ""
332
333
#: glance/api/policy.py:34
334
msgid "The location of the policy file."
335
msgstr "Der Speicherort der Richtliniendatei."
336
337
#: glance/api/policy.py:36
338
msgid "The default policy to use."
339
msgstr "Die zu verwendende Standardrichtlinie."
340
341
#: glance/api/policy.py:96
342
msgid "Unable to find policy file"
343
msgstr "Richtliniendatei nicht gefunden"
344
345
#: glance/api/policy.py:220 glance/quota/__init__.py:343
346
#: glance/store/__init__.py:662
347
#, python-format
348
msgid "Invalid locations: %s"
349
msgstr "Ungültige Orte: %s"
350
351
#: glance/api/middleware/cache.py:57
352
msgid "Initialized image cache middleware"
353
msgstr "Bildzwischenspeicher-Middleware initialisiert"
354
355
#: glance/api/middleware/cache.py:132
356
#, python-format
357
msgid ""
358
"Image cache contained image file for image '%s', however the registry did "
359
"not contain metadata for that image!"
360
msgstr ""
361
"Der Bildzwischenspeicher enthält eine Bildatei für das Bild »%s«, aber die "
362
"Registrierung enthält keine Metadaten für dieses Bild!"
363
364
#: glance/api/middleware/cache.py:230
365
#, python-format
366
msgid "could not find %s"
367
msgstr "%s nicht gefunden"
368
369
#: glance/api/middleware/cache.py:250
370
msgid "Checksum header is missing."
371
msgstr "Prüfsummen-Header fehlt."
372
373
#: glance/api/middleware/cache_manage.py:72
374
msgid "Initialized image cache management middleware"
375
msgstr "Bildzwischenspeicherverwaltungs-Middleware initialisiert"
376
377
#: glance/api/middleware/context.py:28
378
msgid ""
379
"When true, this option sets the owner of an image to be the tenant. "
380
"Otherwise, the owner of the image will be the authenticated user issuing "
381
"the request."
382
msgstr ""
383
384
#: glance/api/middleware/context.py:33
385
msgid "Role used to identify an authenticated user as administrator."
386
msgstr ""
387
"Rolle wird verwendet, um einen angemeldeten Benutzer als Administrator zu "
388
"erkennen."
389
390
#: glance/api/middleware/context.py:36
391
msgid ""
392
"Allow unauthenticated users to access the API with read-only privileges. "
393
"This only applies when using ContextMiddleware."
394
msgstr ""
395
"Nicht authentifizierten Benutzern den Zugriff auf die API mit Leserechten "
396
"erlauben. Dieses trifft nur bei Benutzung von ContextMiddleware zu"
397
398
#: glance/api/middleware/context.py:52
399
msgid "Unable to retrieve request id from context"
400
msgstr ""
401
402
#: glance/api/middleware/context.py:109
403
msgid "Invalid service catalog json."
404
msgstr "Ungültiger JSON-Dienstkatalog."
405
406
#: glance/api/middleware/gzip.py:33
407
msgid "Initialized gzip middleware"
408
msgstr ""
409
410
#: glance/api/middleware/version_negotiation.py:41
411
#, python-format
412
msgid ""
413
"Determining version of request: %(method)s %(path)s Accept: %(accept)s"
414
msgstr ""
415
416
#: glance/api/v1/controller.py:81
417
#, python-format
418
msgid "Store for image_id not found: %s"
419
msgstr ""
420
421
#: glance/api/v1/images.py:73
422
#, python-format
423
msgid "Invalid disk format '%s' for image."
424
msgstr ""
425
426
#: glance/api/v1/images.py:78
427
#, python-format
428
msgid "Invalid container format '%s' for image."
429
msgstr ""
430
431
#: glance/api/v1/images.py:83
432
#, python-format
433
msgid "Image name too long: %d"
434
msgstr "Bildname zu lang: %d"
435
436
#: glance/api/v1/images.py:94
437
msgid ""
438
"Invalid mix of disk and container formats. When setting a disk or container "
439
"format to one of 'aki', 'ari', or 'ami', the container and disk formats must "
440
"match."
441
msgstr ""
442
"Ungültige Kombination von Disk- und Containerformaten. Beim Setzen eines "
443
"Disk- oder Containerformats in Form von »aki«, »ari« oder »ami« müssen "
444
"Container- und Diskformat übereinstimmen."
445
446
#: glance/api/v1/images.py:172
447
#, python-format
448
msgid ""
449
"The limit has been exceeded on the number of allowed image properties. "
450
"Attempted: %(num)s, Maximum: %(quota)s"
451
msgstr ""
452
453
#: glance/api/v1/images.py:338
454
msgid "This operation is currently not permitted on Glance images details."
455
msgstr ""
456
457
#: glance/api/v1/images.py:380
458
#, python-format
459
msgid "Bad value passed to filter %(filter)s got %(val)s"
460
msgstr ""
461
462
#: glance/api/v1/images.py:535
463
#, python-format
464
msgid "Failed to reserve image. Got error: %(e)s"
465
msgstr "Fehler in der Reservierung des Bildes. Erhaltener Fehler: %(e)s"
466
467
#: glance/api/v1/images.py:694
468
msgid "Triggering asynchronous copy from external source"
469
msgstr "Asynchrone Kopie von externer Quelle wird ausgelöst"
470
471
#: glance/api/v1/images.py:831
472
msgid "Forbidden to update deleted image."
473
msgstr "Aktualisierung eines gelöschten Abbildes wurde verweigert."
474
475
#: glance/api/v1/images.py:842
476
#, python-format
477
msgid "Forbidden to modify '%s' of active image."
478
msgstr ""
479
480
#: glance/api/v1/images.py:860
481
msgid "Cannot upload to an unqueued image"
482
msgstr "Hochladen als nicht wartendes Bild nicht möglich"
483
484
#: glance/api/v1/images.py:884
485
msgid "Attempted to update Location field for an image not in queued status."
486
msgstr ""
487
"Es wurde versucht, das Ort-Feld eines Bildes zu aktualisieren, dass sich "
488
"nicht im Warte-Zustand befindet."
489
490
#: glance/api/v1/images.py:931
491
#, python-format
492
msgid "Failed to find image to update: %(e)s"
493
msgstr "Auffinden des zu aktualisierenden Abbildes fehlgeschlagen: %(e)s"
494
495
#: glance/api/v1/images.py:938
496
#, python-format
497
msgid "Forbidden to update image: %(e)s"
498
msgstr "Aktualisierung des Abbildes wurde verweigert: %(e)s"
499
500
#: glance/api/v1/images.py:1029
501
#, python-format
502
msgid "Forbidden to delete image: %(e)s"
503
msgstr "Löschen des Abbildes wurde verweigert: %(e)s"
504
505
#: glance/api/v1/images.py:1091 glance/api/v1/upload_utils.py:202
506
#, python-format
507
msgid "Denying attempt to upload image larger than %d bytes."
508
msgstr ""
509
"Versuch, ein Abbild einer Größe von mehr als %d Bytes hochzuladen, wurde "
510
"abgelehnt."
511
512
#: glance/api/v1/members.py:41 glance/registry/api/v1/members.py:32
513
msgid "No authenticated user"
514
msgstr "Kein legitimierter Benutzer"
515
516
#: glance/api/v1/members.py:53
517
#, python-format
518
msgid "Image with identifier %s has been deleted."
519
msgstr ""
520
521
#: glance/api/v1/members.py:117 glance/common/exception.py:287
522
#, python-format
523
msgid ""
524
"The limit has been exceeded on the number of allowed image members for this "
525
"image. Attempted: %(attempted)s, Maximum: %(maximum)s"
526
msgstr ""
527
528
#: glance/api/v1/upload_utils.py:72
529
#, python-format
530
msgid "Unable to kill image %(id)s: "
531
msgstr ""
532
533
#: glance/api/v1/upload_utils.py:107
534
#, python-format
535
msgid "Cleaning up %s after exceeding the quota"
536
msgstr ""
537
538
#: glance/api/v1/upload_utils.py:115
539
#, python-format
540
msgid ""
541
"Supplied %(attr)s (%(supplied)s) and %(attr)s generated from uploaded image "
542
"(%(actual)s) did not match. Setting image status to 'killed'."
543
msgstr ""
544
545
#: glance/api/v1/upload_utils.py:148
546
#, python-format
547
msgid ""
548
"Image %s could not be found after upload. The image may have been deleted "
549
"during the upload."
550
msgstr ""
551
"Das Bild »%s« konnte nach dem Hochladen nicht gefunden werden. Es könnte "
552
"während dem Hochladen gelöscht worden sein."
553
554
#: glance/api/v1/upload_utils.py:212 glance/api/v2/images.py:132
555
#, python-format
556
msgid "Denying attempt to upload image because it exceeds the .quota: %s"
557
msgstr ""
558
559
#: glance/api/v1/upload_utils.py:226
560
#, python-format
561
msgid "Received HTTP error while uploading image %s"
562
msgstr ""
563
564
#: glance/api/v1/upload_utils.py:241
565
#, python-format
566
msgid "Failed to upload image %s"
567
msgstr "Das Bild »%s« konnte nicht hochgeladen werden"
568
569
#: glance/api/v2/image_data.py:56
570
#, python-format
571
msgid "Unable to restore image %(image_id)s: %(e)s"
572
msgstr ""
573
574
#: glance/api/v2/image_data.py:71
575
#, python-format
576
msgid ""
577
"Image %(id)s could not be found after upload.The image may have been deleted "
578
"during the upload: %(error)s Cleaning up the chunks uploaded"
579
msgstr ""
580
581
#: glance/api/v2/image_data.py:114
582
#, python-format
583
msgid "Image exceeds the storage quota: %s"
584
msgstr ""
585
586
#: glance/api/v2/image_data.py:121
587
#, python-format
588
msgid "The incoming image is too large: %s"
589
msgstr ""
590
591
#: glance/api/v2/image_data.py:135
592
msgid "Failed to upload image data due to HTTP error"
593
msgstr "Hochladen von Abbilddaten aufgrund eines HTTP-Fehlers gescheitert"
594
595
#: glance/api/v2/image_data.py:140
596
msgid "Failed to upload image data due to internal error"
597
msgstr ""
598
"Hochladen von Abbilddaten aufgrund eines internen Fehlers gescheitert"
599
600
#: glance/api/v2/image_members.py:189 glance/api/v2/images.py:287
601
msgid "Body expected in request."
602
msgstr ""
603
604
#: glance/api/v2/image_members.py:200
605
msgid "Member to be added not specified"
606
msgstr "Hinzuzufügendes Mitglied nicht angegeben"
607
608
#: glance/api/v2/image_members.py:203
609
msgid "Member can't be empty"
610
msgstr ""
611
612
#: glance/api/v2/image_members.py:212
613
msgid "Status not specified"
614
msgstr "Status nicht angegeben"
615
616
#: glance/api/v2/image_members.py:267
617
msgid "An identifier for the image member (tenantId)"
618
msgstr ""
619
620
#: glance/api/v2/image_members.py:271 glance/api/v2/images.py:644
621
msgid "An identifier for the image"
622
msgstr "Eine Bezeichnung für das Abbild"
623
624
#: glance/api/v2/image_members.py:277
625
msgid "Date and time of image member creation"
626
msgstr ""
627
628
#: glance/api/v2/image_members.py:284
629
msgid "Date and time of last modification of image member"
630
msgstr ""
631
632
#: glance/api/v2/image_members.py:289
633
msgid "The status of this image member"
634
msgstr ""
635
636
#: glance/api/v2/images.py:156 glance/api/v2/images.py:184
637
#, python-format
638
msgid "Property %s does not exist."
639
msgstr "Eigenschaft %s existiert nicht."
640
641
#: glance/api/v2/images.py:168
642
#, python-format
643
msgid "Property %s already present."
644
msgstr "Eigenschaft %s existiert bereits."
645
646
#: glance/api/v2/images.py:179
647
#, python-format
648
msgid "Property %s may not be removed."
649
msgstr "Eigenschaft %s kann nicht entfernt werden."
650
651
#: glance/api/v2/images.py:197
652
#, python-format
653
msgid "Failed to find image %(image_id)s to delete"
654
msgstr ""
655
656
#: glance/api/v2/images.py:216
657
msgid "Cannot replace locations from a non-empty list to a non-empty list."
658
msgstr ""
659
660
#: glance/api/v2/images.py:239
661
msgid "Invalid position for adding a location."
662
msgstr ""
663
664
#: glance/api/v2/images.py:254
665
msgid "Invalid position for removing a location."
666
msgstr ""
667
668
#: glance/api/v2/images.py:295 glance/api/v2/images.py:394
669
#, python-format
670
msgid "Attribute '%s' is read-only."
671
msgstr ""
672
673
#: glance/api/v2/images.py:319 glance/api/v2/images.py:341
674
#, python-format
675
msgid "Unable to find '%s' in JSON Schema change"
676
msgstr ""
677
678
#: glance/api/v2/images.py:327
679
msgid ""
680
"Operation objects must contain only one member named \"add\", \"remove\", or "
681
"\"replace\"."
682
msgstr ""
683
684
#: glance/api/v2/images.py:332
685
msgid ""
686
"Operation objects must contain exactly one member named \"add\", \"remove\", "
687
"or \"replace\"."
688
msgstr ""
689
690
#: glance/api/v2/images.py:369
691
#, python-format
692
msgid "Pointer `%s` does not start with \"/\"."
693
msgstr ""
694
695
#: glance/api/v2/images.py:372
696
#, python-format
697
msgid "Pointer `%s` contains adjacent \"/\"."
698
msgstr ""
699
700
#: glance/api/v2/images.py:375
701
#, python-format
702
msgid "Pointer `%s` end with \"/\"."
703
msgstr ""
704
705
#: glance/api/v2/images.py:378
706
#, python-format
707
msgid "Pointer `%s` does not contains valid token."
708
msgstr ""
709
710
#: glance/api/v2/images.py:381
711
#, python-format
712
msgid "Pointer `%s` contains \"~\" not part of a recognized escape sequence."
713
msgstr ""
714
715
#: glance/api/v2/images.py:387
716
#, python-format
717
msgid "Operation \"%s\" requires a member named \"value\"."
718
msgstr ""
719
720
#: glance/api/v2/images.py:397
721
#, python-format
722
msgid "Attribute '%s' is reserved."
723
msgstr ""
724
725
#: glance/api/v2/images.py:427
726
#, python-format
727
msgid "Invalid JSON pointer for this resource: '/%s'"
728
msgstr ""
729
730
#: glance/api/v2/images.py:439
731
msgid "Unrecognized JSON Schema draft version"
732
msgstr ""
733
734
#: glance/api/v2/images.py:460
735
msgid "Request body must be a JSON array of operation objects."
