← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/pacemaker/utopic-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to doc/Pacemaker_Explained/it-IT/Ap-Samples.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Andres Rodriguez
  • Date: 2013-07-16 16:40:24 UTC
  • mfrom: (1.1.11) (2.2.3 experimental)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130716164024-lvwrf4xivk1wdr3c
Tags: 1.1.9+git20130321-1ubuntu1
* Resync from debian expiremental.
* debian/control:
  - Use lower version for Build-Depends on libcorosync-dev
    and libqb-dev.
  - Build-Depends on libcfg-dev.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
doc/Pacemaker_Explained/it-IT/Ap-Samples.po
 
1
#
 
2
# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 
3
#
 
4
msgid ""
 
5
msgstr ""
 
6
"Project-Id-Version: 0\n"
 
7
"POT-Creation-Date: 2012-10-17T05:19:01\n"
 
8
"PO-Revision-Date: 2011-06-07 11:04+0100\n"
 
9
"Last-Translator: RaSca <rasca@miamammausalinux.org>\n"
 
10
"Language-Team: None\n"
 
11
"Language: \n"
 
12
"MIME-Version: 1.0\n"
 
13
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
14
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
15
 
 
16
#. Tag: title
 
17
#, no-c-format
 
18
msgid "Sample Configurations"
 
19
msgstr "Configurazioni di esempio"
 
20
 
 
21
#. Tag: title
 
22
#, no-c-format
 
23
msgid "Empty"
 
24
msgstr ""
 
25
 
 
26
#. Tag: title
 
27
#, no-c-format
 
28
msgid "An Empty Configuration"
 
29
msgstr "Una configurazione vuota"
 
30
 
 
31
#. Tag: programlisting
 
32
#, fuzzy, no-c-format
 
33
msgid ""
 
34
"&lt;cib admin_epoch=\"0\" epoch=\"0\" num_updates=\"0\" have-quorum=\"false\"&gt;\n"
 
35
"  &lt;configuration&gt;\n"
 
36
"    &lt;crm_config/&gt;\n"
 
37
"    &lt;nodes/&gt;\n"
 
38
"    &lt;resources/&gt;\n"
 
39
"    &lt;constraints/&gt;\n"
 
40
"  &lt;/configuration&gt;\n"
 
41
"  &lt;status/&gt;\n"
 
42
"&lt;/cib&gt;"
 
43
msgstr ""
 
44
"\n"
 
45
"\n"
 
46
"  &#60;cib admin_epoch=&#34;0&#34; epoch=&#34;0&#34; num_updates=&#34;0&#34; have-quorum=&#34;false&#34;&#62;\n"
 
47
"   &#60;configuration&#62;\n"
 
48
"    &#60;crm_config/&#62;\n"
 
49
"    &#60;nodes/&#62;\n"
 
50
"    &#60;resources/&#62;\n"
 
51
"    &#60;constraints/&#62;\n"
 
52
"   &#60;/configuration&#62;\n"
 
53
"   &#60;status/&#62;\n"
 
54
"  &#60;/cib&#62;\n"
 
55
"\n"
 
56
"\t"
 
57
 
 
58
#. Tag: title
 
59
#, no-c-format
 
60
msgid "Simple"
 
61
msgstr ""
 
62
 
 
63
#. Tag: title
 
64
#, fuzzy, no-c-format
 
65
msgid "Simple Configuration - 2 nodes, some cluster options and a resource"
 
66
msgstr "2 nodi, alcune opzioni del cluster ed una risorsa"
 
67
 
 
68
#. Tag: programlisting
 
69
#, fuzzy, no-c-format
 
70
msgid ""
 
71
"&lt;cib admin_epoch=\"0\" epoch=\"1\" num_updates=\"0\" have-quorum=\"false\"\n"
 
72
"    validate-with=\"pacemaker-1.0\"&gt;\n"
 
73
"  &lt;configuration&gt;\n"
 
74
"    &lt;crm_config&gt;\n"
 
75
"      &lt;nvpair id=\"option-1\" name=\"symmetric-cluster\" value=\"true\"/&gt;\n"
 
76
"      &lt;nvpair id=\"option-2\" name=\"no-quorum-policy\" value=\"stop\"/&gt;\n"
 
77
"    &lt;/crm_config&gt;\n"
 
78
"    &lt;op_defaults&gt;\n"
 
