18
18
# this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple
19
19
# Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
21
# Resources for BackgroundImageWizardStepsPanel class
21
# Resources for BackgroundImageWizardStepsPanel class
22
22
BackgroundImageWizardStepsPanel.imageChoiceLabel.text=<html>Um ein Hintergrundbild auszuw�hlen ziehen Sie per Drag and Drop ein Bild\
23
23
<br>in den Bereich unten oder klicken Sie auf den Button <i>Bild ausw�hlen</i>\
24
24
<br>(unterst�tze Formate: BMP, JPEG, GIF, PNG).
37
37
BackgroundImageWizardStepsPanel.scaleLabel.text=<html>�ndern Sie die Gr��e des Bildes durch das Bewegen der Endpunkte der Linie<br>\
38
38
im Bild unten, und w�hlen Sie ihre L�nge. Um das Bild zu vergr��ern,<br>\
39
vergr��ern Sie das Fenster des Assistenen.
39
vergr��ern Sie das Fenster des Assistenen.
40
40
BackgroundImageWizardStepsPanel.scaleDistanceLabel.text=L�nge der Linie (%s):
41
41
BackgroundImageWizardStepsPanel.scaleDistanceLabel.mnemonic=L
48
48
BackgroundImageWizardStepsPanel.yOriginLabel.mnemonic=Y
51
# Resources for FileContentManager class
51
# Resources for FileContentManager class
52
52
FileContentManager.furnitureLibraryDescription=M�belbibliothek
54
54
FileContentManager.texturesLibraryDescription=Texturbibliothek
71
71
FurnitureCatalogListPanel.searchLabel.mnemonic=S
74
# Resources for FurnitureCatalogTree class
74
# Resources for FurnitureCatalogTree class
75
75
FurnitureCatalogTree.tooltipCreator=von %s
78
# Resources for FurnitureTable class
78
# Resources for FurnitureTable class
80
80
FurnitureTable.catalogIdColumn=Referenz
81
81
FurnitureTable.nameColumn=Name
103
103
FurnitureTable.totalPriceValueAddedTaxIncludedLabel.text=Gesamt inklusive MwSt:
106
# Resources for HelpPane class
106
# Resources for HelpPane class
107
107
HelpPane.SHOW_PREVIOUS.ShortDescription=Zeige vorhergehende Seite
109
109
HelpPane.SHOW_NEXT.ShortDescription=Zeige n�chste Seite
116
116
HelpPane.helpFrame.title=Sweet Home 3D Hilfe
119
# Resources for Home3DAttributesPanel class
119
# Resources for Home3DAttributesPanel class
120
120
Home3DAttributesPanel.observerFieldOfViewLabel.text=Sichtbereich des Beobachters (�):
121
121
Home3DAttributesPanel.observerFieldOfViewLabel.mnemonic=S
122
122
Home3DAttributesPanel.observerHeightLabel.text=Beobachterh�he (%s):
143
143
Home3DAttributesPanel.home3DAttributes.title=Ver�ndere 3D Sicht
146
# Resources for HomeFurniturePanel class
146
# Resources for HomeFurniturePanel class
147
147
HomeFurniturePanel.nameLabel.text=Name:
148
148
HomeFurniturePanel.nameLabel.mnemonic=N
149
149
HomeFurniturePanel.nameVisibleCheckBox.text=Zeige Name im Plan
355
355
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_Y.ShortDescription=Sortiert Mobiliar nach ihrer vertikalen Lage
356
356
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_Y.MnemonicKey=V
358
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_ELEVATION.Name=H�he �ber Boden
359
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_ELEVATION.ShortDescription=Sortiert Mobiliar nach ihrer H�he �ber dem Boden
358
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_ELEVATION.Name=H�he �ber Boden
359
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_ELEVATION.ShortDescription=Sortiert Mobiliar nach ihrer H�he �ber dem Boden
360
360
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_ELEVATION.MnemonicKey=D
362
362
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_ANGLE.Name=Winkel
379
379
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_TYPE.ShortDescription=Sortiert Mobiliar nach ihrer Art
380
380
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_TYPE.MnemonicKey=A
382
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_VISIBILITY.Name=Sichtbarkeit
382
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_VISIBILITY.Name=Sichtbarkeit
383
383
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_VISIBILITY.ShortDescription=Sortiert Mobiliar nach ihrer Sichtbarkeit im Plan
384
384
HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_VISIBILITY.MnemonicKey=S
418
418
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_WIDTH.ShortDescription=Zeige Spalte "Breite"
419
419
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_WIDTH.MnemonicKey=B
421
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_DEPTH.Name=Tiefe
422
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_DEPTH.ShortDescription=Zeige Spalte "Tiefe"
421
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_DEPTH.Name=Tiefe
422
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_DEPTH.ShortDescription=Zeige Spalte "Tiefe"
423
423
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_DEPTH.MnemonicKey=T
425
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_HEIGHT.Name=H�he
426
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_HEIGHT.ShortDescription=Zeige Spalte "H�he"
425
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_HEIGHT.Name=H�he
426
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_HEIGHT.ShortDescription=Zeige Spalte "H�he"
427
427
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_HEIGHT.MnemonicKey=H
429
429
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_X.Name=Horizontale Lage
430
430
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_X.ShortDescription=Zeige Spalte "Horizontale Lage"
431
431
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_X.MnemonicKey=Z
433
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_Y.Name=Vertikale Lage
434
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_Y.ShortDescription=Zeige Spalte "Vertikale Lage"
433
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_Y.Name=Vertikale Lage
434
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_Y.ShortDescription=Zeige Spalte "Vertikale Lage"
435
435
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_Y.MnemonicKey=V
437
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_ELEVATION.Name=H�he �ber Boden
437
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_ELEVATION.Name=H�he �ber Boden
438
438
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_ELEVATION.ShortDescription=Zeige Spalte "H�he �ber Boden"
439
439
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_ELEVATION.MnemonicKey=D
441
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_ANGLE.Name=Winkel
441
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_ANGLE.Name=Winkel
442
442
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_ANGLE.ShortDescription=Zeige Spalte "Winkel"
443
443
HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_ANGLE.MnemonicKey=K
562
562
HomePane.IMPORT_BACKGROUND_IMAGE.Name=Hintergrundbild importieren...