736
msgstr ""
737
738
#: glance/api/v2/images.py:465
739
msgid "Operations must be JSON objects."
740
msgstr ""
741
742
#: glance/api/v2/images.py:487 glance/api/v2/tasks.py:164
743
#: glance/registry/api/v1/images.py:246
744
msgid "limit param must be an integer"
745
msgstr "limit-Parameter muss eine Ganzzahl sein"
746
747
#: glance/api/v2/images.py:491 glance/api/v2/tasks.py:168
748
#: glance/registry/api/v1/images.py:249
749
msgid "limit param must be positive"
750
msgstr "limit-Parameter muss positiv sein"
751
752
#: glance/api/v2/images.py:498 glance/api/v2/tasks.py:134
753
#, python-format
754
msgid "Invalid sort direction: %s"
755
msgstr ""
756
757
#: glance/api/v2/images.py:505
758
#, python-format
759
msgid "Invalid status: %s"
760
msgstr ""
761
762
#: glance/api/v2/images.py:514
763
#, python-format
764
msgid "Invalid visibility value: %s"
765
msgstr ""
766
767
#: glance/api/v2/images.py:650
768
msgid "Descriptive name for the image"
769
msgstr ""
770
771
#: glance/api/v2/images.py:655
772
msgid "Status of the image (READ-ONLY)"
773
msgstr ""
774
775
#: glance/api/v2/images.py:661
776
msgid "Scope of image accessibility"
777
msgstr ""
778
779
#: glance/api/v2/images.py:666
780
msgid "If true, image will not be deletable."
781
msgstr ""
782
783
#: glance/api/v2/images.py:670
784
msgid "md5 hash of image contents. (READ-ONLY)"
785
msgstr ""
786
787
#: glance/api/v2/images.py:675
788
msgid "Owner of the image"
789
msgstr ""
790
791
#: glance/api/v2/images.py:680
792
msgid "Size of image file in bytes (READ-ONLY)"
793
msgstr ""
794
795
#: glance/api/v2/images.py:684
796
msgid "Virtual size of image in bytes (READ-ONLY)"
797
msgstr ""
798
799
#: glance/api/v2/images.py:688
800
msgid "Format of the container"
801
msgstr ""
802
803
#: glance/api/v2/images.py:693
804
msgid "Format of the disk"
805
msgstr "Formatiert die Festplatte"
806
807
#: glance/api/v2/images.py:698
808
msgid "Date and time of image registration (READ-ONLY)"
809
msgstr ""
810
811
#: glance/api/v2/images.py:706
812
msgid "Date and time of the last image modification (READ-ONLY)"
813
msgstr ""
814
815
#: glance/api/v2/images.py:712
816
msgid "List of strings related to the image"
817
msgstr ""
818
819
#: glance/api/v2/images.py:720
820
msgid "URL to access the image file kept in external store (READ-ONLY)"
821
msgstr ""
822
823
#: glance/api/v2/images.py:725
824
msgid "Amount of ram (in MB) required to boot image."
825
msgstr ""
826
827
#: glance/api/v2/images.py:729
828
msgid "Amount of disk space (in GB) required to boot image."
829
msgstr ""
830
831
#: glance/api/v2/images.py:759
832
msgid "A set of URLs to access the image file kept in external store"
833
msgstr ""
834
835
#: glance/api/v2/images.py:798
836
#, python-format
837
msgid ""
838
"Could not find schema properties file %s. Continuing without custom "
839
"properties"
840
msgstr ""
841
842
#: glance/api/v2/tasks.py:66
843
#, python-format
844
msgid "Forbidden to create task. Reason: %(reason)s"
845
msgstr ""
846
847
#: glance/api/v2/tasks.py:109
848
#, python-format
849
msgid "Failed to find task %(task_id)s. Reason: %(reason)s"
850
msgstr ""
851
852
#: glance/api/v2/tasks.py:114
853
#, python-format
854
msgid "Forbidden to get task %(task_id)s. Reason: %(reason)s"
855
msgstr ""
856
857
#: glance/api/v2/tasks.py:116
858
msgid ""
859
"This operation is currently not permitted on Glance Tasks. They are auto "
860
"deleted after reaching the time based on their expires_at property."
861
msgstr ""
862
863
#: glance/api/v2/tasks.py:128
864
msgid "Body expected in request"
865
msgstr ""
866
867
#: glance/api/v2/tasks.py:143
868
#, python-format
869
msgid "Invalid status value: %s"
870
msgstr ""
871
872
#: glance/api/v2/tasks.py:149
873
#, python-format
874
msgid "Invalid type value: %s"
875
msgstr ""
876
877
#: glance/api/v2/tasks.py:156 glance/registry/api/v1/images.py:258
878
msgid "Invalid marker format"
879
msgstr "Ungültiges Markierungsformat"
880
881
#: glance/api/v2/tasks.py:177
882
#, python-format
883
msgid "Task '%s' is required"
884
msgstr ""
885
886
#: glance/api/v2/tasks.py:292
887
msgid "An identifier for the task"
888
msgstr ""
889
890
#: glance/api/v2/tasks.py:293
891
msgid ""
892
"^([0-9a-fA-F]){8}-([0-9a-fA-F]){4}-([0-9a-fA-F]){4}-([0-9a-fA-F]){4}-([0-9a-"
893
"fA-F]){12}$"
894
msgstr ""
895
896
#: glance/api/v2/tasks.py:298
897
msgid "The type of task represented by this content"
898
msgstr ""
899
900
#: glance/api/v2/tasks.py:305
901
msgid "The current status of this task"
902
msgstr ""
903
904
#: glance/api/v2/tasks.py:315
905
msgid "The parameters required by task, JSON blob"
906
msgstr ""
907
908
#: glance/api/v2/tasks.py:319
909
msgid "The result of current task, JSON blob"
910
msgstr ""
911
912
#: glance/api/v2/tasks.py:323
913
msgid "An identifier for the owner of this task"
914
msgstr ""
915
916
#: glance/api/v2/tasks.py:327
917
msgid ""
918
"Human-readable informative message only included when appropriate (usually "
919
"on failure)"
920
msgstr ""
921
922
#: glance/api/v2/tasks.py:332
923
msgid "Datetime when this resource would be subject to removal"
924
msgstr ""
925
926
#: glance/api/v2/tasks.py:337
927
msgid "Datetime when this resource was created"
928
msgstr ""
929
930
#: glance/api/v2/tasks.py:341
931
msgid "Datetime when this resource was updated"
932
msgstr ""
933
934
#: glance/cmd/control.py:102
935
#, python-format
936
msgid "%(serv)s appears to already be running: %(pid)s"
937
msgstr ""
938
939
#: glance/cmd/control.py:106
940
#, python-format
941
msgid "Removing stale pid file %s"
942
msgstr ""
943
944
#: glance/cmd/control.py:115
945
msgid "Unable to increase file descriptor limit. Running as non-root?"
946
msgstr ""
947
948
#: glance/cmd/control.py:161
949
#, python-format
950
msgid "%(verb)sing %(serv)s"
951
msgstr ""
952
953
#: glance/cmd/control.py:176
954
#, python-format
955
msgid "unable to launch %(serv)s. Got error: %(e)s"
956
msgstr ""
957
958
#: glance/cmd/control.py:206
959
#, python-format
960
msgid "%(serv)s (pid %(pid)s) is running..."
961
msgstr ""
962
963
#: glance/cmd/control.py:209
964
#, python-format
965
msgid "%s is stopped"
966
msgstr ""
967
968
#: glance/cmd/control.py:225
969
#, python-format
970
msgid ""
971
"Unable to create pid file %(pid)s. Running as non-root?\n"
972
"Falling back to a temp file, you can stop %(service)s service using:\n"
973
" %(file)s %(server)s stop --pid-file %(fb)s"
974
msgstr ""
975
976
#: glance/cmd/control.py:255
977
#, python-format
978
msgid "Stopping %(serv)s (pid %(pid)s) with signal(%(sig)s)"
979
msgstr ""
980
981
#: glance/cmd/control.py:259
982
#, python-format
983
msgid "Process %d not running"
984
msgstr ""
985
986
#: glance/cmd/control.py:266
987
#, python-format
988
msgid "Waited 15 seconds for pid %(pid)s (%(file)s) to die; giving up"
989
msgstr ""
990
991
#: glance/cmd/control.py:269
992
#, python-format
993
msgid "%s is already stopped"
994
msgstr ""
995
996
#: glance/cmd/control.py:346
997
#, python-format
998
msgid "Suppressed respawn as %(serv)s was %(rsn)s."
999
msgstr ""
1000
1001
#: glance/cmd/manage.py:57
1002
msgid ""
1003
"DEPRECATED. TO BE REMOVED IN THE JUNO RELEASE. Whether or not to enforce "
1004
"that all DB tables have charset utf8. If your database tables do not have "
1005
"charset utf8 you will need to convert before this option is removed. This "
1006
"option is only relevant if your database engine is MySQL."
1007
msgstr ""
1008
1009
#: glance/cmd/manage.py:86
1010
msgid ""
1011
"Warning: The db_enforce_mysql_charset option is now deprecated and will be "
1012
"removed in the Juno release. Please migrate DB manually e.g. convert data of "
1013
"all tables to UTF-8 charset."
1014
msgstr ""
1015
1016
#: glance/cmd/replicator.py:55
1017
#, python-format
1018
msgid ""
1019
"The image %s is already present on the slave, but our check for it did not "
1020
"find it. This indicates that we do not have permissions to see all the "
1021
"images on the slave server."
1022
msgstr ""
1023
1024
#: glance/cmd/replicator.py:282 glance/cmd/replicator.py:319
1025
#: glance/cmd/replicator.py:404 glance/cmd/replicator.py:483
1026
#: glance/cmd/replicator.py:560
1027
msgid "Too few arguments."
1028
msgstr "Zu wenige Parameter"
1029
1030
#: glance/cmd/replicator.py:303
1031
#, python-format
1032
msgid "Total size is %(size)d bytes across %(img_count)d images"
1033
msgstr ""
1034
1035
#: glance/cmd/replicator.py:333 glance/cmd/replicator.py:423
1036
#, python-format
1037
msgid "Considering: %s"
1038
msgstr ""
1039
1040
#: glance/cmd/replicator.py:337
1041
msgid "... storing"
1042
msgstr ""
1043
1044
#: glance/cmd/replicator.py:348
1045
msgid "... image is active"
1046
msgstr ""
1047
1048
#: glance/cmd/replicator.py:449 glance/cmd/replicator.py:529
1049
msgid "... metadata has changed"
1050
msgstr "… Metadaten wurden geändert"
1051
1052
#: glance/cmd/replicator.py:456
1053
msgid "... dump is missing image data, skipping"
1054
msgstr ""
1055
1056
#: glance/cmd/replicator.py:505
1057
#, python-format
1058
msgid "Considering %(id)s"
1059
msgstr ""
1060
1061
#: glance/cmd/replicator.py:535
1062
#, python-format
1063
msgid "%s is being synced"
1064
msgstr ""
1065
1066
#: glance/cmd/replicator.py:596
1067
#, python-format
1068
msgid ""
1069
"%(image_id)s: field %(key)s differs (source is %(master_value)s, destination "
1070
"is %(slave_value)s)"
1071
msgstr ""
1072
1073
#: glance/cmd/replicator.py:610
1074
#, python-format
1075
msgid "%s: entirely missing from the destination"
1076
msgstr ""
1077
1078
#: glance/cmd/replicator.py:717
1079
#, python-format
1080
msgid "Unknown command: %s"
1081
msgstr "Unbekannter Befehl: %s"
1082
1083
#: glance/common/auth.py:186 glance/common/auth.py:226
1084
#, python-format
1085
msgid "Unexpected response: %s"
1086
msgstr "Unerwartete Antwort: %s"
1087
1088
#: glance/common/auth.py:254
1089
#, python-format
1090
msgid "Unknown auth strategy '%s'"
1091
msgstr "Unbekannte Legitimationsstrategie »%s«"
1092
1093
#: glance/common/auth.py:275
1094
#, python-format
1095
msgid "Encountered service with no \"type\": %s"
1096
msgstr ""
1097
1098
#: glance/common/client.py:240
1099
msgid ""
1100
"You have selected to use SSL in connecting, and you have supplied a cert, "
1101
"however you have failed to supply either a key_file parameter or set the "
1102
"GLANCE_CLIENT_KEY_FILE environ variable"
1103
msgstr ""
1104
"Sie haben sich entschieden, eine Verbindung über SSL herzustellen, und Sie "
1105
"haben ein Zertifikat bereitgestellt, aber entweder haben Sie keinen key_file-"
1106
"Parameter angegeben oder die Umgebungsvariable GLANCE_CLIENT_KEY_FILE nicht "
1107
"festgelegt"
1108
1109
#: glance/common/client.py:248
1110
msgid ""
1111
"You have selected to use SSL in connecting, and you have supplied a key, "
1112
"however you have failed to supply either a cert_file parameter or set the "
1113
"GLANCE_CLIENT_CERT_FILE environ variable"
1114
msgstr ""
1115
"Sie haben sich entschieden, eine Verbindung über SSL herzustellen, und Sie "
1116
"haben einen Schlüssel bereitgestellt, aber entweder haben Sie keinen "
1117
"cert_file-Parameter angegeben oder die Umgebungsvariable "
1118
"GLANCE_CLIENT_CERT_FILE nicht festgelegt"
1119
1120
#: glance/common/client.py:257
1121
#, python-format
1122
msgid "The key file you specified %s does not exist"
1123
msgstr "Die Schlüsseldatei %s, die Sie angegeben haben, existiert nicht"
1124
1125
#: glance/common/client.py:264
1126
#, python-format
1127
msgid "The cert file you specified %s does not exist"
1128
msgstr "Die Zertifikatsdatei %s, die Sie angegeben haben, existiert nicht"
1129
1130
#: glance/common/client.py:271
1131
#, python-format
1132
msgid "The CA file you specified %s does not exist"
1133
msgstr "Die CA-Datei %s, die Sie angegeben haben, existiert nicht"
1134
1135
#: glance/common/client.py:410
1136
#, python-format
1137
msgid "Constructed URL: %s"
1138
msgstr ""
1139
1140
#: glance/common/config.py:34
1141
msgid ""
1142
"Partial name of a pipeline in your paste configuration file with the service "
1143
"name removed. For example, if your paste section name is [pipeline:glance-"
1144
"api-keystone] use the value \"keystone\""
1145
msgstr ""
1146
1147
#: glance/common/config.py:40
1148
msgid "Name of the paste configuration file."