79
"      &lt;nvpair id=\"op-default-1\" name=\"timeout\" value=\"30s\"/&gt;\n"
 
80
"    &lt;/op_defaults&gt;\n"
 
81
"    &lt;rsc_defaults&gt;\n"
 
82
"      &lt;nvpair id=\"rsc-default-1\" name=\"resource-stickiness\" value=\"100\"/&gt;\n"
 
83
"      &lt;nvpair id=\"rsc-default-2\" name=\"migration-threshold\" value=\"10\"/&gt;\n"
 
84
"    &lt;/rsc_defaults&gt;\n"
 
85
"    &lt;nodes&gt;\n"
 
86
"      &lt;node id=\"xxx\" uname=\"c001n01\" type=\"normal\"/&gt;\n"
 
87
"      &lt;node id=\"yyy\" uname=\"c001n02\" type=\"normal\"/&gt;\n"
 
88
"    &lt;/nodes&gt;\n"
 
89
"    &lt;resources&gt;\n"
 
90
"      &lt;primitive id=\"myAddr\" class=\"ocf\" provider=\"heartbeat\" type=\"IPaddr\"&gt;\n"
 
91
"        &lt;operations&gt;\n"
 
92
"          &lt;op id=\"myAddr-monitor\" name=\"monitor\" interval=\"300s\"/&gt;\n"
 
93
"        &lt;/operations&gt;\n"
 
94
"        &lt;instance_attributes&gt;\n"
 
95
"          &lt;nvpair name=\"ip\" value=\"10.0.200.30\"/&gt;\n"
 
96
"        &lt;/instance_attributes&gt;\n"
 
97
"      &lt;/primitive&gt;\n"
 
98
"    &lt;/resources&gt;\n"
 
99
"    &lt;constraints&gt;\n"
 
100
"      &lt;rsc_location id=\"myAddr-prefer\" rsc=\"myAddr\" node=\"c001n01\" score=\"INFINITY\"/&gt;\n"
 
101
"    &lt;/constraints&gt;\n"
 
102
"  &lt;/configuration&gt;\n"
 
103
"  &lt;status/&gt;\n"
 
104
"&lt;/cib&gt;"
 
105
msgstr ""
 
106
"      &#60;rsc_defaults&#62;\n"
 
107
"        &#60;nvpair id=&#34;rsc-default-1&#34; name=&#34;resource-stickiness&#34; value=&#34;100&#34;/&#62;\n"
 
108
"        &#60;nvpair id=&#34;rsc-default-2&#34; name=&#34;migration-threshold&#34; value=&#34;10&#34;/&#62;\n"
 
109
"      &#60;/rsc_defaults&#62;\n"
 
110
"      &#60;nodes&#62;\n"
 
111
"       &#60;node id=&#34;xxx&#34; uname=&#34;c001n01&#34; type=&#34;normal&#34;/&#62;\n"
 
112
"       &#60;node id=&#34;yyy&#34; uname=&#34;c001n02&#34; type=&#34;normal&#34;/&#62;\n"
 
113
"      &#60;/nodes&#62;\n"
 
114
"      &#60;resources&#62;\n"
 
115
"        &#60;primitive id=&#34;myAddr&#34; class=&#34;ocf&#34; provider=&#34;heartbeat&#34; type=&#34;IPaddr&#34;&#62;\n"
 
116
"          &#60;operations&#62;\n"
 
117
"           &#60;op id=&#34;myAddr-monitor&#34; name=&#34;monitor&#34; interval=&#34;300s&#34;/&#62;\n"
 
118
"          &#60;/operations&#62;\n"
 
119
"          &#60;instance_attributes&#62;\n"
 
120
"             &#60;nvpair name=&#34;ip&#34; value=&#34;10.0.200.30&#34;/&#62;\n"
 
121
"          &#60;/instance_attributes&#62;\n"
 
122
"        &#60;/primitive&#62;\n"
 
123
"      &#60;/resources&#62;\n"
 
124
"      &#60;constraints&#62;\n"
 
125
"       &#60;rsc_location id=&#34;myAddr-prefer&#34; rsc=&#34;myAddr&#34; node=&#34;c001n01&#34; score=&#34;INFINITY&#34;/&#62;\n"
 
126
"      &#60;/constraints&#62;\n"
 
127
"    &#60;/configuration&#62;\n"
 
128
"    &#60;status/&#62;\n"
 
129
"  &#60;/cib&#62;\n"
 
130
"\n"
 
131
"\t"
 
132
 
 
133
#. Tag: para
 
134
#, fuzzy, no-c-format
 
135
msgid "In this example, we have one resource (an IP address) that we check every five minutes and will run on host <literal>c001n01</literal> until either the resource fails 10 times or the host shuts down."
 
