← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/language-pack-et-base/utopic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/et/LC_MESSAGES/apt-listchanges.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2014-02-24 08:05:59 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140224080559-t3pguot97sjql69f
Tags: 1:14.04+20140223
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/et/LC_MESSAGES/apt-listchanges.po
11
11
msgstr ""
12
12
"Project-Id-Version: apt-listchanges 2.84\n"
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14
 
"POT-Creation-Date: 2012-12-24 10:41+0000\n"
 
14
"POT-Creation-Date: 2014-01-15 23:44+0000\n"
15
15
"PO-Revision-Date: 2010-10-16 03:39+0000\n"
16
16
"Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n"
17
17
"Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
18
18
"MIME-Version: 1.0\n"
19
19
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
20
20
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-12 10:33+0000\n"
22
 
"X-Generator: Launchpad (build 16869)\n"
 
21
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-02-20 10:32+0000\n"
 
22
"X-Generator: Launchpad (build 16916)\n"
23
23
 
24
24
#: ../apt-listchanges.py:80
25
25
msgid "database %s failed to load.\n"
65
65
msgid "Confirmation failed, don't save seen state"
66
66
msgstr "Tõrge kinnituse saamisel, nähtud olekut ei salvestata"
67
67
 
68
 
#: ../apt-listchanges.py:217
 
68
#: ../apt-listchanges.py:216
69
69
msgid "apt-listchanges: changelogs for %s"
70
70
msgstr "apt-listchanges: hosti %s muudatuste logid"
71
71
 
72
 
#: ../apt-listchanges.py:221
 
72
#: ../apt-listchanges.py:220
73
73
msgid "apt-listchanges: news for %s"
74
74
msgstr "apt-listchanges: hosti %s uudised"
75
75
 
76
 
#: ../apt-listchanges.py:233
 
76
#: ../apt-listchanges.py:232
77
77
msgid "didn't find any valid .deb archives"
78
78
msgstr "ühtegi töökorras .deb arhiivi pole võimalik leida"
79
79
 
89
89
msgid "--since=<version> expects a only path to a .deb"
90
90
msgstr ""
91
91
 
 
92
#: ../apt-listchanges/ALChacks.py:32
 
93
msgid "Can't set locale; make sure $LC_* and $LANG are correct!\n"
 
94
msgstr ""
 
95
"Lokaati pole võimalik seada. Veendu, et $LC_* ja $LANG on korrektsed!\n"
 
96
 
92
97
#: ../apt-listchanges/AptListChangesGtk.py:68
93
98
msgid "Continue Installation?"
94
99
msgstr "Kas jätkata paigaldusega?"
97
102
msgid "You can abort the installation if you select 'no'."
98
103
msgstr "Valiku 'ei' korral paigaldamine katkestatakse."
99
104
 
100
 
#: ../apt-listchanges/DebianFiles.py:184
101
 
msgid ""
102
 
"Could not run apt-changelog (%s), unable to retrieve changelog for package %s"
103
 
msgstr ""
104
 
 
105
 
#: ../apt-listchanges/DebianFiles.py:215
 
105
#: ../apt-listchanges/DebianFiles.py:171
106
106
msgid "Ignoring `%s' (seems to be a directory!)"
107
107
msgstr "'%s' eiramine (paistab, et see on kataloog!)"
108
108
 
118
118
msgid "Mailing %s: %s"
119
119
msgstr "Postitamine %s: %s"
120
120
 
121
 
#: ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:112
 
121
#: ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:111
122
122
msgid "The %s frontend is deprecated, using pager"
123
123
msgstr "Liides %s on aegunud, kasutatakse lehitsejat"
124
124
 
125
 
#: ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:116
 
125
#: ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:115
126
126
msgid "The mail frontend needs a installed 'sendmail', using pager"
127
127
msgstr ""
128
128
"E-posti liidese jaoks on vaja, et 'sendmail' oleks paigaldatud. Kasutatakse "
129
129
"lehitsejat"
130
130
 
131
 
#: ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:128
 
131
#: ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:127
132
132
msgid ""
133
133
"The gtk frontend needs a working python-gtk2 and python-glade2.\n"
134
134
"Those imports can not be found. Falling back to pager.\n"
138
138
"Neid teeke pole paraku võimalik leida. Gtk asemel kasutatakse lehitsejat.\n"
139
139
"Veateade: %s\n"
140
140
 
141
 
#: ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:181
 
141
#: ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:180
142
142
msgid "Do you want to continue? [Y/n] "
143
143
msgstr "Kas soovid jätkata [J/e] "
144
144
 
145
 
#: ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:194
146
 
#: ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:214
147
 
#: ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:222
 
145
#: ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:193
 
146
#: ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:213
 
147
#: ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:221
148
148
msgid "Reading changelogs"
149
149
msgstr "Muudatuste logide lugemine"
150
150
 
151
 
#: ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:222
 
151
#: ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:221
152
152
msgid "Done"
153
153
msgstr "Korras"