1149
msgstr ""
1150
1151
#: glance/common/config.py:45
1152
msgid "Supported values for the 'container_format' image attribute"
1153
msgstr ""
1154
1155
#: glance/common/config.py:52
1156
msgid "Supported values for the 'disk_format' image attribute"
1157
msgstr ""
1158
1159
#: glance/common/config.py:60
1160
msgid ""
1161
"Time in hours for which a task lives after, either succeeding or failing"
1162
msgstr ""
1163
1164
#: glance/common/config.py:67
1165
msgid ""
1166
"Whether to allow users to specify image properties beyond what the image "
1167
"schema provides"
1168
msgstr ""
1169
1170
#: glance/common/config.py:70
1171
msgid ""
1172
"Maximum number of image members per image. Negative values evaluate to "
1173
"unlimited."
1174
msgstr ""
1175
1176
#: glance/common/config.py:73
1177
msgid ""
1178
"Maximum number of properties allowed on an image. Negative values evaluate "
1179
"to unlimited."
1180
msgstr ""
1181
1182
#: glance/common/config.py:76
1183
msgid ""
1184
"Maximum number of tags allowed on an image. Negative values evaluate to "
1185
"unlimited."
1186
msgstr ""
1187
1188
#: glance/common/config.py:79
1189
msgid ""
1190
"Maximum number of locations allowed on an image. Negative values evaluate to "
1191
"unlimited."
1192
msgstr ""
1193
1194
#: glance/common/config.py:82
1195
msgid "Python module path of data access API"
1196
msgstr ""
1197
1198
#: glance/common/config.py:84
1199
msgid ""
1200
"Default value for the number of items returned by a request if not specified "
1201
"explicitly in the request"
1202
msgstr ""
1203
1204
#: glance/common/config.py:87
1205
msgid ""
1206
"Maximum permissible number of items that could be returned by a request"
1207
msgstr ""
1208
1209
#: glance/common/config.py:90
1210
msgid ""
1211
"Whether to include the backend image storage location in image properties. "
1212
"Revealing storage location can be a security risk, so use this setting with "
1213
"caution!"
1214
msgstr ""
1215
1216
#: glance/common/config.py:95
1217
msgid ""
1218
"Whether to include the backend image locations in image properties. "
1219
"Revealing storage location can be a security risk, so use this setting with "
1220
"caution! The overrides show_image_direct_url."
1221
msgstr ""
1222
1223
#: glance/common/config.py:100
1224
msgid ""
1225
"Maximum size of image a user can upload in bytes. Defaults to 1099511627776 "
1226
"bytes (1 TB)."
1227
msgstr ""
1228
1229
#: glance/common/config.py:103
1230
msgid ""
1231
"Set a system wide quota for every user. This value is the total capacity "
1232
"that a user can use across all storage systems. A value of 0 means "
1233
"unlimited.Optional unit can be specified for the value. Accepted units are "
1234
"B, KB, MB, GB and TB representing Bytes, KiloBytes, MegaBytes, GigaBytes and "
1235
"TeraBytesrespectively. If no unit is specified then Bytes is assumed. Note "
1236
"that there should not be any space between value and unit and units are case "
1237
"sensitive."
1238
msgstr ""
1239
1240
#: glance/common/config.py:107
1241
msgid "Deploy the v1 OpenStack Images API."
1242
msgstr ""
1243
1244
#: glance/common/config.py:109
1245
msgid "Deploy the v2 OpenStack Images API."
1246
msgstr ""
1247
1248
#: glance/common/config.py:111
1249
msgid "Deploy the v1 OpenStack Registry API."
1250
msgstr ""
1251
1252
#: glance/common/config.py:113
1253
msgid "Deploy the v2 OpenStack Registry API."
1254
msgstr ""
1255
1256
#: glance/common/config.py:115
1257
msgid "The hostname/IP of the pydev process listening for debug connections"
1258
msgstr ""
1259
1260
#: glance/common/config.py:118
1261
msgid "The port on which a pydev process is listening for connections."
1262
msgstr ""
1263
1264
#: glance/common/config.py:121
1265
msgid ""
1266
"Key used for encrypting sensitive metadata while talking to the registry or "
1267
"database."
1268
msgstr ""
1269
1270
#: glance/common/config.py:179
1271
#, python-format
1272
msgid "Unable to locate paste config file for %s."
1273
msgstr ""
1274
1275
#: glance/common/config.py:218
1276
#, python-format
1277
msgid ""
1278
"Unable to load %(app_name)s from configuration file %(conf_file)s.\n"
1279
"Got: %(e)r"
1280
msgstr ""
1281
1282
#: glance/common/exception.py:38
1283
msgid "An unknown exception occurred"
1284
msgstr "Eine unbekannte Ausnahme ist aufgetreten"
1285
1286
#: glance/common/exception.py:63
1287
#, python-format
1288
msgid "Missing required credential: %(required)s"
1289
msgstr "Erforderliche Zugangsdaten fehlen: %(required)s"
1290
1291
#: glance/common/exception.py:67
1292
#, python-format
1293
msgid ""
1294
"Incorrect auth strategy, expected \"%(expected)s\" but received "
1295
"\"%(received)s\""
1296
msgstr ""
1297
1298
#: glance/common/exception.py:72
1299
msgid "An object with the specified identifier was not found."
1300
msgstr "Kein Objekt mit dem angegebenen Bezeichner gefunden."
1301
1302
#: glance/common/exception.py:76
1303
#, python-format
1304
msgid "Unknown scheme '%(scheme)s' found in URI"
1305
msgstr "Unbekanntes Schema »%(scheme)s« in URI gefunden"
1306
1307
#: glance/common/exception.py:80
1308
msgid "The Store URI was malformed."
1309
msgstr ""
1310
1311
#: glance/common/exception.py:84
1312
msgid "An object with the same identifier already exists."
1313
msgstr "Ein Objekt mit dem selben Bezeichner ist bereits vorhanden."
1314
1315
#: glance/common/exception.py:88
1316
msgid "An object with the same identifier is currently being operated on."
1317
msgstr ""
1318
1319
#: glance/common/exception.py:93
1320
msgid "There is not enough disk space on the image storage media."
1321
msgstr ""
1322
"Auf dem Bildspeichermedium ist nicht genügend Speicherplatz vorhanden."
1323
1324
#: glance/common/exception.py:97
1325
#, python-format
1326
msgid ""
1327
"The size of the data %(image_size)s will exceed the limit. %(remaining)s "
1328
"bytes remaining."
1329
msgstr ""
1330
1331
#: glance/common/exception.py:102
1332
msgid "Permission to write image storage media denied."
1333
msgstr "Keine Schreibberechtigung auf dem Bildspeichermedium."
1334
1335
#: glance/common/exception.py:106
1336
#, python-format
1337
msgid "Connect error/bad request to Auth service at URL %(url)s."
1338
msgstr ""
1339
"Verbindungsfehler/Fehlerhafte Anfrage an Legitimationsdienst über URL "
1340
"%(url)s."
1341
1342
#: glance/common/exception.py:110
1343
#, python-format
1344
msgid "Auth service at URL %(url)s not found."
1345
msgstr "Legitimationsdienst über URL %(url)s nicht gefunden."
1346
1347
#: glance/common/exception.py:114
1348
msgid "Authorization failed."
1349
msgstr "Legitimierung gescheitert."
1350
1351
#: glance/common/exception.py:118
1352
msgid "You are not authenticated."
1353
msgstr ""
1354
1355
#: glance/common/exception.py:122 glance/common/exception.py:126
1356
msgid "You are not authorized to complete this action."
1357
msgstr "Sie dürfen diese Aktion nicht ausführen."
1358
1359
#: glance/common/exception.py:130
1360
#, python-format
1361
msgid "Image %(image_id)s is protected and cannot be deleted."
1362
msgstr ""
1363
1364
#: glance/common/exception.py:134
1365
msgid "Data supplied was not valid."
1366
msgstr "Bereitgestellte Daten waren nicht gültig."
1367
1368
#: glance/common/exception.py:138
1369
#: glance/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:60
1370
msgid "Sort key supplied was not valid."
1371
msgstr "Bereitgestellter Sortierschlüssel war nicht gültig."
1372
1373
#: glance/common/exception.py:142
1374
msgid "Invalid configuration in property protection file."
1375
msgstr ""
1376
1377
#: glance/common/exception.py:146
1378
msgid "Invalid configuration in glance-swift conf file."
1379
msgstr ""
1380
1381
#: glance/common/exception.py:146
1382
msgid "Unable to filter using the specified range."
1383
msgstr ""
1384
1385
#: glance/common/exception.py:150
1386
#, python-format
1387
msgid "Attribute '%(property)s' is read-only."
1388
msgstr ""
1389
1390
#: glance/common/exception.py:154
1391
#, python-format
1392
msgid "Attribute '%(property)s' is reserved."
1393
msgstr ""
1394
1395
#: glance/common/exception.py:158
1396
#, python-format
1397
msgid "Redirecting to %(uri)s for authorization."
1398
msgstr "Weiterleitung an %(uri)s zur Legitimierung."
1399
1400
#: glance/common/exception.py:162
1401
msgid "There was an error connecting to a server"
1402
msgstr "Beim Verbinden mit dem Server ist ein Fehler aufgetreten."
1403
1404
#: glance/common/exception.py:166
1405
msgid "There was an error configuring the client."
1406
msgstr "Beim Einrichten des Clients ist ein Fehler aufgetreten."
1407
1408
#: glance/common/exception.py:170
1409
#, python-format
1410
msgid ""
1411
"The request returned a 302 Multiple Choices. This generally means that you "
1412
"have not included a version indicator in a request URI.\n"
1413
"\n"
1414
"The body of response returned:\n"
1415
"%(body)s"
1416
msgstr ""
1417
"Die Anfrage lieferte die Antwort »302 – Mehrfachauswahl«. Dies bedeutet in "
1418
"der Regel, dass Sie keine Versionsbezeichnung im Anfrage-URI angegeben "
1419
"haben.\n"
1420
"\n"
1421
"Der Inhalt der zurückgegebenen Antwort:\n"
1422
"%(body)s"
1423
1424
#: glance/common/exception.py:176
1425
#, python-format
1426
msgid ""
1427
"The request returned a 413 Request Entity Too Large. This generally means "
1428
"that rate limiting or a quota threshold was breached.\n"
1429
"\n"
1430
"The response body:\n"
1431
"%(body)s"
1432
msgstr ""
1433
1434
#: glance/common/exception.py:187
1435
msgid ""
1436
"The request returned 503 Service Unavilable. This generally occurs on "
1437
"service overload or other transient outage."
1438
msgstr ""
1439
1440
#: glance/common/exception.py:198
1441
msgid "The request returned 500 Internal Server Error."
1442
msgstr ""
1443
1444
#: glance/common/exception.py:202
1445
#, python-format
1446
msgid ""
1447
"The request returned an unexpected status: %(status)s.\n"
1448
"\n"
1449
"The response body:\n"
1450
"%(body)s"
1451
msgstr ""
1452
1453
#: glance/common/exception.py:207
1454
#, python-format
1455
msgid "Invalid content type %(content_type)s"
1456
msgstr "Ungültiger Inhaltstyp %(content_type)s"
1457
1458
#: glance/common/exception.py:211
1459
#, python-format
1460
msgid ""
1461
"Registry was not configured correctly on API server. Reason: %(reason)s"
1462
msgstr ""
1463
"Registrierung auf dem API-Server wurde nicht richtig eingerichtet. Grund: "
1464
"%(reason)s"
1465
1466
#: glance/common/exception.py:216
1467
#, python-format
1468
msgid ""
1469
"Store %(store_name)s could not be configured correctly. Reason: %(reason)s"
1470
msgstr ""
1471
"Speicher %(store_name)s konnte nicht richtig eingerichtet werden. Grund: "
1472
"%(reason)s"
1473
1474
#: glance/common/exception.py:221
1475
#, python-format
1476
msgid ""
1477
"Driver %(driver_name)s could not be configured correctly. Reason: %(reason)s"
1478
msgstr ""
1479
"Treiber %(driver_name)s konnte nicht richtig eingerichtet werden. Grund: "
1480
"%(reason)s"
1481
1482
#: glance/common/exception.py:226
1483
msgid "Deleting images from this store is not supported."
1484
msgstr ""
1485
"Das Entfernen von Bildern aus diesem Speicher wird nicht unterstützt."
1486
1487
#: glance/common/exception.py:230
1488
msgid "Getting images from this store is not supported."
1489
msgstr ""
1490
1491
#: glance/common/exception.py:234
1492
msgid "Adding images to this store is not supported."
1493
msgstr ""
1494
1495
#: glance/common/exception.py:238
1496
msgid ""
1497
"Configuration for store failed. Adding images to this store is disabled."
1498
msgstr ""
1499
"Einrichtung des Speichers gescheitert. Das Hinzufügen von Bildern zu diesem "
1500
"Speicher ist abgeschaltet."
1501
1502
#: glance/common/exception.py:247
1503
msgid "Store is not configured."
1504
msgstr ""
1505
1506
#: glance/common/exception.py:243
1507
#, python-format
1508
msgid "Maximum redirects (%(redirects)s) was exceeded."
1509
msgstr ""
1510
"Anzahl maximaler Weiterleitungen (%(redirects)s) wurde überschritten."
1511
1512
#: glance/common/exception.py:247
1513
msgid "Received invalid HTTP redirect."
1514
msgstr "Ungültige HTTP-Weiterleitung empfangen."
1515
1516
#: glance/common/exception.py:251
1517
msgid "Response from Keystone does not contain a Glance endpoint."
1518
msgstr "Antwort von Keystone enthält keinen Glance-Endpunkt."
1519
1520
#: glance/common/exception.py:255
1521
#, python-format
1522
msgid ""
1523
"Multiple 'image' service matches for region %(region)s. This generally means "
1524
"that a region is required and you have not supplied one."
1525
msgstr ""
1526
1527
#: glance/common/exception.py:261
1528
#, python-format
1529
msgid "Server worker creation failed: %(reason)s."
1530
msgstr ""
1531
1532
#: glance/common/exception.py:265
1533
#, python-format
1534
msgid "Unable to load schema: %(reason)s"
1535
msgstr ""
1536
1537
#: glance/common/exception.py:269
1538
#, python-format
1539
msgid "Provided object does not match schema '%(schema)s': %(reason)s"
1540
msgstr ""
1541
1542
#: glance/common/exception.py:274
1543
#, python-format
1544
msgid "Provided header feature is unsupported: %(feature)s"
1545
msgstr ""
1546
1547
#: glance/common/exception.py:278
1548
msgid ""
1549
"The image cannot be deleted because it is in use through the backend store "
1550
"outside of Glance."
1551
msgstr ""
1552
1553
#: glance/common/exception.py:283
1554
msgid "The provided image is too large."