136
msgstr "In questo esempio esiste una risorsa (un indirizzo IP) che viene controllato ogni cinque minuti. Verrà lanciata sull'host c001n01 finché o la risorsa fallirà 10 volte o l'host si spegnerà."
 
137
 
 
138
#. Tag: title
 
139
#, fuzzy, no-c-format
 
140
msgid "Advanced Configuration"
 
141
msgstr "Una configurazione avanzata"
 
142
 
 
143
#. Tag: title
 
144
#, fuzzy, no-c-format
 
145
msgid "Advanced configuration - groups and clones with stonith"
 
146
msgstr "Gruppi e cloni con STONITH"
 
147
 
 
148
#. Tag: programlisting
 
149
#, fuzzy, no-c-format
 
150
msgid ""
 
151
"&lt;cib admin_epoch=\"0\" epoch=\"1\" num_updates=\"0\" have-quorum=\"false\"\n"
 
152
"    validate-with=\"pacemaker-1.0\"&gt;\n"
 
153
"  &lt;configuration&gt;\n"
 
154
"    &lt;crm_config&gt;\n"
 
155
"      &lt;nvpair id=\"option-1\" name=\"symmetric-cluster\" value=\"true\"/&gt;\n"
 
156
"      &lt;nvpair id=\"option-2\" name=\"no-quorum-policy\" value=\"stop\"/&gt;\n"
 
157
"      &lt;nvpair id=\"option-3\" name=\"stonith-enabled\" value=\"true\"/&gt;\n"
 
158
"    &lt;/crm_config&gt;\n"
 
159
"    &lt;op_defaults&gt;\n"
 
160
"      &lt;nvpair id=\"op-default-1\" name=\"timeout\" value=\"30s\"/&gt;\n"
 
161
"    &lt;/op_defaults&gt;\n"
 
162
"    &lt;rsc_defaults&gt;\n"
 
163
"      &lt;nvpair id=\"rsc-default-1\" name=\"resource-stickiness\" value=\"100\"/&gt;\n"
 
164
"      &lt;nvpair id=\"rsc-default-2\" name=\"migration-threshold\" value=\"10\"/&gt;\n"
 
165
"    &lt;/rsc_defaults&gt;\n"
 
166
"    &lt;nodes&gt;\n"
 
167
"      &lt;node id=\"xxx\" uname=\"c001n01\" type=\"normal\"/&gt;\n"
 
168
"      &lt;node id=\"yyy\" uname=\"c001n02\" type=\"normal\"/&gt;\n"
 
169
"      &lt;node id=\"zzz\" uname=\"c001n03\" type=\"normal\"/&gt;\n"
 
170
"    &lt;/nodes&gt;\n"
 
171
"    &lt;resources&gt;\n"
 
172
"      &lt;primitive id=\"myAddr\" class=\"ocf\" provider=\"heartbeat\" type=\"IPaddr\"&gt;\n"
 
173
"        &lt;operations&gt;\n"
 
174
"          &lt;op id=\"myAddr-monitor\" name=\"monitor\" interval=\"300s\"/&gt;\n"
 
175
"        &lt;/operations&gt;\n"
 
176
"        &lt;instance_attributes&gt;\n"
 
177
"          &lt;nvpair name=\"ip\" value=\"10.0.200.30\"/&gt;\n"
 
178
"        &lt;/instance_attributes&gt;\n"
 
179
"      &lt;/primitive&gt;\n"
 
180
"      &lt;group id=\"myGroup\"&gt;\n"
 
181
"        &lt;primitive id=\"database\" class=\"lsb\" type=\"oracle\"&gt;\n"
 
182
"          &lt;operations&gt;\n"
 
183
"            &lt;op id=\"database-monitor\" name=\"monitor\" interval=\"300s\"/&gt;\n"
 
184
"          &lt;/operations&gt;\n"
 
185
"        &lt;/primitive&gt;\n"
 
186
"        &lt;primitive id=\"webserver\" class=\"lsb\" type=\"apache\"&gt;\n"
 
