← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/lurker/utopic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/ja.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonas Meurer
  • Date: 2013-12-13 00:15:29 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20131213001529-mtaj2y0lmub0kr4e
Tags: 2.3-4
http://bugs.debian.org/669814
http://bugs.debian.org/719710
* incorporate patches from upstream svn repository:
  - 02_bump_autotools.patch: bump automake/autoconf
  - 03_nested_frontends.patch: fix a bug regarding nested frontends
* update dependencies to 'apache2 | httpd-cgi'.
* 01_apache.conf.patch: check for mod_rewrite before using it in apache conf.
* patch apache.conf file to use new access control syntax for apache 2.4.
* update apache config handling to support apache 2.4 (closes: #669814)
  - install apache include file to /etc/apache2/conf-available/lurker.conf
  - postinst/postrm scripts: enable the include file properly for 2.2 and 2.4
  - postinst script: enable cgi module as it's required by lurker
  - postinst script: enable rewrite module as it's required by lurker
  - remove debconf questions/templates regarding apache2/webserver config
* add italian debconf translation by Beatrice Torracca (closes: #719710)
* debian/copyright: update format to copyright-format 1.0
* debian/control: bump standards-version to 3.9.5, no changes required

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/po/ja.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: lurker (debconf) 2.1-12.1\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: lurker@packages.debian.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2008-02-05 11:15+0100\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2013-12-13 15:40+0100\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2008-08-25 03:10+0900\n"
11
11
"Last-Translator: Noritada Kobayashi <noritadak@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
 
18
 
#. Type: boolean
19
 
#. Description
20
 
#: ../templates:1001
21
 
msgid "Configure apache2 automatically for lurker?"
22
 
msgstr "apache2 に lurker 用の設定を自動的に行いますか?"
23
 
 
24
 
# FIXME: Are /etc/apache*/conf.d examples of "inclue dir"?
25
 
#. Type: boolean
26
 
#. Description
27
 
#: ../templates:1001
28
 
msgid ""
29
 
"It is possible to configure your apache2 webserver automatically in the way "
30
 
"that lurker archive pages are directly available at http://localhost/lurker. "
31
 
"This requires apache2 to provide an include dir in /etc/apache2/conf.d, like "
32
 
"the debian apache2 package does."
33
 
msgstr ""
34
 
"lurker のアーカイブページを http://localhost/lurker で直接閲覧可能にするよ"
35
 
"う、apache2 ウェブサーバを自動的に設定できます。そのためには、Debian の "
36
 
"apache2 パッケージのように、apache2 が /etc/apache2/conf.d に include ディレ"
37
 
"クトリを提供している必要があります。"
38
 
 
39
 
#. Type: note
40
 
#. Description
41
 
#: ../templates:2001
42
 
msgid "No webserver will be configured automatically"
43
 
msgstr "どのウェブサーバにも自動的な設定を行いません"
44
 
 
45
 
#. Type: note
46
 
#. Description
47
 
#: ../templates:2001
48
 
msgid ""
49
 
"It seems like you have not installed a supported webserver. The script did "
50
 
"not detect an apache2 include directory at /etc/apache2/conf.d. Therefore, "
51
 
"the script did not configure a webserver, and you have to configure manually "
52
 
"any webserver that you want to use with lurker."
53
 
msgstr ""
54
 
"サポートされているウェブサーバがインストールされていないようです。/etc/"
55
 
"apache2/conf.d にある apache2 の include ディレクトリをスクリプトで検出できま"
56
 
"せんでした。そのため、このスクリプトではウェブサーバの設定ができないので、"
57
 
"lurker を使用するウェブサーバの設定は手動で行わなければなりません。"
58
 
 
59
18
#. Type: string
60
19
#. Description
61
 
#: ../templates:3001
 
20
#: ../templates:1001
62
21
msgid "Archive Name:"
63
22
msgstr "アーカイブ名:"
64
23
 
65
24
#. Type: string
66
25
#. Description
67
 
#: ../templates:3001
 
26
#: ../templates:1001
68
27
msgid "The name that lurker uses to refer to the archive."
69
28
msgstr "lurker がアーカイブを参照するときに使用する名前です。"
70
29
 