563
HomePane.IMPORT_BACKGROUND_IMAGE.ShortDescription=Importiert ein Hintergrundbild
563
HomePane.IMPORT_BACKGROUND_IMAGE.ShortDescription=Importiert ein Hintergrundbild
564
564
HomePane.IMPORT_BACKGROUND_IMAGE.MnemonicKey=I
566
566
HomePane.MODIFY_BACKGROUND_IMAGE.Name=Hintergrundbild ver�ndern...
567
567
HomePane.MODIFY_BACKGROUND_IMAGE.ShortDescription=Ver�ndert das Hintergrundbild
568
568
HomePane.MODIFY_BACKGROUND_IMAGE.MnemonicKey=I
570
HomePane.HIDE_BACKGROUND_IMAGE.Name=Hintergrundbild verstecken
570
HomePane.HIDE_BACKGROUND_IMAGE.Name=Hintergrundbild verstecken
571
571
HomePane.HIDE_BACKGROUND_IMAGE.ShortDescription=Versteckt das Hintergrundbild
572
572
HomePane.HIDE_BACKGROUND_IMAGE.MnemonicKey=H
576
576
HomePane.SHOW_BACKGROUND_IMAGE.MnemonicKey=H
578
578
HomePane.DELETE_BACKGROUND_IMAGE.Name=Hintergrundbild l�schen...
579
HomePane.DELETE_BACKGROUND_IMAGE.ShortDescription=L�scht das Hintergrundbild
579
HomePane.DELETE_BACKGROUND_IMAGE.ShortDescription=L�scht das Hintergrundbild
580
580
HomePane.DELETE_BACKGROUND_IMAGE.MnemonicKey=L
582
582
HomePane.ZOOM_OUT.Name=Zoom out
587
587
HomePane.ZOOM_IN.ShortDescription=Zoom in
588
588
HomePane.ZOOM_IN.MnemonicKey=Z
590
HomePane.EXPORT_TO_SVG.Name=Exportieren in das SVG Format...
591
HomePane.EXPORT_TO_SVG.ShortDescription=Exportieren in das SVG Format
590
HomePane.EXPORT_TO_SVG.Name=Exportieren in das SVG Format...
591
HomePane.EXPORT_TO_SVG.ShortDescription=Exportieren in das SVG Format
592
592
HomePane.EXPORT_TO_SVG.MnemonicKey=G
661
661
<br>Tastatureingabe wechseln, indem Sie die <i>Enter</i> Taste dr�cken.\
662
662
<p>Falls Sie bereits einen Raum erstellt haben, k�nnen Sie durch einfaches\
663
663
<br>Doppelklicken in diesen Raum die W�nde rundherum erstellen.