187
"          &lt;operations&gt;\n"
 
188
"            &lt;op id=\"webserver-monitor\" name=\"monitor\" interval=\"300s\"/&gt;\n"
 
189
"          &lt;/operations&gt;\n"
 
190
"        &lt;/primitive&gt;\n"
 
191
"      &lt;/group&gt;\n"
 
192
"      &lt;clone id=\"STONITH\"&gt;\n"
 
193
"        &lt;meta_attributes id=\"stonith-options\"&gt;\n"
 
194
"          &lt;nvpair id=\"stonith-option-1\" name=\"globally-unique\" value=\"false\"/&gt;\n"
 
195
"        &lt;/meta_attributes&gt;\n"
 
196
"        &lt;primitive id=\"stonithclone\" class=\"stonith\" type=\"external/ssh\"&gt;\n"
 
197
"          &lt;operations&gt;\n"
 
198
"            &lt;op id=\"stonith-op-mon\" name=\"monitor\" interval=\"5s\"/&gt;\n"
 
199
"          &lt;/operations&gt;\n"
 
200
"          &lt;instance_attributes id=\"stonith-attrs\"&gt;\n"
 
201
"            &lt;nvpair id=\"stonith-attr-1\" name=\"hostlist\" value=\"c001n01,c001n02\"/&gt;\n"
 
202
"          &lt;/instance_attributes&gt;\n"
 
203
"        &lt;/primitive&gt;\n"
 
204
"      &lt;/clone&gt;\n"
 
205
"    &lt;/resources&gt;\n"
 
206
"    &lt;constraints&gt;\n"
 
207
"      &lt;rsc_location id=\"myAddr-prefer\" rsc=\"myAddr\" node=\"c001n01\"\n"
 
208
"        score=\"INFINITY\"/&gt;\n"
 
209
"      &lt;rsc_colocation id=\"group-with-ip\" rsc=\"myGroup\" with-rsc=\"myAddr\"\n"
 
210
"        score=\"INFINITY\"/&gt;\n"
 
211
"    &lt;/constraints&gt;\n"
 
212
"  &lt;/configuration&gt;\n"
 
213
"  &lt;status/&gt;\n"
 
214
"&lt;/cib&gt;"
 
215
msgstr ""
 
216
"\n"
 
217
"\n"
 
218
"  &#60;cib admin_epoch=&#34;0&#34; epoch=&#34;1&#34; num_updates=&#34;0&#34; have-quorum=&#34;false&#34; validate-with=&#34;pacemaker-1.0&#34;&#62;\n"
 
219
"    &#60;configuration&#62;\n"
 
220
"      &#60;crm_config&#62;\n"
 
221
"        &#60;nvpair id=&#34;option-1&#34; name=&#34;symmetric-cluster&#34; value=&#34;true&#34;/&#62;\n"
 
222
"        &#60;nvpair id=&#34;option-2&#34; name=&#34;no-quorum-policy&#34; value=&#34;stop&#34;/&#62;\n"
 
223
"        &#60;nvpair id=&#34;option-3&#34; name=&#34;stonith-enabled&#34; value=&#34;true&#34;/&#62;\n"
 
224
"      &#60;/crm_config&#62;\n"
 
225
"      &#60;op_defaults&#62;\n"
 
226
"        &#60;nvpair id=&#34;op-default-1&#34; name=&#34;timeout&#34; value=&#34;30s&#34;/&#62;\n"
 
227
"      &#60;/op_defaults&#62;\n"
 
228
"      &#60;rsc_defaults&#62;\n"
 
229
"        &#60;nvpair id=&#34;rsc-default-1&#34; name=&#34;resource-stickiness&#34; value=&#34;100&#34;/&#62;\n"
 
230
"        &#60;nvpair id=&#34;rsc-default-2&#34; name=&#34;migration-threshold&#34; value=&#34;10&#34;/&#62;\n"
 
231
"      &#60;/rsc_defaults&#62;\n"
 
232
"      &#60;nodes&#62;\n"
 
233
"       &#60;node id=&#34;xxx&#34; uname=&#34;c001n01&#34; type=&#34;normal&#34;/&#62;\n"
 
234
"       &#60;node id=&#34;yyy&#34; uname=&#34;c001n02&#34; type=&#34;normal&#34;/&#62;\n"
 