1555
msgstr ""
1556
1557
#: glance/common/exception.py:293
1558
#, python-format
1559
msgid ""
1560
"The limit has been exceeded on the number of allowed image properties. "
1561
"Attempted: %(attempted)s, Maximum: %(maximum)s"
1562
msgstr ""
1563
1564
#: glance/common/exception.py:298
1565
#, python-format
1566
msgid ""
1567
"The limit has been exceeded on the number of allowed image tags. Attempted: "
1568
"%(attempted)s, Maximum: %(maximum)s"
1569
msgstr ""
1570
1571
#: glance/common/exception.py:303
1572
#, python-format
1573
msgid ""
1574
"The limit has been exceeded on the number of allowed image locations. "
1575
"Attempted: %(attempted)s, Maximum: %(maximum)s"
1576
msgstr ""
1577
1578
#: glance/common/exception.py:308
1579
#, python-format
1580
msgid "%(cls)s exception was raised in the last rpc call: %(val)s"
1581
msgstr ""
1582
1583
#: glance/common/exception.py:312
1584
msgid "An unknown task exception occurred"
1585
msgstr ""
1586
1587
#: glance/common/exception.py:316
1588
#, python-format
1589
msgid "Task with the given id %(task_id)s was not found"
1590
msgstr ""
1591
1592
#: glance/common/exception.py:320
1593
#, python-format
1594
msgid "Provided status of task is unsupported: %(status)s"
1595
msgstr ""
1596
1597
#: glance/common/exception.py:324
1598
#, python-format
1599
msgid "Provided type of task is unsupported: %(type)s"
1600
msgstr ""
1601
1602
#: glance/common/exception.py:328
1603
#, python-format
1604
msgid ""
1605
"Status transition from %(cur_status)s to %(new_status)s is not allowed"
1606
msgstr ""
1607
1608
#: glance/common/exception.py:333
1609
#, python-format
1610
msgid "The location %(location)s already exists"
1611
msgstr ""
1612
1613
#: glance/common/exception.py:341
1614
#, python-format
1615
msgid "Invalid value '%(value)s' for parameter '%(param)s': %(extra_msg)s"
1616
msgstr ""
1617
1618
#: glance/common/exception.py:346
1619
#, python-format
1620
msgid ""
1621
"Image status transition from %(cur_status)s to %(new_status)s is not allowed"
1622
msgstr ""
1623
1624
#: glance/common/property_utils.py:37
1625
msgid "The location of the property protection file."
1626
msgstr ""
1627
1628
#: glance/common/property_utils.py:40
1629
msgid ""
1630
"This config value indicates whether \"roles\" or \"policies\" are used in "
1631
"the property protection file."
1632
msgstr ""
1633
1634
#: glance/common/property_utils.py:75
1635
#, python-format
1636
msgid "Couldn't find property protection file %(file)s: %(error)s."
1637
msgstr ""
1638
1639
#: glance/common/property_utils.py:82
1640
#, python-format
1641
msgid ""
1642
"Invalid value '%s' for 'property_protection_rule_format'. The permitted "
1643
"values are 'roles' and 'policies'"
1644
msgstr ""
1645
1646
#: glance/common/property_utils.py:101
1647
#, python-format
1648
msgid ""
1649
"Multiple policies '%s' not allowedfor a given operation. Policies can be "
1650
"combined in the policy file"
1651
msgstr ""
1652
1653
#: glance/common/property_utils.py:114
1654
#, python-format
1655
msgid ""
1656
"Malformed property protection rule in [%(prop)s] %(op)s=%(perm)s: '@' and "
1657
"'!' are mutually exclusive"
1658
msgstr ""
1659
1660
#: glance/common/property_utils.py:127
1661
#, python-format
1662
msgid ""
1663
"Property protection on operation %(operation)s for rule %(rule)s is not "
1664
"found. No role will be allowed to perform this operation."
1665
msgstr ""
1666
1667
#: glance/common/property_utils.py:139
1668
#, python-format
1669
msgid "Encountered a malformed property protection rule %(rule)s: %(error)s."
1670
msgstr ""
1671
1672
#: glance/common/rpc.py:139
1673
msgid "Request must be a list of commands"
1674
msgstr ""
1675
1676
#: glance/common/rpc.py:144
1677
#, python-format
1678
msgid "Bad Command: %s"
1679
msgstr ""
1680
1681
#: glance/common/rpc.py:151
1682
#, python-format
1683
msgid "Wrong command structure: %s"
1684
msgstr ""
1685
1686
#: glance/common/rpc.py:160
1687
msgid "Command not found"
1688
msgstr ""
1689
1690
#: glance/common/rpc.py:182
1691
#, python-format
1692
msgid ""
1693
"RPC Call Error: %(val)s\n"
1694
"%(tb)s"
1695
msgstr ""
1696
1697
#: glance/common/swift_store_utils.py:29
1698
msgid ""
1699
"The reference to the default swift account/backing store parameters to use "
1700
"for adding new images."
1701
msgstr ""
1702
1703
#: glance/common/swift_store_utils.py:32
1704
msgid ""
1705
"The address where the Swift authentication service is listening.(deprecated)"
1706
msgstr ""
1707
1708
#: glance/common/swift_store_utils.py:35
1709
msgid ""
1710
"The user to authenticate against the Swift authentication service "
1711
"(deprecated)"
1712
msgstr ""
1713
1714
#: glance/common/swift_store_utils.py:38
1715
msgid ""
1716
"Auth key for the user authenticating against the Swift authentication "
1717
"service. (deprecated)"
1718
msgstr ""
1719
1720
#: glance/common/swift_store_utils.py:41
1721
msgid "The config file that has the swift account(s)configs."
1722
msgstr ""
1723
1724
#: glance/common/swift_store_utils.py:83
1725
#, python-format
1726
msgid "swift config file %(conf_file)s:%(exc)s not found"
1727
msgstr ""
1728
1729
#: glance/common/swift_store_utils.py:97
1730
msgid "Invalid format of swift store configcfg"
1731
msgstr ""
1732
1733
#: glance/common/utils.py:103
1734
#, python-format
1735
msgid "Error: cooperative_iter exception %s"
1736
msgstr ""
1737
1738
#: glance/common/utils.py:251
1739
#, python-format
1740
msgid "Bad header: %(header_name)s"
1741
msgstr ""
1742
1743
#: glance/common/utils.py:261
1744
#, python-format
1745
msgid "Cannot convert image %(key)s '%(value)s' to an integer."
1746
msgstr ""
1747
1748
#: glance/common/utils.py:268
1749
#, python-format
1750
msgid "Image %(key)s must be >= 0 ('%(value)s' specified)."
1751
msgstr ""
1752
1753
#: glance/common/utils.py:448
1754
msgid ""
1755
"Error setting up the debug environment. Verify that the option "
1756
"pydev_worker_debug_host is pointing to a valid hostname or IP on which a "
1757
"pydev server is listening on the port indicated by pydev_worker_debug_port."
1758
msgstr ""
1759
1760
#: glance/common/utils.py:478
1761
#, python-format
1762
msgid "Invalid backend: %s"
1763
msgstr ""
1764
1765
#: glance/common/utils.py:509
1766
#, python-format
1767
msgid ""
1768
"There is a problem with your %(error_key_name)s %(error_filename)s. Please "
1769
"verify it. Error: %(ioe)s"
1770
msgstr ""
1771
1772
#: glance/common/utils.py:516
1773
#, python-format
1774
msgid ""
1775
"There is a problem with your %(error_key_name)s %(error_filename)s. Please "
1776
"verify it. OpenSSL error: %(ce)s"
1777
msgstr ""
1778
1779
#: glance/common/utils.py:530
1780
#, python-format
1781
msgid ""
1782
"There is a problem with your key pair. Please verify that cert "
1783
"%(cert_file)s and key %(key_file)s belong together. OpenSSL error %(ce)s"
1784
msgstr ""
1785
1786
#: glance/common/utils.py:617
1787
#, python-format
1788
msgid "Host and port \"%s\" is not valid."
1789
msgstr ""
1790
1791
#: glance/common/utils.py:620
1792
#, python-format
1793
msgid "Port \"%s\" is not valid."
1794
msgstr ""
1795
1796
#: glance/common/utils.py:629
1797
#, python-format
1798
msgid "Host \"%s\" is not valid."
1799
msgstr ""
1800
1801
#: glance/common/utils.py:632
1802
#, python-format
1803
msgid ""
1804
"%s Please specify a host:port pair, where host is an IPv4 address, IPv6 "
1805
"address, hostname, or FQDN. If using an IPv6 address, enclose it in brackets "
1806
"separately from the port (i.e., \"[fe80::a:b:c]:9876\")."
1807
msgstr ""
1808
1809
#: glance/common/wsgi.py:53
1810
msgid ""
1811
"Address to bind the server. Useful when selecting a particular network "
1812
"interface."
1813
msgstr ""
1814
1815
#: glance/common/wsgi.py:56
1816
msgid "The port on which the server will listen."
1817
msgstr ""
1818
1819
#: glance/common/wsgi.py:61
1820
msgid ""
1821
"The backlog value that will be used when creating the TCP listener socket."
1822
msgstr ""
1823
1824
#: glance/common/wsgi.py:64
1825
msgid ""
1826
"The value for the socket option TCP_KEEPIDLE. This is the time in seconds "
1827
"that the connection must be idle before TCP starts sending keepalive probes."
1828
msgstr ""
1829
1830
#: glance/common/wsgi.py:67
1831
msgid "CA certificate file to use to verify connecting clients."
1832
msgstr ""
1833
1834
#: glance/common/wsgi.py:69
1835
msgid "Certificate file to use when starting API server securely."
1836
msgstr ""
1837
1838
#: glance/common/wsgi.py:71
1839
msgid "Private key file to use when starting API server securely."
1840
msgstr ""
1841
1842
#: glance/common/wsgi.py:79
1843
msgid ""
1844
"The number of child process workers that will be created to service "
1845
"requests. The default will be equal to the number of CPUs available."
1846
msgstr ""
1847
1848
#: glance/common/wsgi.py:80
1849
msgid ""
1850
"Name of eventlet hub to use. Traditionally, we have only supported 'poll', "
1851
"however 'selects' may be appropriate for some platforms. See "
1852
"http://eventlet.net/doc/hubs.html for more details."
1853
msgstr ""
1854
1855
#: glance/common/wsgi.py:85
1856
msgid ""
1857
"Maximum line size of message headers to be accepted. max_header_line may "
1858
"need to be increased when using large tokens (typically those generated by "
1859
"the Keystone v3 API with big service catalogs"
1860
msgstr ""
1861
1862
#: glance/common/wsgi.py:131
1863
msgid ""
1864
"When running server in SSL mode, you must specify both a cert_file and "
1865
"key_file option value in your configuration file"
1866
msgstr ""
1867
"Wenn der Server im SSL-Modus ausgeführt wird, müssen Sie sowohl einen "
1868
"cert_file- als auch einen key_file-Optionswert in Ihrer Konfigurationsdatei "
1869
"angeben"
1870
1871
#: glance/common/wsgi.py:169
1872
#, python-format
1873
msgid "Could not bind to %(host)s:%(port)s after trying for 30 seconds"
1874
msgstr ""
1875
1876
#: glance/common/wsgi.py:244 glance/openstack/common/service.py:240
1877
#, python-format
1878
msgid "Starting %d workers"
1879
msgstr "%d Arbeiter werden gestartet"
1880
1881
#: glance/common/wsgi.py:259
1882
#, python-format
1883
msgid "Removing dead child %s"
1884
msgstr "Nicht reagierender Kindprozess %s wird entfernt"
1885
1886
#: glance/common/wsgi.py:262
1887
#, python-format
1888
msgid "Not respawning child %d, cannot recover from termination"
1889
msgstr ""
1890
1891
#: glance/common/wsgi.py:266
1892
msgid "All workers have terminated. Exiting"
1893
msgstr ""
1894
1895
#: glance/common/wsgi.py:274
1896
msgid "Caught keyboard interrupt. Exiting."
1897
msgstr "Abbruch über die Tastatur empfangen. Wird beendet."
1898
1899
#: glance/common/wsgi.py:300
1900
#, python-format
1901
msgid "Child %d exiting normally"
1902
msgstr "Kindprozess %d wird regulär beendet"
1903
1904
#: glance/common/wsgi.py:305
1905
#, python-format
1906
msgid "Started child %s"
1907
msgstr "Kindprozess %s gestartet"
1908
1909
#: glance/common/wsgi.py:318
1910
#, python-format
1911
msgid "eventlet '%s' hub is not available on this platform"
1912
msgstr ""
1913
1914
#: glance/common/wsgi.py:335
1915
msgid "Starting single process server"
1916
msgstr "Einprozess-Server wird gestartet"
1917
1918
#: glance/common/wsgi.py:552
1919
msgid "Malformed JSON in request body."
1920
msgstr ""
1921
1922
#: glance/common/location_strategy/__init__.py:25
1923
msgid ""
1924
"This value sets what strategy will be used to determine the image location "
1925
"order. Currently two strategies are packaged with Glance 'location_order' "
1926
"and 'store_type'."
1927
msgstr ""
1928
1929
#: glance/common/location_strategy/__init__.py:52
1930
#, python-format
1931
msgid ""
1932
"%(strategy)s is registered as a module twice. %(module)s is not being used."
1933
msgstr ""
1934
1935
#: glance/common/location_strategy/__init__.py:61
1936
#, python-format
1937
msgid "Failed to load location strategy module %(module)s: %(e)s"
1938
msgstr ""
1939
1940
#: glance/common/location_strategy/__init__.py:74
1941
#, python-format
1942
msgid ""
1943
"Invalid location_strategy option: %(name)s. The valid strategy option(s) "
1944
"is(are): %(strategies)s"
1945
msgstr ""
1946
1947
#: glance/common/location_strategy/store_type.py:25
1948
msgid ""
1949
"The store names to use to get store preference order. The name must be "
1950
"registered by one of the stores defined by the 'known_stores' config option. "
1951
"This option will be applied when you using 'store_type' option as image "
1952
"location strategy defined by the 'location_strategy' config option."
1953
msgstr ""
1954
1955
#: glance/db/__init__.py:64 glance/db/__init__.py:167 glance/db/__init__.py:179
1956
#: glance/db/sqlalchemy/api.py:181
1957
#, python-format
1958
msgid "No image found with ID %s"
1959
msgstr ""
1960
1961
#: glance/db/__init__.py:238
1962
#, python-format
1963
msgid ""
1964
"The target member %(member_id)s is already associated with image "
1965
"%(image_id)s."