71
30
#. Type: string
72
31
#. Description
73
 
#: ../templates:4001
 
32
#: ../templates:2001
74
33
msgid "Admin Name:"
75
34
msgstr "管理者名:"
76
35
 
77
36
#. Type: string
78
37
#. Description
79
 
#: ../templates:4001
 
38
#: ../templates:2001
80
39
msgid ""
81
40
"This is the administrative contact information displayed at the bottom-right "
82
41
"of generated pages. You should probably set it to something useful."
86
45
 
87
46
#. Type: string
88
47
#. Description
89
 
#: ../templates:5001
 
48
#: ../templates:3001
90
49
msgid "Admin Address:"
91
50
msgstr "管理者のアドレス"
92
51
 
93
52
#. Type: password
94
53
#. Description
95
 
#: ../templates:6001
 
54
#: ../templates:4001
96
55
msgid "Password for the lurker system group:"
97
56
msgstr "lurker システムグループのパスワード:"
98
57
 
99
58
#. Type: password
100
59
#. Description
101
 
#: ../templates:6001
 
60
#: ../templates:4001
102
61
msgid ""
103
62
"A password for the lurker system group needs to be set. It is requested when "
104
63
"deleting mail from archive through the web button. You can change the "
108
67
"ウェブページのボタンを用いてアーカイブからメールを削除する際に必要になりま"
109
68
"す。'gpasswd lurker' を実行して、パスワードを後で変更することも可能です。"
110
69
 
 
70
#~ msgid "No webserver will be configured automatically"
 
71
#~ msgstr "どのウェブサーバにも自動的な設定を行いません"
 
72
 
 
73
#, fuzzy
 
74
#~| msgid ""
 
75
#~| "It seems like you have not installed a supported webserver. The script "
 
76
#~| "did not detect an apache2 include directory at /etc/apache2/conf.d. "
 
77
#~| "Therefore, the script did not configure a webserver, and you have to "
 
78
#~| "configure manually any webserver that you want to use with lurker."
 
79
#~ msgid ""
 
80
#~ "It seems like you have not installed a supported webserver. The script "
 
81
#~ "did not detect an installed apache2 webserver. Therefore, the script did "
 
82
#~ "not configure a webserver, and you have to configure manually any "
 
83
#~ "webserver that you want to use with lurker."
 
84
#~ msgstr ""
 
85
#~ "サポートされているウェブサーバがインストールされていないようです。/etc/"
 
86
#~ "apache2/conf.d にある apache2 の include ディレクトリをスクリプトで検出で"
 
87
#~ "きませんでした。そのため、このスクリプトではウェブサーバの設定ができないの"
 
88
#~ "で、lurker を使用するウェブサーバの設定は手動で行わなければなりません。"
 
89
 
 
90
#~ msgid "Configure apache2 automatically for lurker?"
 
91
#~ msgstr "apache2 に lurker 用の設定を自動的に行いますか?"
 
92
 
 
93
# FIXME: Are /etc/apache*/conf.d examples of "inclue dir"?
 
94
#~ msgid ""
 
95
#~ "It is possible to configure your apache2 webserver automatically in the "
 
96
#~ "way that lurker archive pages are directly available at http://localhost/"
 
97
#~ "lurker. This requires apache2 to provide an include dir in /etc/apache2/"
 
98
#~ "conf.d, like the debian apache2 package does."
 
99
#~ msgstr ""
 
100
#~ "lurker のアーカイブページを http://localhost/lurker で直接閲覧可能にするよ"
 
101
#~ "う、apache2 ウェブサーバを自動的に設定できます。そのためには、Debian の "
 
102
#~ "apache2 パッケージのように、apache2 が /etc/apache2/conf.d に include ディ"
 
103
#~ "レクトリを提供している必要があります。"
 
104
 
111
105
# FIXME: Do not mark for translation!
112
106
#~ msgid "apache, apache2, apache-ssl, apache-perl"
113
107
#~ msgstr "apache, apache2, apache-ssl, apache-perl"