235
"       &#60;node id=&#34;zzz&#34; uname=&#34;c001n03&#34; type=&#34;normal&#34;/&#62;\n"
 
236
"      &#60;/nodes&#62;\n"
 
237
"      &#60;resources&#62;\n"
 
238
"        &#60;primitive id=&#34;myAddr&#34; class=&#34;ocf&#34; provider=&#34;heartbeat&#34; type=&#34;IPaddr&#34;&#62;\n"
 
239
"          &#60;operations&#62;\n"
 
240
"           &#60;op id=&#34;myAddr-monitor&#34; name=&#34;monitor&#34; interval=&#34;300s&#34;/&#62;\n"
 
241
"          &#60;/operations&#62;\n"
 
242
"          &#60;instance_attributes&#62;\n"
 
243
"             &#60;nvpair name=&#34;ip&#34; value=&#34;10.0.200.30&#34;/&#62;\n"
 
244
"          &#60;/instance_attributes&#62;\n"
 
245
"        &#60;/primitive&#62;\n"
 
246
"        &#60;group id=&#34;myGroup&#34;&#62;\n"
 
247
"         &#60;primitive id=&#34;database&#34; class=&#34;lsb&#34; type=&#34;oracle&#34;&#62;\n"
 
248
"            &#60;operations&#62;\n"
 
249
"             &#60;op id=&#34;database-monitor&#34; name=&#34;monitor&#34; interval=&#34;300s&#34;/&#62;\n"
 
250
"            &#60;/operations&#62;\n"
 
251
"          &#60;/primitive&#62;\n"
 
252
"         &#60;primitive id=&#34;webserver&#34; class=&#34;lsb&#34; type=&#34;apache&#34;&#62;\n"
 
253
"            &#60;operations&#62;\n"
 
254
"             &#60;op id=&#34;webserver-monitor&#34; name=&#34;monitor&#34; interval=&#34;300s&#34;/&#62;\n"
 
255
"            &#60;/operations&#62;\n"
 
256
"          &#60;/primitive&#62;\n"
 
257
"        &#60;/group&#62;\n"
 
258
"        &#60;clone id=&#34;STONITH&#34;&#62;\n"
 
259
"          &#60;meta_attributes id=&#34;stonith-options&#34;&#62;\n"
 
260
"              &#60;nvpair id=&#34;stonith-option-1&#34; name=&#34;globally-unique&#34; value=&#34;false&#34;/&#62;\n"
 
261
"          &#60;/meta_attributes&#62;\n"
 
262
"          &#60;primitive id=&#34;stonithclone&#34; class=&#34;stonith&#34; type=&#34;external/ssh&#34;&#62;\n"
 
263
"            &#60;operations&#62;\n"
 
264
"              &#60;op id=&#34;stonith-op-mon&#34; name=&#34;monitor&#34; interval=&#34;5s&#34;/&#62;\n"
 
265
"            &#60;/operations&#62;\n"
 
266
"            &#60;instance_attributes id=&#34;stonith-attrs&#34;&#62;\n"
 
267
"              &#60;nvpair id=&#34;stonith-attr-1&#34; name=&#34;hostlist&#34; value=&#34;c001n01,c001n02&#34;/&#62;\n"
 
268
"             &#60;/instance_attributes&#62;\n"
 
269
"          &#60;/primitive&#62;\n"
 
270
"        &#60;/clone&#62;\n"
 
271
"     &#60;/resources&#62;\n"
 
272
"      &#60;constraints&#62;\n"
 
273
"       &#60;rsc_location id=&#34;myAddr-prefer&#34; rsc=&#34;myAddr&#34; node=&#34;c001n01&#34; score=&#34;INFINITY&#34;/&#62;\n"
 
274
"       &#60;rsc_colocation id=&#34;group-with-ip&#34; rsc=&#34;myGroup&#34; with-rsc=&#34;myAddr&#34; score=&#34;INFINITY&#34;/&#62;\n"
 
275
"      &#60;/constraints&#62;\n"
 
276
"    &#60;/configuration&#62;\n"
 
277
"    &#60;status/&#62;\n"
 
278
"  &#60;/cib&#62;\n"
 
279
"\n"
 
280
"\t"
 
281
 
 
282
#~ msgid "An empty configuration"
 
283
#~ msgstr "Una configurazione vuota"
 
284
 
 
285
#~ msgid "A Simple Configuration"
 
286
#~ msgstr "Una semplice configurazione"