1966
msgstr ""
1967
1968
#: glance/db/__init__.py:255
1969
#, python-format
1970
msgid "The specified member %s could not be found"
1971
msgstr ""
1972
1973
#: glance/db/__init__.py:334 glance/db/__init__.py:360
1974
#: glance/db/__init__.py:377 glance/db/simple/api.py:762
1975
#, python-format
1976
msgid "Could not find task %s"
1977
msgstr ""
1978
1979
#: glance/db/simple/api.py:41
1980
#, python-format
1981
msgid "Calling %(funcname)s: args=%(args)s, kwargs=%(kwargs)s"
1982
msgstr ""
1983
1984
#: glance/db/simple/api.py:46
1985
#, python-format
1986
msgid "Returning %(funcname)s: %(output)s"
1987
msgstr ""
1988
1989
#: glance/db/simple/api.py:256 glance/db/sqlalchemy/api.py:407
1990
msgid "Unable to filter on a range with a non-numeric value."
1991
msgstr ""
1992
1993
#: glance/db/simple/api.py:329
1994
#, python-format
1995
msgid "Could not find image %s"
1996
msgstr ""
1997
1998
#: glance/db/simple/api.py:333
1999
msgid "Unable to get deleted image"
2000
msgstr ""
2001
2002
#: glance/db/simple/api.py:337
2003
msgid "Unable to get unowned image"
2004
msgstr ""
2005
2006
#: glance/db/simple/api.py:425 glance/db/sqlalchemy/api.py:951
2007
msgid "Image id is required."
2008
msgstr ""
2009
2010
#: glance/db/simple/api.py:767
2011
#, python-format
2012
msgid "Unable to get deleted task %s"
2013
msgstr ""
2014
2015
#: glance/db/simple/api.py:890
2016
msgid "Task does not exist"
2017
msgstr ""
2018
2019
#: glance/db/simple/api.py:928
2020
#, python-format
2021
msgid "Could not find task info %s"
2022
msgstr ""
2023
2024
#: glance/db/sqlalchemy/api.py:84
2025
msgid "Attempted to modify image user did not own."
2026
msgstr ""
2027
"Es wurde versucht ein Bild zu ändern, dass dem Benutzer nicht gehört."
2028
2029
#: glance/db/sqlalchemy/api.py:85
2030
msgid "You do not own this image"
2031
msgstr "Dieses Bild gehört Ihnen nicht"
2032
2033
#: glance/db/sqlalchemy/api.py:274
2034
msgid "Id not in sort_keys; is sort_keys unique?"
2035
msgstr ""
2036
2037
#: glance/db/sqlalchemy/api.py:337
2038
#: glance/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:121
2039
msgid "Unknown sort direction, must be 'desc' or 'asc'"
2040
msgstr ""
2041
2042
#: glance/db/sqlalchemy/api.py:682
2043
#: glance/tests/unit/v2/test_registry_client.py:500
2044
#, python-format
2045
msgid ""
2046
"cannot transition from %(current)s to %(next)s in update (wanted "
2047
"from_state=%(from)s)"
2048
msgstr ""
2049
2050
#: glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/schema.py:96
2051
#, python-format
2052
msgid "creating table %(table)s"
2053
msgstr "Tabelle %(table)s wid erstellt"
2054
2055
#: glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/schema.py:102
2056
#, python-format
2057
msgid "dropping table %(table)s"
2058
msgstr "Tabelle %(table)s wid gelöscht"
2059
2060
#: glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/015_quote_swift_credentials.py:58
2061
#: glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/017_quote_encrypted_swift_credentials.py:88
2062
#, python-format
2063
msgid "Invalid store uri for image: %(image_id)s. Details: %(reason)s"
2064
msgstr ""
2065
2066
#: glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/015_quote_swift_credentials.py:86
2067
#: glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/017_quote_encrypted_swift_credentials.py:149
2068
msgid ""
2069
"URI cannot contain more than one occurrence of a scheme.If you have "
2070
"specified a URI like swift://user:pass@http://authurl.com/v1/container/obj, "
2071
"you need to change it to use the swift+http:// scheme, like so: "
2072
"swift+http://user:pass@authurl.com/v1/container/obj"
2073
msgstr ""
2074
"Der URI darf ein Schema nicht mehr als einmal enthalten. Falls Sie einen URI "
2075
"als swift://Benutzer:Kennwort@http://authurl.com/v1/container/obj angegeben "
2076
"haben, müssen Sie diesen in "
2077
"swift+http://Benutzer:Kennwort@authurl.com/v1/container/obj ändern, damit "
2078
"das swift+http://-Schema verwendet wird."
2079
2080
#: glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/015_quote_swift_credentials.py:123
2081
#: glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/017_quote_encrypted_swift_credentials.py:185
2082
#, python-format
2083
msgid "Badly formed credentials '%(creds)s' in Swift URI"
2084
msgstr "Fehlerhafte Zugangsdaten »%(creds)s« in Swift-URI"
2085
2086
#: glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/015_quote_swift_credentials.py:135
2087
#: glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/017_quote_encrypted_swift_credentials.py:197
2088
#: glance/store/swift.py:246
2089
msgid "Badly formed credentials in Swift URI."
2090
msgstr ""
2091
2092
#: glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/015_quote_swift_credentials.py:152
2093
#: glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/017_quote_encrypted_swift_credentials.py:214
2094
#, python-format
2095
msgid "Badly formed S3 URI: %(uri)s"
2096
msgstr ""
2097
2098
#: glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/017_quote_encrypted_swift_credentials.py:65
2099
msgid ""
2100
"'metadata_encryption_key' was not specified in the config file or a config "
2101
"file was not specified. This means that this migration is a NOOP."
2102
msgstr ""
2103
2104
#: glance/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/017_quote_encrypted_swift_credentials.py:85
2105
#, python-format
2106
msgid "Failed to decrypt location value for image %(image_id)s"
2107
msgstr ""
2108
2109
#: glance/domain/__init__.py:59
2110
#, python-format
2111
msgid "new_image() got unexpected keywords %s"
2112
msgstr ""
2113
2114
#: glance/domain/__init__.py:129
2115
#, python-format
2116
msgid "__init__() got unexpected keyword argument '%s'"
2117
msgstr ""
2118
2119
#: glance/domain/__init__.py:151
2120
#, python-format
2121
msgid "Property %s must be set prior to saving data."
2122
msgstr ""
2123
2124
#: glance/domain/__init__.py:154
2125
#, python-format
2126
msgid "Properties %s must be set prior to saving data."
2127
msgstr ""
2128
2129
#: glance/domain/__init__.py:171
2130
msgid "Visibility must be either \"public\" or \"private\""
2131
msgstr ""
2132
2133
#: glance/domain/__init__.py:190
2134
msgid "Attribute container_format can be only replaced for a queued image."
2135
msgstr ""
2136
2137
#: glance/domain/__init__.py:202
2138
msgid "Attribute disk_format can be only replaced for a queued image."
2139
msgstr ""
2140
2141
#: glance/domain/__init__.py:214 glance/domain/__init__.py:227
2142
msgid "Cannot be a negative value"
2143
msgstr ""
2144
2145
#: glance/domain/__init__.py:292
2146
msgid "Status must be \"pending\", \"accepted\" or \"rejected\"."
2147
msgstr ""
2148
2149
#: glance/domain/__init__.py:356
2150
#, python-format
2151
msgid "Task status changed from %(cur_status)s to %(new_status)s"
2152
msgstr ""
2153
2154
#: glance/domain/__init__.py:361
2155
#, python-format
2156
msgid "Task status failed to change from %(cur_status)s to %(new_status)s"
2157
msgstr ""
2158
2159
#: glance/image_cache/__init__.py:34
2160
msgid "The driver to use for image cache management."
2161
msgstr ""
2162
2163
#: glance/image_cache/__init__.py:36
2164
msgid "The maximum size in bytes that the cache can use."
2165
msgstr ""
2166
2167
#: glance/image_cache/__init__.py:38
2168
msgid ""
2169
"The amount of time to let an image remain in the cache without being "
2170
"accessed."
2171
msgstr ""
2172
2173
#: glance/image_cache/__init__.py:41
2174
msgid "Base directory that the Image Cache uses."
2175
msgstr ""
2176
2177
#: glance/image_cache/__init__.py:63
2178
#, python-format
2179
msgid "Image cache loaded driver '%s'."
2180
msgstr "Bildzwischenspeicher hat Treiber »%s« geladen."
2181
2182
#: glance/image_cache/__init__.py:66
2183
#, python-format
2184
msgid ""
2185
"Image cache driver '%(driver_name)s' failed to load. Got error: "
2186
"'%(import_err)s."
2187
msgstr ""
2188
"Bildzwischenspeichertreiber »%(driver_name)s« konnte nicht geladen werden. "
2189
"Fehler: '%(import_err)s."
2190
2191
#: glance/image_cache/__init__.py:73 glance/image_cache/__init__.py:92
2192
msgid "Defaulting to SQLite driver."
2193
msgstr "Vorgabe-Treiber SQLite wird verwendet."
2194
2195
#: glance/image_cache/__init__.py:87
2196
#, python-format
2197
msgid ""
2198
"Image cache driver '%(driver_module)s' failed to configure. Got error: "
2199
"'%(config_err)s"
2200
msgstr ""
2201
"Bildzwischenspeichertreiber »%(driver_module)s« konnte nicht geladen werden. "
2202
"Fehler: '%(config_err)s."
2203
2204
#: glance/image_cache/__init__.py:253
2205
#, python-format
2206
msgid "Checksum verification failed. Aborted caching of image '%s'."
2207
msgstr ""
2208
2209
#: glance/image_cache/__init__.py:263
2210
#, python-format
2211
msgid ""
2212
"Exception encountered while tee'ing image '%(image_id)s' into cache: "
2213
"%(error)s. Continuing with response."
2214
msgstr ""
2215
2216
#: glance/image_cache/client.py:117
2217
msgid ""
2218
"--os_auth_url option or OS_AUTH_URL environment variable required when "
2219
"keystone authentication strategy is enabled\n"
2220
msgstr ""
2221
2222
#: glance/image_cache/prefetcher.py:46
2223
#, python-format
2224
msgid "Image '%s' is not active. Not caching."
2225
msgstr "Bild »%s« ist nicht aktiv. Es wird nicht zwischengespeichert."
2226
2227
#: glance/image_cache/prefetcher.py:51
2228
#, python-format
2229
msgid "No metadata found for image '%s'"
2230
msgstr "Keine Metadaten für Bild »%s« gefunden"
2231
2232
#: glance/image_cache/prefetcher.py:78
2233
msgid "Failed to successfully cache all images in queue."
2234
msgstr ""
2235
"Das Zwischenspeichern aller Bilder in der Warteschlange ist gescheitert."
2236
2237
#: glance/image_cache/prefetcher.py:82
2238
#, python-format
2239
msgid "Successfully cached all %d images"
2240
msgstr "Alle %d Bilder wurden erfolgreich zwischengespeichert"
2241
2242
#: glance/image_cache/drivers/base.py:54
2243
#, python-format
2244
msgid "Failed to read %s from config"
2245
msgstr "Lesen von %s aus der Konfiguration gescheitert"
2246
2247
#: glance/image_cache/drivers/sqlite.py:39
2248
msgid ""
2249
"The path to the sqlite file database that will be used for image cache "
2250
"management."
2251
msgstr ""
2252
2253
#: glance/image_cache/drivers/sqlite.py:121
2254
#, python-format
2255
msgid "Failed to initialize the image cache database. Got error: %s"
2256
msgstr ""
2257
"Initialisierung der Bildzwischenspeicherdatenbank gescheitert. Fehler: %s"
2258
2259
#: glance/image_cache/drivers/sqlite.py:392
2260
#, python-format
2261
msgid "Error executing SQLite call. Got error: %s"
2262
msgstr "Fehler bei der Ausführung des SQLite-Aufrufs. Fehler: %s"
2263
2264
#: glance/image_cache/drivers/sqlite.py:408
2265
#: glance/image_cache/drivers/xattr.py:337
2266
#, python-format
2267
msgid "Not queueing image '%s'. Already cached."
2268
msgstr ""
2269
"Bild »%s« wird nicht in die Warteschlange aufgenommen. Es ist bereits im "
2270
"Zwischenspeicher."
2271
2272
#: glance/image_cache/drivers/sqlite.py:413
2273
#: glance/image_cache/drivers/xattr.py:342
2274
#, python-format
2275
msgid "Not queueing image '%s'. Already being written to cache"
2276
msgstr ""
2277
"Bild »%s« wird nicht in die Warteschlange aufgenommen. Es wurde bereits in "
2278
"den Zwischenspeicher geschrieben"
2279
2280
#: glance/image_cache/drivers/sqlite.py:419
2281
#: glance/image_cache/drivers/xattr.py:348
2282
#, python-format
2283
msgid "Not queueing image '%s'. Already queued."
2284
msgstr ""
2285
"Bild »%s« wird nicht in die Warteschlange aufgenommen. Bereits in der "
2286
"Warteschlange."
2287
2288
#: glance/image_cache/drivers/sqlite.py:437
2289
#, python-format
2290
msgid "Removed invalid cache file %s"
2291
msgstr ""
2292
2293
#: glance/image_cache/drivers/sqlite.py:451
2294
#, python-format
2295
msgid "Removed stalled cache file %s"
2296
msgstr ""
2297
2298
#: glance/image_cache/drivers/sqlite.py:453
2299
#, python-format
2300
msgid "Failed to delete file %(path)s. Got error: %(e)s"
2301
msgstr ""
2302
2303
#: glance/image_cache/drivers/sqlite.py:490
2304
#: glance/image_cache/drivers/xattr.py:441
2305
#, python-format
2306
msgid "Cached image file '%s' doesn't exist, unable to delete"
2307
msgstr ""
2308
"Zwischengespeicherte Bilddatei »%s« existiert nicht, entfernen nicht möglich"
2309
2310
#: glance/image_cache/drivers/xattr.py:104
2311
#, python-format
2312
msgid ""
2313
"The device housing the image cache directory %(image_cache_dir)s does not "
2314
"support xattr. It is likely you need to edit your fstab and add the "
2315
"user_xattr option to the appropriate line for the device housing the cache "
2316
"directory."
2317
msgstr ""
2318
"Das Gerät, auf dem sich das Bildzwischenspeicherverzeichnis "
2319
"%(image_cache_dir)s befindet, unterstützt xattr nicht. Wahrscheinlich müssen "
2320
"Sie Ihre fstab anpassen und die Option user_xattr in der entsprechenden "
2321
"Zeile des Gerätes einfügen, auf dem sich das Zwischenspeicherverzeichnis "
2322
"befindet."