665
665
HomePane.CREATE_ROOMS.tipTitle=Tip: R�ume erstellen
666
666
HomePane.CREATE_ROOMS.tipMessage=<html><style type="text/css">ul { margin: 0px 0px 0px 20px; list-style-type: square}</style>\
667
667
<p>Das Erstellen eines neuen Zimmers oder einer Oberfl�che kann\
673
673
<br>indem Sie die <i>Enter</i> Taste dr�cken;</li>\
674
674
<li>oder aber Sie klicken doppelt in einen <b>fertiggestellten</b> Raum\
675
675
<br>(i.e. umgeben von W�nden).</li></ul>
677
677
HomePane.CREATE_DIMENSION_LINES.tipTitle=Tip: Abmessungen erstellen
678
678
HomePane.CREATE_DIMENSION_LINES.tipMessage=<html><style type="text/css">ul { margin: 0px 0px 0px 20px; list-style-type: square}</style>\
679
679
�� �<p>Erstellen Sie eine neue Dimension im Plan durch eine der folgenden M�glichkeiten:\
684
684
<li>Doppelklicken Sie auf die Abgrenzung eines M�belst�ckes, einer Seitenwand oder Seite\
685
685
�� � � �<br>eines Raumes, und klicken Sie dann an den Ort, an dem die Dimension erstellt werden\
686
686
<br>soll.</li></ul>
688
688
HomePane.CREATE_LABELS.tipTitle=Tip: Texte erstellen
689
689
HomePane.CREATE_LABELS.tipMessage=<html>Klicken Sie im Plan, wo Sie den Text erstellen m�chten,\
690
690
<br>dann geben Sie den gew�nschten Text in dem Fenster ein\
699
699
HomePane.confirmDeleteCatalogSelection.title=Mobiliar l�schen
700
700
HomePane.confirmDeleteCatalogSelection.delete=L�schen
701
701
HomePane.confirmDeleteCatalogSelection.cancel=Nicht l�schen
703
703
HomePane.confirmSave.message=<html><b>Wollen Sie die �nderungen\
704
704
<br>an %s speichern?</b>\
705
<br><font size="-2">Nicht gespeicherte �nderungen gehen verloren.
705
<br><font size="-2">Nicht gespeicherte �nderungen gehen verloren.
706
706
HomePane.confirmSave.title=Schlie�en
707
707
HomePane.confirmSave.save=Speichern
708
708
HomePane.confirmSave.doNotSave=Nicht Speichern
752
752
<br><font size="-1">Photo Rendering zur Verf�gung gestellt von <a href="http://sunflow.sourceforge.net/">SunFlow</a></font>\
753
753
<p>�bersetzt ins Deutsche von Sebastian Breuer,<br>Thomas Zimmermann und Thomas Tschikste\
754
754
</p><p>Besuchen Sie\
755
<br><a href="http://www.sweethome3d.eu/">http://www.sweethome3d.eu/</a>\
755
<br><a href="http://www.sweethome3d.com/">http://www.sweethome3d.com/</a>\
756
756
<br>f�r Software Updates und um uns �ber Bugs zu berrichten.\
757
757
</p><p><font size="-2">� Copyright 2006-2010 by eTeks \
758
758
<<a href="mailto:info@eteks.com">info@eteks.com</a>>\
760
760
HomePane.about.icon=resources/aboutIcon.png
763
# Resources for ImportedFurnitureWizardStepsPanel class
763
# Resources for ImportedFurnitureWizardStepsPanel class
764
764
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.modelChoiceLabel.text=<html>W�hlen Sie das 3D-Modell des Mobiliars mit Hilfe von Drag'n'Drop\
765
<br>oder klicken Sie <i>Modell w�hlen</i> (unterst�tzte Formate: OBJ, LWS, 3DS\
765
<br>oder klicken Sie <i>Modell w�hlen</i> (unterst�tzte Formate: OBJ, DAE, 3DS, LWS\
766
766
<br>oder eine ZIP Datei die einem der vorher genannten Dateitypen enth�lt).
767
767
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.modelChangeLabel.text=�ndern Sie das 3D Modell des Mobiliars sofern es notwendig ist.
768
768
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.modelChoiceButton.text=Modell w�hlen
772
772
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.modelChoiceErrorLabel.text=Konnte das Modell nicht w�hlen. Bitte anderes Modell w�hlen.
773
773
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.findModelsButton.text=Modell �ndern
774
774
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.findModelsButton.mnemonic=F
775
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.findModelsButton.url=http://www.sweethome3d.eu/de/importModels.html
776
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.findModelsMessage.text=Besuchen Sie http://www.sweethome3d.eu/de/importModels.html,\num Webseiten zu finden, die 3D Modelle anbieten.
775
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.findModelsButton.url=http://www.sweethome3d.com/de/importModels.html
776
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.findModelsMessage.text=Besuchen Sie http://www.sweethome3d.com/de/importModels.html,\num Webseiten zu finden, die 3D Modelle anbieten.
777
777
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.findModelsMessage.title=Find models
779
779
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.modelChoiceDialog.title=Modell ausw�hlen
788
788
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.topViewLabel.text=Draufsicht
789
789
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.perspectiveViewLabel.text=Perspektive
790
790
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.backFaceShownLabel.text=<html>Wenn das Modell nicht korrekt angezeigt wird, w�hlen Sie Die folgende<br>\
791
Option um die Ansicht zu invertieren.
791
Option um die Ansicht zu invertieren.
792
792
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.backFaceShownCheckBox.text=Vorder und R�ckseite tauschen
793
793
ImportedFurnitureWizardStepsPanel.backFaceShownCheckBox.mnemonic=V
added
removed
src/com/eteks/sweethome3d/swing/package_de.properties