2323
2324
#: glance/image_cache/drivers/xattr.py:394
2325
#, python-format
2326
msgid "Reaped %(reaped)s %(entry_type)s cache entries"
2327
msgstr "%(reaped)s %(entry_type)s Zwischenspeichereinträge ausgelesen"
2328
2329
#: glance/openstack/common/gettextutils.py:297
2330
msgid "Message objects do not support addition."
2331
msgstr ""
2332
2333
#: glance/openstack/common/gettextutils.py:306
2334
msgid ""
2335
"Message objects do not support str() because they may contain non-ascii "
2336
"characters. Please use unicode() or translate() instead."
2337
msgstr ""
2338
2339
#: glance/openstack/common/lockutils.py:102
2340
#, python-format
2341
msgid "Unable to acquire lock on `%(filename)s` due to %(exception)s"
2342
msgstr ""
2343
2344
#: glance/openstack/common/log.py:313
2345
#, python-format
2346
msgid "Deprecated: %s"
2347
msgstr ""
2348
2349
#: glance/openstack/common/log.py:416
2350
#, python-format
2351
msgid "Error loading logging config %(log_config)s: %(err_msg)s"
2352
msgstr ""
2353
2354
#: glance/openstack/common/log.py:467
2355
#, python-format
2356
msgid "syslog facility must be one of: %s"
2357
msgstr ""
2358
2359
#: glance/openstack/common/log.py:688
2360
#, python-format
2361
msgid "Fatal call to deprecated config: %(msg)s"
2362
msgstr ""
2363
2364
#: glance/openstack/common/policy.py:395
2365
#, python-format
2366
msgid "Failed to understand rule %(rule)s"
2367
msgstr "Regel %(rule)s wurde nicht verstanden"
2368
2369
#: glance/openstack/common/policy.py:405
2370
#, python-format
2371
msgid "No handler for matches of kind %s"
2372
msgstr "Kein Handler für Übereinstimmungen des Typs %s"
2373
2374
#: glance/openstack/common/policy.py:680
2375
#, python-format
2376
msgid "Failed to understand rule %(rule)r"
2377
msgstr "Regel %(rule)r wurde nicht verstanden"
2378
2379
#: glance/openstack/common/processutils.py:59
2380
msgid "Unexpected error while running command."
2381
msgstr ""
2382
2383
#: glance/openstack/common/processutils.py:62
2384
#, python-format
2385
msgid ""
2386
"%(description)s\n"
2387
"Command: %(cmd)s\n"
2388
"Exit code: %(exit_code)s\n"
2389
"Stdout: %(stdout)r\n"
2390
"Stderr: %(stderr)r"
2391
msgstr ""
2392
2393
#: glance/openstack/common/processutils.py:127
2394
#, python-format
2395
msgid "Got unknown keyword args to utils.execute: %r"
2396
msgstr ""
2397
2398
#: glance/openstack/common/processutils.py:150
2399
msgid "Command requested root, but did not specify a root helper."
2400
msgstr ""
2401
2402
#: glance/openstack/common/processutils.py:221
2403
msgid "Environment not supported over SSH"
2404
msgstr ""
2405
2406
#: glance/openstack/common/processutils.py:225
2407
msgid "process_input not supported over SSH"
2408
msgstr ""
2409
2410
#: glance/openstack/common/strutils.py:86
2411
#, python-format
2412
msgid "Unrecognized value '%(val)s', acceptable values are: %(acceptable)s"
2413
msgstr ""
2414
2415
#: glance/openstack/common/strutils.py:197
2416
#, python-format
2417
msgid "Invalid unit system: \"%s\""
2418
msgstr ""
2419
2420
#: glance/openstack/common/strutils.py:188
2421
#, python-format
2422
msgid "Invalid string format: %s"
2423
msgstr ""
2424
2425
#: glance/openstack/common/db/exception.py:44
2426
msgid "Invalid Parameter: Unicode is not supported by the current database."
2427
msgstr ""
2428
2429
#: glance/openstack/common/db/sqlalchemy/migration.py:188
2430
msgid "version should be an integer"
2431
msgstr ""
2432
2433
#: glance/openstack/common/db/sqlalchemy/migration.py:216
2434
#, python-format
2435
msgid ""
2436
"Tables \"%s\" have non utf8 collation, please make sure all tables are "
2437
"CHARSET=utf8"
2438
msgstr ""
2439
2440
#: glance/openstack/common/db/sqlalchemy/migration.py:240
2441
msgid ""
2442
"The database is not under version control, but has tables. Please stamp the "
2443
"current version of the schema manually."
2444
msgstr ""
2445
2446
#: glance/openstack/common/db/sqlalchemy/test_migrations.py:92
2447
#, python-format
2448
msgid "config_path is %s"
2449
msgstr ""
2450
2451
#: glance/openstack/common/db/sqlalchemy/test_migrations.py:197
2452
#, python-format
2453
msgid "latest version is %s"
2454
msgstr ""
2455
2456
#: glance/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:164
2457
#, python-format
2458
msgid ""
2459
"There is no `deleted` column in `%s` table. Project doesn't use soft-deleted "
2460
"feature."
2461
msgstr ""
2462
2463
#: glance/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:176
2464
#, python-format
2465
msgid "Unrecognized read_deleted value '%s'"
2466
msgstr ""
2467
2468
#: glance/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:183
2469
#, python-format
2470
msgid "There is no `project_id` column in `%s` table."
2471
msgstr ""
2472
2473
#: glance/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:241
2474
msgid "model should be a subclass of ModelBase"
2475
msgstr ""
2476
2477
#: glance/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:284
2478
#, python-format
2479
msgid ""
2480
"Please specify column %s in col_name_col_instance param. It is required "
2481
"because column has unsupported type by sqlite)."
2482
msgstr ""
2483
2484
#: glance/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:290
2485
#, python-format
2486
msgid ""
2487
"col_name_col_instance param has wrong type of column instance for column %s "
2488
"It should be instance of sqlalchemy.Column."
2489
msgstr ""
2490
2491
#: glance/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:391
2492
msgid "Unsupported id columns type"
2493
msgstr ""
2494
2495
#: glance/quota/__init__.py:316
2496
#, python-format
2497
msgid "Cleaning up %s after exceeding the quota."
2498
msgstr ""
2499
2500
#: glance/registry/__init__.py:25
2501
msgid "Address to find the registry server."
2502
msgstr ""
2503
2504
#: glance/registry/__init__.py:27
2505
msgid "Port the registry server is listening on."
2506
msgstr ""
2507
2508
#: glance/registry/api/v1/images.py:105
2509
#, python-format
2510
msgid "Invalid marker. Image %(id)s could not be found."
2511
msgstr ""
2512
2513
#: glance/registry/api/v1/images.py:107 glance/registry/api/v1/images.py:112
2514
msgid "Invalid marker. Image could not be found."
2515
msgstr "Ungültige Markierung. Bild wurde nicht gefunden."
2516
2517
#: glance/registry/api/v1/images.py:110 glance/registry/api/v1/images.py:328
2518
#: glance/registry/api/v1/images.py:359 glance/registry/api/v1/images.py:478
2519
#: glance/registry/api/v1/members.py:72 glance/registry/api/v1/members.py:106
2520
#: glance/registry/api/v1/members.py:219 glance/registry/api/v1/members.py:279
2521
#, python-format
2522
msgid "Access denied to image %(id)s but returning 'not found'"
2523
msgstr ""
2524
2525
#: glance/registry/api/v1/images.py:115
2526
msgid "Unable to get images"
2527
msgstr ""
2528
2529
#: glance/registry/api/v1/images.py:147
2530
msgid "Returning image list"
2531
msgstr ""
2532
2533
#: glance/registry/api/v1/images.py:165
2534
msgid "Returning detailed image list"
2535
msgstr ""
2536
2537
#: glance/registry/api/v1/images.py:216
2538
msgid "Unrecognized changes-since value"
2539
msgstr "Unbekannter changes-since-Wert"
2540
2541
#: glance/registry/api/v1/images.py:221
2542
msgid "protected must be True, or False"
2543
msgstr "Geschützt muss Wahr oder Falsch sein"
2544
2545
#: glance/registry/api/v1/images.py:268
2546
#, python-format
2547
msgid "Unsupported sort_key. Acceptable values: %s"
2548
msgstr "Nicht unterstützter sort_key. Zulässige Werte: %s"
2549
2550
#: glance/registry/api/v1/images.py:277
2551
#, python-format
2552
msgid "Unsupported sort_dir. Acceptable values: %s"
2553
msgstr "Nicht unterstütztes sort_dir. Zulässige Werte: %s"
2554
2555
#: glance/registry/api/v1/images.py:303
2556
msgid "is_public must be None, True, or False"
2557
msgstr "is_public muss Nichts, Wahr oder Falsch sein"
2558
2559
#: glance/registry/api/v1/images.py:319
2560
#, python-format
2561
msgid "Successfully retrieved image %(id)s"
2562
msgstr ""
2563
2564
#: glance/registry/api/v1/images.py:322 glance/registry/api/v1/images.py:363
2565
#: glance/registry/api/v1/images.py:466 glance/registry/api/v1/members.py:66
2566
#: glance/registry/api/v1/members.py:100 glance/registry/api/v1/members.py:213
2567
#: glance/registry/api/v1/members.py:273
2568
#, python-format
2569
msgid "Image %(id)s not found"
2570
msgstr ""
2571
2572
#: glance/registry/api/v1/images.py:332
2573
#, python-format
2574
msgid "Unable to show image %s"
2575
msgstr ""
2576
2577
#: glance/registry/api/v1/images.py:349
2578
#, python-format
2579
msgid "Successfully deleted image %(id)s"
2580
msgstr ""
2581
2582
#: glance/registry/api/v1/images.py:353
2583
#, python-format
2584
msgid "Delete denied for public image %(id)s"
2585
msgstr ""
2586
2587
#: glance/registry/api/v1/images.py:367
2588
#, python-format
2589
msgid "Unable to delete image %s"
2590
msgstr ""
2591
2592
#: glance/registry/api/v1/images.py:392
2593
#, python-format
2594
msgid "Rejecting image creation request for invalid image id '%(bad_id)s'"
2595
msgstr ""
2596
2597
#: glance/registry/api/v1/images.py:395
2598
msgid "Invalid image id format"
2599
msgstr "Ungültiges Bild-ID-Format"
2600
2601
#: glance/registry/api/v1/images.py:405
2602
#, python-format
2603
msgid "Successfully created image %(id)s"
2604
msgstr ""
2605
2606
#: glance/registry/api/v1/images.py:409
2607
#, python-format
2608
msgid "Image with identifier %s already exists!"
2609
msgstr "Ein Bild mit der Kennung %s existiert bereits!"
2610
2611
#: glance/registry/api/v1/images.py:413
2612
#, python-format
2613
msgid "Failed to add image metadata. Got error: %(e)s"
2614
msgstr "Aktualisierung der Bildmetadaten gescheitert. Fehler: %(e)s"
2615
2616
#: glance/registry/api/v1/images.py:418
2617
#, python-format
2618
msgid "Unable to create image %s"
2619
msgstr ""
2620
2621
#: glance/registry/api/v1/images.py:457
2622
#, python-format
2623
msgid "Updating metadata for image %(id)s"
2624
msgstr ""
2625
2626
#: glance/api/v1/images.py:924 glance/registry/api/v1/images.py:461
2627
#, python-format
2628
msgid "Failed to update image metadata. Got error: %(e)s"
2629
msgstr "Aktualisierung der Bildmetadaten gescheitert. Fehler: %(e)s"
2630
2631
#: glance/registry/api/v1/images.py:472
2632
#, python-format
2633
msgid "Update denied for public image %(id)s"
2634
msgstr ""
2635
2636
#: glance/registry/api/v1/images.py:489
2637
#, python-format
2638
msgid "Unable to update image %s"
2639
msgstr ""
2640
2641
#: glance/registry/api/v1/members.py:77
2642
#, python-format
2643
msgid "Returning member list for image %(id)s"
2644
msgstr ""
2645
2646
#: glance/registry/api/v1/members.py:112 glance/registry/api/v1/members.py:225
2647
#: glance/registry/api/v1/members.py:285
2648
#, python-format
2649
msgid "User lacks permission to share image %(id)s"
2650
msgstr ""
2651
2652
#: glance/registry/api/v1/members.py:114 glance/registry/api/v1/members.py:227
2653
#: glance/registry/api/v1/members.py:287
2654
msgid "No permission to share that image"
2655
msgstr "Nicht berechtigt, das Bild freizugeben"
2656
2657
#: glance/registry/api/v1/members.py:122 glance/registry/api/v1/members.py:138
2658
#: glance/registry/api/v1/members.py:237
2659
#, python-format
2660
msgid "Invalid membership association specified for image %(id)s"
2661
msgstr ""
2662
2663
#: glance/registry/api/v1/members.py:125 glance/registry/api/v1/members.py:141
2664
#: glance/registry/api/v1/members.py:240
2665
#, python-format
2666
msgid "Invalid membership association: %s"
2667
msgstr "Ungültige Mitgliedschaftszuordnung: %s"
2668
2669
#: glance/registry/api/v1/members.py:189
2670
#, python-format
2671
msgid "Successfully updated memberships for image %(id)s"
2672
msgstr ""
2673
2674
#: glance/registry/api/v1/members.py:258
2675
#, python-format
2676
msgid "Successfully updated a membership for image %(id)s"
2677
msgstr ""
2678
2679
#: glance/registry/api/v1/members.py:300 glance/registry/api/v1/members.py:317
2680
msgid "Membership could not be found."
2681
msgstr ""
2682
2683
#: glance/registry/api/v1/members.py:304
2684
#, python-format
2685
msgid "Successfully deleted a membership from image %(id)s"
2686
msgstr ""
2687
2688
#: glance/registry/api/v1/members.py:315
2689
#, python-format
2690
msgid "Member %(id)s not found"
2691
msgstr ""
2692
2693
#: glance/registry/api/v1/members.py:320
2694
#, python-format
2695
msgid "Returning list of images shared with member %(id)s"
2696
msgstr ""
2697
2698
#: glance/registry/api/v2/rpc.py:42
2699
#, python-format
2700
msgid "Registry service can't use %s"
2701
msgstr ""
2702
2703
#: glance/registry/client/__init__.py:20
2704
msgid ""
2705
"The protocol to use for communication with the registry server. Either http "
2706
"or https."
2707
msgstr ""
2708
2709
#: glance/registry/client/__init__.py:23
2710
msgid ""
2711
"The path to the key file to use in SSL connections to the registry server."
2712
msgstr ""
2713
2714
#: glance/registry/client/__init__.py:26
2715
msgid ""
2716
"The path to the cert file to use in SSL connections to the registry server."
2717
msgstr ""
2718
2719
#: glance/registry/client/__init__.py:29
2720
msgid ""
2721
"The path to the certifying authority cert file to use in SSL connections to "
2722
"the registry server."
2723
msgstr ""
2724
2725
#: glance/registry/client/__init__.py:32
2726
msgid ""
2727
"When using SSL in connections to the registry server, do not require "
2728
"validation via a certifying authority."
2729
msgstr ""
2730
2731
#: glance/registry/client/__init__.py:36
2732
msgid ""
2733
"The period of time, in seconds, that the API server will wait for a registry "
2734
"request to complete. A value of 0 implies no timeout."
2735
msgstr ""
2736
2737
#: glance/registry/client/__init__.py:43 glance/store/__init__.py:55
2738
msgid ""
2739
"Whether to pass through the user token when making requests to the registry."
2740
msgstr ""
2741
2742
#: glance/registry/client/__init__.py:46
2743
msgid "The administrators user name."
2744
msgstr ""
2745
2746
#: glance/registry/client/__init__.py:48
2747
msgid "The administrators password."
2748
msgstr ""
2749
2750
#: glance/registry/client/__init__.py:50
2751
msgid "The tenant name of the administrative user."
2752
msgstr ""
2753
2754
#: glance/registry/client/__init__.py:52
2755
msgid "The URL to the keystone service."
2756
msgstr ""
2757
2758
#: glance/registry/client/__init__.py:54
2759
msgid "The strategy to use for authentication."
2760
msgstr ""
2761
2762
#: glance/registry/client/__init__.py:56
2763
msgid "The region for the authentication service."
2764
msgstr ""
2765
2766
#: glance/registry/client/v1/api.py:33
2767
msgid ""
2768
"Whether to pass through headers containing user and tenant information when "
2769
"making requests to the registry. This allows the registry to use the context "
2770
"middleware without the keystoneclients' auth_token middleware, removing "
2771
"calls to the keystone auth service. It is recommended that when using this "
2772
"option, secure communication between glance api and glance registry is "
2773
"ensured by means other than auth_token middleware."
2774
msgstr ""
2775
2776
#: glance/registry/client/v1/api.py:78 glance/registry/client/v2/api.py:60
2777
msgid "Configuration option was not valid"
2778
msgstr "Ungültige Konfigurationseinstellung"
2779
2780
#: glance/registry/client/v1/api.py:82 glance/registry/client/v2/api.py:64
2781
msgid "Could not find required configuration option"
2782
msgstr "Erforderliche Konfigurationseinstellung nicht gefunden"
2783
2784
#: glance/registry/client/v1/client.py:118
2785
#, python-format
2786
msgid "Registry client request %(method)s %(action)s raised %(exc_name)s"
2787
msgstr ""
2788
2789
#: glance/store/__init__.py:40
2790
msgid ""
2791
"List of which store classes and store class locations are currently known to "
2792
"glance at startup."
2793
msgstr ""
2794
2795
#: glance/store/__init__.py:43
2796
msgid ""
2797
"Default scheme to use to store image data. The scheme must be registered by "
2798
"one of the stores defined by the 'known_stores' config option."
2799
msgstr ""
2800
2801
#: glance/store/__init__.py:53
2802
msgid "Turn on/off delayed delete."
2803
msgstr ""
2804
2805
#: glance/store/__init__.py:191
2806
#, python-format
2807
msgid "%s Skipping store driver."
2808
msgstr ""
2809
2810
#: glance/store/__init__.py:196
2811
#, python-format
2812
msgid ""
2813
"%s not found in `known_store`. Stores need to be explicitly enabled in the "
2814
"configuration file."
2815
msgstr ""
2816
2817
#: glance/api/v1/images.py:1052 glance/store/__init__.py:231
2818
#, python-format
2819
msgid "Store for scheme %s not found"
2820
msgstr "Speicher für Schema %s wurde nicht gefunden"
2821
2822
#: glance/store/__init__.py:318
2823
#, python-format
2824
msgid "Failed to delete image %s in store from URI"
2825
msgstr ""
2826
2827
#: glance/store/__init__.py:324
2828
#, python-format
2829
msgid "Failed to delete image %(image_id)s from store (%(error)s)"
2830
msgstr ""
2831
2832
#: glance/store/__init__.py:359
2833
#, python-format
2834
msgid ""
2835
"The image metadata key %(key)s has an invalid type of %(val)s. Only dict, "
2836
"list, and unicode are supported."
2837
msgstr ""
2838
2839
#: glance/store/__init__.py:383
2840
#, python-format
2841
msgid ""
2842
"The storage driver %(store)s returned invalid metadata %(metadata)s. This "
2843
"must be a dictionary type"
2844
msgstr ""
2845
2846
#: glance/store/__init__.py:392
2847
#, python-format
2848
msgid ""
2849
"A bad metadata structure was returned from the %(store)s storage driver: "
2850
"%(metadata)s. %(error)s."
2851
msgstr ""
2852
2853
#: glance/store/base.py:56
2854
#, python-format
2855
msgid "Failed to configure store correctly: %s Disabling add method."
2856
msgstr ""
2857
2858
#: glance/store/cinder.py:115
2859
msgid "URI must start with 'cinder://'"
2860
msgstr ""
2861
2862
#: glance/store/cinder.py:123
2863
msgid "URI contains invalid volume ID"
2864
msgstr ""
2865
2866
#: glance/store/cinder.py:149
2867
msgid "Cinder storage requires a context."
2868
msgstr ""
2869
2870
#: glance/store/cinder.py:153
2871
msgid "Cinder storage requires a service catalog."
2872
msgstr ""
2873
2874
#: glance/store/cinder.py:175
2875
#, python-format
2876
msgid "Failed to get image size due to volume can not be found: %s"
2877
msgstr ""
2878
2879
#: glance/store/cinder.py:180
2880
#, python-format
2881
msgid "Failed to get image size due to internal error: %s"
2882
msgstr ""
2883
2884
#: glance/store/filesystem.py:41
2885
msgid "Directory to which the Filesystem backend store writes images."
2886
msgstr ""
2887
2888
#: glance/store/filesystem.py:44
2889
msgid ""
2890
"List of directories and its priorities to which the Filesystem backend store "
2891
"writes images."
2892
msgstr ""
2893
2894
#: glance/store/filesystem.py:47
2895
msgid ""
2896
"The path to a file which contains the metadata to be returned with any "
2897
"location associated with this store. The file must contain a valid JSON "
2898
"dict."
2899
msgstr ""
2900
2901
#: glance/store/filesystem.py:79
2902
msgid "No path specified in URI"
2903
msgstr ""
2904
2905
#: glance/store/filesystem.py:131
2906
#, python-format
2907
msgid "Permission to write in %s denied"
2908
msgstr ""
2909
2910
#: glance/store/filesystem.py:148
2911
#, python-format
2912
msgid "Directory to write image files does not exist (%s). Creating."
2913
msgstr ""
2914
"Verzeichnis zum Schreiben der Bilddateien (%s) nicht vorhanden. Wird "
2915
"erstellt."
2916
2917
#: glance/store/filesystem.py:162
2918
#, python-format
2919
msgid "Unable to create datadir: %s"
2920
msgstr "Erstellen des Datenverzeichnisses gescheitert: %s"
2921
2922
#: glance/store/filesystem.py:176
2923
msgid ""
2924
"Specify at least 'filesystem_store_datadir' or 'filesystem_store_datadirs' "
2925
"option"
2926
msgstr ""
2927
2928
#: glance/store/filesystem.py:183
2929
msgid ""
2930
"Specify either 'filesystem_store_datadir' or 'filesystem_store_datadirs' "
2931
"option"
2932
msgstr ""
2933
2934
#: glance/store/filesystem.py:220
2935
#, python-format
2936
msgid ""
2937
"Directory %(datadir_path)s specified multiple times in "
2938
"filesystem_store_datadirs option of filesystem configuration"
2939
msgstr ""
2940
2941
#: glance/store/filesystem.py:245
2942
#, python-format
2943
msgid "Invalid priority value %(priority)s in filesystem configuration"
2944
msgstr ""
2945
2946
#: glance/store/filesystem.py:252
2947
msgid "Invalid directory specified in filesystem configuration"
2948
msgstr ""
2949
2950
#: glance/store/filesystem.py:264
2951
#, python-format
2952
msgid "Image file %s not found"
2953
msgstr "Bilddatei %s nicht gefunden"
2954
2955
#: glance/store/filesystem.py:279
2956
#, python-format
2957
msgid ""
2958
"The JSON in the metadata file %(file)s could not be used: %(error)s An "
2959
"empty dictionary will be returned to the client."
2960
msgstr ""
2961
2962
#: glance/store/filesystem.py:286
2963
#, python-format
2964
msgid ""
2965
"The path for the metadata file %(file)s could not be opened: %(error)s An "
2966
"empty dictionary will be returned to the client."
2967
msgstr ""
2968
2969
#: glance/store/filesystem.py:293
2970
#, python-format
2971
msgid ""
2972
"An error occurred processing the storage systems meta data file: %s. An "
2973
"empty dictionary will be returned to the client."
2974
msgstr ""
2975
2976
#: glance/store/filesystem.py:346
2977
#, python-format
2978
msgid "You cannot delete file %s"
2979
msgstr "Sie können die Datei %s nicht entfernen"
2980
2981
#: glance/store/filesystem.py:348
2982
#, python-format
2983
msgid "Image file %s does not exist"
2984
msgstr "Die Bilddatei %s existiert nicht"
2985
2986
#: glance/store/filesystem.py:393
2987
#, python-format
2988
msgid ""
2989
"There is no enough disk space left on the image storage media. requested=%s"
2990
msgstr ""
2991
2992
#: glance/store/filesystem.py:424
2993
#, python-format
2994
msgid "Image file %s already exists!"
2995
msgstr "Die Bilddatei %s ist bereits vorhanden!"
2996
2997
#: glance/store/filesystem.py:462
2998
#, python-format
2999
msgid "Unable to remove partial image data for image %(id)s: %(error)s"
3000
msgstr ""
3001
3002
#: glance/store/gridfs.py:97
3003
msgid "Missing dependencies: pymongo"
3004
msgstr ""
3005
3006
#: glance/store/gridfs.py:113 glance/store/s3.py:252 glance/store/swift.py:366
3007
#: glance/store/vmware_datastore.py:235
3008
#, python-format
3009
msgid "Could not find %(param)s in configuration options."
3010
msgstr ""
3011
"%(param)s konnte in den Einrichtungseinstellungen nicht gefunden werden."
3012
3013
#: glance/store/gridfs.py:180
3014
#, python-format
3015
msgid "GridFS already has an image at location %s"
3016
msgstr ""
3017
3018
#: glance/store/http.py:82
3019
msgid "Credentials are not well-formatted."
3020
msgstr ""
3021
3022
#: glance/store/http.py:88
3023
msgid "No address specified in HTTP URL"
3024
msgstr "Keine Adresse in HTTP-URL angegeben"
3025
3026
#: glance/store/http.py:150
3027
msgid "The HTTP URL is invalid."
3028
msgstr ""
3029
3030
#: glance/store/http.py:174
3031
msgid "HTTP datastore could not find image at URI."
3032
msgstr ""
3033
3034
#: glance/store/http.py:166
3035
#, python-format
3036
msgid "HTTP URL returned a %s status code."
3037
msgstr ""
3038
3039
#: glance/store/http.py:173
3040
#, python-format
3041
msgid "The HTTP URL attempted to redirect with an invalid %s status code."
3042
msgstr ""
3043
3044
#: glance/store/rbd.py:51
3045
msgid ""
3046
"RADOS images will be chunked into objects of this size (in megabytes). For "
3047
"best performance, this should be a power of two."
3048
msgstr ""
3049
3050
#: glance/store/rbd.py:55
3051
msgid "RADOS pool in which images are stored."
3052
msgstr ""
3053
3054
#: glance/store/rbd.py:57
3055
msgid ""
3056
"RADOS user to authenticate as (only applicable if using Cephx. If <None>, a "
3057
"default will be chosen based on the client. section in rbd_store_ceph_conf)."
3058
msgstr ""
3059
3060
#: glance/store/rbd.py:61
3061
msgid ""
3062
"Ceph configuration file path. If <None>, librados will locate the default "
3063
"config. If using cephx authentication, this file should include a reference "
3064
"to the right keyring in a client.<USER> section."
3065
msgstr ""
3066
3067
#: glance/store/rbd.py:107
3068
msgid "URI must start with rbd://"
3069
msgstr "URI muss mit rbd:// beginnen"
3070
3071
#: glance/store/rbd.py:116
3072
msgid "URI contains non-ascii characters"
3073
msgstr ""
3074
3075
#: glance/store/rbd.py:129
3076
msgid "URI must have exactly 1 or 4 components"
3077
msgstr ""
3078
3079
#: glance/store/rbd.py:135
3080
msgid "URI cannot contain empty components"
3081
msgstr ""
3082
3083
#: glance/store/rbd.py:171 glance/store/rbd.py:235 glance/store/rbd.py:295
3084
#, python-format
3085
msgid "RBD image %s does not exist"
3086
msgstr "RBD-Bild %s existiert nicht"
3087
3088
#: glance/store/rbd.py:198 glance/store/sheepdog.py:197
3089
#: glance/store/sheepdog.py:205
3090
#, python-format
3091
msgid "Error in store configuration: %s"
3092
msgstr "Fehler beim Speichern der Einstellungen: %s"
3093
3094
#: glance/store/rbd.py:328
3095
msgid ""
3096
"since image size is zero we will be doing resize-before-write for each chunk "
3097
"which will be considerably slower than normal"
3098
msgstr ""
3099
3100
#: glance/store/rbd.py:337
3101
#, python-format
3102
msgid "RBD image %s already exists"
3103
msgstr "RBD-Bild %s ist bereits vorhanden"
3104
3105
#: glance/store/s3.py:37
3106
msgid "The host where the S3 server is listening."
3107
msgstr ""
3108
3109
#: glance/store/s3.py:39
3110
msgid "The S3 query token access key."
3111
msgstr ""
3112
3113
#: glance/store/s3.py:41
3114
msgid "The S3 query token secret key."
3115
msgstr ""
3116
3117
#: glance/store/s3.py:43
3118
msgid "The S3 bucket to be used to store the Glance data."
3119
msgstr ""
3120
3121
#: glance/store/s3.py:45
3122
msgid ""
3123
"The local directory where uploads will be staged before they are transferred "
3124
"into S3."
3125
msgstr ""
3126
3127
#: glance/store/s3.py:48
3128
msgid ""
3129
"A boolean to determine if the S3 bucket should be created on upload if it "
3130
"does not exist or if an error should be returned to the user."
3131
msgstr ""
3132
3133
#: glance/store/s3.py:52
3134
msgid ""
3135
"The S3 calling format used to determine the bucket. Either subdomain or path "
3136
"can be used."
3137
msgstr ""
3138
3139
#: glance/store/s3.py:69
3140
msgid ""
3141
"What size, in MB, should S3 start chunking image files and do a multipart "
3142
"upload in S3."
3143
msgstr ""
3144
3145
#: glance/store/s3.py:73
3146
msgid ""
3147
"What multipart upload part size, in MB, should S3 use when uploading parts. "
3148
"The size must be greater than or equal to 5M."
3149
msgstr ""
3150
3151
#: glance/store/s3.py:77
3152
msgid "The number of thread pools to perform a multipart upload in S3."
3153
msgstr ""
3154
3155
#: glance/store/s3.py:115
3156
msgid ""
3157
"URI cannot contain more than one occurrence of a scheme. If you have "
3158
"specified a URI like "
3159
"s3://accesskey:secretkey@https://s3.amazonaws.com/bucket/key-id, you need to "
3160
"change it to use the s3+https:// scheme, like so: "
3161
"s3+https://accesskey:secretkey@s3.amazonaws.com/bucket/key-id"
3162
msgstr ""
3163
3164
#: glance/store/s3.py:232
3165
msgid "Badly formed S3 credentials"
3166
msgstr ""
3167
3168
#: glance/store/s3.py:162
3169
msgid "Badly formed S3 URI. Missing s3 service URL."
3170
msgstr "Fehlerhafter S3-URI. Fehlender S3-Dienst-URL."
3171
3172
#: glance/store/s3.py:248
3173
msgid "Badly formed S3 URI"
3174
msgstr "Fehlerhafter S3-URI"
3175
3176
#: glance/store/s3.py:337
3177
#, python-format
3178
msgid ""
3179
"s3_store_large_object_chunk_size must be at least %(_s3_ck_min)d MB. You "
3180
"configured it as %(_s3_ck_size)d MB"
3181
msgstr ""
3182
3183
#: glance/store/s3.py:347
3184
#, python-format
3185
msgid "s3_store_thread_pools must be a positive integer. %s"
3186
msgstr ""
3187
3188
#: glance/store/s3.py:367
3189
#, python-format
3190
msgid "S3 already has an image at location %s"
3191
msgstr "S3 besitzt bereits ein Bild am Ort %s"
3192
3193
#: glance/store/s3.py:596
3194
#, python-format
3195
msgid "Failed to add image object to S3. key=%(obj_name)s"
3196
msgstr ""
3197
3198
#: glance/store/s3.py:505
3199
#, python-format
3200
msgid ""
3201
"Failed to add bucket to S3.\n"
3202
"Got error from S3: %(e)s"
3203
msgstr ""
3204
3205
#: glance/store/s3.py:509
3206
#, python-format
3207
msgid ""
3208
"The bucket %(bucket)s does not exist in S3. Please set the "
3209
"s3_store_create_bucket_on_put option to add bucket to S3 automatically."
3210
msgstr ""
3211
3212
#: glance/store/sheepdog.py:42
3213
msgid ""
3214
"Images will be chunked into objects of this size (in megabytes). For best "
3215
"performance, this should be a power of two."
3216
msgstr ""
3217
3218
#: glance/store/sheepdog.py:46
3219
msgid "Port of sheep daemon."
3220
msgstr ""
3221
3222
#: glance/store/sheepdog.py:48
3223
msgid "IP address of sheep daemon."
3224
msgstr ""
3225
3226
#: glance/store/sheepdog.py:150
3227
#, python-format
3228
msgid "URI must start with '%s://'"
3229
msgstr ""
3230
3231
#: glance/store/sheepdog.py:154
3232
msgid "URI must contains well-formated image id"
3233
msgstr ""
3234
3235
#: glance/store/sheepdog.py:204
3236
#, python-format
3237
msgid "Invalid address configuration of sheepdog store: %s"
3238
msgstr ""
3239
3240
#: glance/store/sheepdog.py:225 glance/store/sheepdog.py:244
3241
#: glance/store/sheepdog.py:305
3242
#, python-format
3243
msgid "Sheepdog image %s does not exist"
3244
msgstr ""
3245
3246
#: glance/store/sheepdog.py:266
3247
#, python-format
3248
msgid "Sheepdog image %s already exists"
3249
msgstr ""
3250
3251
#: glance/store/swift.py:49
3252
msgid ""
3253
"Whether to use ServiceNET to communicate with the Swift storage servers."
3254
msgstr ""
3255
3256
#: glance/store/swift.py:56
3257
msgid ""
3258
"Version of the authentication service to use. Valid versions are 2 for "
3259
"keystone and 1 for swauth and rackspace. (deprecated)"
3260
msgstr ""
3261
3262
#: glance/store/swift.py:65
3263
msgid ""
3264
"If True, swiftclient won't check for a valid SSL certificate when "
3265
"authenticating."
3266
msgstr ""
3267
3268
#: glance/store/swift.py:68
3269
msgid ""
3270
"The region of the swift endpoint to be used for single tenant. This setting "
3271
"is only necessary if the tenant has multiple swift endpoints."
3272
msgstr ""
3273
3274
#: glance/store/swift.py:72
3275
msgid ""
3276
"A string giving the endpoint type of the swift service to use (publicURL, "
3277
"adminURL or internalURL). This setting is only used if "
3278
"swift_store_auth_version is 2."
3279
msgstr ""
3280
3281
#: glance/store/swift.py:77
3282
msgid ""
3283
"A string giving the service type of the swift service to use. This setting "
3284
"is only used if swift_store_auth_version is 2."
3285
msgstr ""
3286
3287
#: glance/store/swift.py:82
3288
msgid ""
3289
"Container within the account that the account should use for storing images "
3290
"in Swift."
3291
msgstr ""
3292
3293
#: glance/store/swift.py:86
3294
msgid ""
3295
"The size, in MB, that Glance will start chunking image files and do a large "
3296
"object manifest in Swift."
3297
msgstr ""
3298
3299
#: glance/store/swift.py:90
3300
msgid ""
3301
"The amount of data written to a temporary disk buffer during the process of "
3302
"chunking the image file."
3303
msgstr ""
3304
3305
#: glance/store/swift.py:93
3306
msgid ""
3307
"A boolean value that determines if we create the container if it does not "
3308
"exist."
3309
msgstr ""
3310
3311
#: glance/store/swift.py:96
3312
msgid ""
3313
"If set to True, enables multi-tenant storage mode which causes Glance images "
3314
"to be stored in tenant specific Swift accounts."
3315
msgstr ""
3316
3317
#: glance/store/swift.py:100
3318
msgid ""
3319
"A list of tenants that will be granted read/write access on all Swift "
3320
"containers created by Glance in multi-tenant mode."
3321
msgstr ""
3322
3323
#: glance/store/swift.py:104
3324
msgid ""
3325
"If set to False, disables SSL layer compression of https swift requests. "
3326
"Setting to False may improve performance for images which are already in a "
3327
"compressed format, eg qcow2."
3328
msgstr ""
3329
3330
#: glance/store/swift.py:109
3331
msgid ""
3332
"The number of times a Swift download will be retried before the request "
3333
"fails."
3334
msgstr ""
3335
3336
#: glance/store/swift.py:129
3337
#, python-format
3338
msgid "Swift exception raised %s"
3339
msgstr ""
3340
3341
#: glance/store/swift.py:134
3342
#, python-format
3343
msgid "Stopping Swift retries after %d attempts"
3344
msgstr ""
3345
3346
#: glance/store/swift.py:139
3347
#, python-format
3348
msgid ""
3349
"Retrying Swift connection (%(retries)d/%(max_retries)d) with range=%(start)d-"
3350
"%(end)d"
3351
msgstr ""
3352
3353
#: glance/store/swift.py:223
3354
msgid "Badly formed Swift URI. Credentials not found foraccount reference"
3355
msgstr ""
3356
3357
#: glance/store/swift.py:264
3358
msgid "Badly formed Swift URI."
3359
msgstr ""
3360
3361
#: glance/store/swift.py:214
3362
msgid ""
3363
"URI cannot contain more than one occurrence of a scheme. If you have "
3364
"specified a URI like swift://user:pass@http://authurl.com/v1/container/obj, "
3365
"you need to change it to use the swift+http:// scheme, like so: "
3366
"swift+http://user:pass@authurl.com/v1/container/obj"
3367
msgstr ""
3368
3369
#: glance/store/swift.py:328
3370
#, python-format
3371
msgid "Swift could not find object %s."
3372
msgstr ""
3373
3374
#: glance/store/swift.py:379
3375
#, python-format
3376
msgid "Failed to delete orphaned chunk %(container)s/%(chunk)s"
3377
msgstr ""
3378
3379
#: glance/store/swift.py:440
3380
msgid "Error during chunked upload to backend, deleting stale chunks"
3381
msgstr ""
3382
3383
#: glance/store/swift.py:498
3384
msgid "Swift already has an image at this location"
3385
msgstr ""
3386
3387
#: glance/store/swift.py:500
3388
#, python-format
3389
msgid ""
3390
"Failed to add object to Swift.\n"
3391
"Got error from Swift: %(e)s"
3392
msgstr ""
3393
"Hinzufügen des Objekts zu Swift gescheitert.\n"
3394
"Fehler von Swift erhalten: %(e)s"
3395
3396
#: glance/store/swift.py:541 glance/store/swift.py:702
3397
msgid "Swift could not find image at URI."
3398
msgstr ""
3399
3400
#: glance/store/swift.py:562
3401
#, python-format
3402
msgid ""
3403
"Failed to add container to Swift.\n"
3404
"Got error from Swift: %(e)s"
3405
msgstr ""
3406
"Hinzufügen des Behälters zu Swift gescheitert.\n"
3407
"Fehler von Swift erhalten: %(e)s"
3408
3409
#: glance/store/swift.py:566
3410
#, python-format
3411
msgid ""
3412
"The container %(container)s does not exist in Swift. Please set the "
3413
"swift_store_create_container_on_put optionto add container to Swift "
3414
"automatically."
3415
msgstr ""
3416
"Der Behälter %(container)s ist in Swift nicht vorhanden. Bitte setzen Sie "
3417
"die Einstellung swift_store_create_container_on_put auf das automatische "
3418
"Hinzufügen von Behältern zu Swift."
3419
3420
#: glance/store/swift.py:660
3421
msgid "A value for swift_store_auth_address is required."
3422
msgstr ""
3423
3424
#: glance/store/swift.py:673
3425
msgid "A value for swift_store_ref_params is required."
3426
msgstr ""
3427
3428
#: glance/store/swift.py:690
3429
msgid "Location credentials are invalid"
3430
msgstr ""
3431
3432
#: glance/store/swift.py:610
3433
msgid "Location is missing user:password information."
3434
msgstr ""
3435
3436
#: glance/store/swift.py:622
3437
#, python-format
3438
msgid "Badly formed tenant:user '%(user)s' in Swift URI"
3439
msgstr ""
3440
3441
#: glance/store/swift.py:649
3442
msgid "Multi-tenant Swift storage requires a context."
3443
msgstr ""
3444
3445
#: glance/store/swift.py:653
3446
msgid "Multi-tenant Swift storage requires a service catalog."
3447
msgstr ""
3448
3449
#: glance/store/vmware_datastore.py:48
3450
msgid ""
3451
"ESX/ESXi or vCenter Server target system. The server value can be an IP "
3452
"address or a DNS name."
3453
msgstr ""
3454
3455
#: glance/store/vmware_datastore.py:51
3456
msgid "Username for authenticating with VMware ESX/VC server."
3457
msgstr ""
3458
3459
#: glance/store/vmware_datastore.py:54
3460
msgid "Password for authenticating with VMware ESX/VC server."
3461
msgstr ""
3462
3463
#: glance/store/vmware_datastore.py:59
3464
msgid ""
3465
"Inventory path to a datacenter. If the vmware_server_host specified is an "
3466
"ESX/ESXi, the vmware_datacenter_path is optional. If specified, it should be "
3467
"\"ha-datacenter\"."
3468
msgstr ""
3469
3470
#: glance/store/vmware_datastore.py:64
3471
msgid "Datastore associated with the datacenter."
3472
msgstr ""
3473
3474
#: glance/store/vmware_datastore.py:67
3475
msgid ""
3476
"Number of times VMware ESX/VC server API must be retried upon connection "
3477
"related issues."
3478
msgstr ""
3479
3480
#: glance/store/vmware_datastore.py:71
3481
msgid ""
3482
"The interval used for polling remote tasks invoked on VMware ESX/VC server."
3483
msgstr ""
3484
3485
#: glance/store/vmware_datastore.py:75
3486
msgid ""
3487
"The name of the directory where the glance images will be stored in the "
3488
"VMware datastore."
3489
msgstr ""
3490
3491
#: glance/store/vmware_datastore.py:79
3492
msgid "Allow to perform insecure SSL requests to ESX/VC."
3493
msgstr ""
3494
3495
#: glance/store/vmware_datastore.py:189
3496
#, python-format
3497
msgid "URI must start with %s://"
3498
msgstr ""
3499
3500
#: glance/store/vmware_datastore.py:204
3501
msgid "Badly formed VMware datastore URI"
3502
msgstr ""
3503
3504
#: glance/store/vmware_datastore.py:222
3505
#, python-format
3506
msgid "Could not find datastore %(ds_name)s in datacenter %(dc_path)s"
3507
msgstr ""
3508
3509
#: glance/store/vmware_datastore.py:280 glance/store/vmware_datastore.py:288
3510
#, python-format
3511
msgid "Failed to upload content of image %(image)s"
3512
msgstr ""
3513
3514
#: glance/store/vmware_datastore.py:284
3515
#, python-format
3516
msgid "Image file %(image_id)s already exists!"
3517
msgstr ""
3518
3519
#: glance/store/vmware_datastore.py:359
3520
#, python-format
3521
msgid "Failed to delete image %(image)s content."
3522
msgstr ""
3523
3524
#: glance/store/vmware_datastore.py:374
3525
#, python-format
3526
msgid "Failed to access image %(image)s content."
3527
msgstr ""
3528
3529
#: glance/store/vmware_datastore.py:381
3530
#, python-format
3531
msgid "HTTP request returned a %(status)s status code."
3532
msgstr ""
3533
3534
#: glance/store/vmware_datastore.py:388
3535
#, python-format
3536
msgid ""
3537
"The HTTP URL %(path)s attempted to redirect with an invalid %(status)s "
3538
"status code."
3539
msgstr ""
3540
3541
#: glance/tests/unit/test_migrations.py:927
3542
#, python-format
3543
msgid "location: %s data lost"
3544
msgstr ""
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1