← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/fbreader/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to fbreader/data/resources/fi.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Eugene V. Lyubimkin
  • Date: 2008-06-17 23:01:53 UTC
  • mfrom: (1.1.3 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080617230153-a16c45tq69j8geru
Tags: 0.8.17-11
* debian/control:
  - Enhanced all ZLibrary descriptions, not the main one.
  - Done some renaming to use canonical names of libraries and toolkits in
    decriptions, as suggested by developers-reference:
    'qt' -> 'Qt', 'gtk' -> 'GTK+', 'zlibrary' -> 'ZLibrary'.
  - Bump 'Depends' on quilt to (>= 0.24).
* debian/rules:
  - Included quilt makefile instead of quilt makefile instead
    of copy&paste'ing it.
* debian/fbreader.links:
  - Added this file to relay on dh_link's work instead of using 'ln -sf'
    directly in the debian/rules.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
fbreader/data/resources/fi.xml
12
12
                </node>
13
13
                <node name="navigate" value="Navigoi">
14
14
                        <node name="gotoHome" value="Siirry dokumentin alkuun"/>
 
15
                        <node name="gotoPageNumber" value="Siirry sivulle..."/>
15
16
                        <node name="gotoSectionStart" value="Siirry tekstiosion alkuun"/>
16
17
                        <node name="gotoSectionEnd" value="Siirry tekstiosion loppuun"/>
17
18
                        <node name="nextTOCSection" value="Sisällysluettelon seuraavaan kohtaan"/>
55
56
        </node>
56
57
        <node name="dialog">
57
58
                <node name="button">
58
 
                        <node name="go" value="&amp;Mene!"/>
 
59
                        <node name="go" value="&amp;Siirry"/>
 
60
                        <node name="thisOnly" value="Vain tämä"/>
 
61
                        <node name="withSubtags" value="Alamerkityt"/>
59
62
                </node>
60
63
                <node name="OptionsDialog">
61
64
                        <node name="title" value="FBReader - Asetukset"/>
62
65
                        <node name="tab">
63
 
                                <node name="General" value="Yleinen">
 
66
                                <node name="Library" value="Kirjasto">
64
67
                                        <node name="bookPath" value="Kirjaston polku"/>
65
68
                                        <node name="lookInSubdirectories" value="Hae kirjoja alihakemistoista"/>
66
69
                                        <node name="recentListSize" value="Viimeisimmät kirjat listan koko"/>
67
 
                                        <node name="keyDelay" value="Hyväksyttyjen näppäinpainallusten viive"/>
 
70
                                        <node name="showTags" value="Näytä merkki hierarkiat"/>
 
71
                                        <node name="showAllBooksList" value="Näytä kaikki kirjat haara"/>
68
72
                                </node>
69
73
                                <node name="Language" value="Kieli">
70
74
                                        <node name="autoDetect" value="Tunnista kieli ja merkistö automaattisesti"/>
72
76
                                        <node name="defaultEncodingSet" value="Oletusmerkistöalue"/>
73
77
                                        <node name="defaultEncoding" value="Oletusmerkistö"/>
74
78
                                        <node name="useWindows1252Hack" value="Käytä windows-1252 merkistöä iso-8859-1 sijaan"/>
75
 
                                        <node name="chineseBreakAtAnyPosition" value="Katkaise Kiinaksi oleva teksti mistä tahansa kohdasta"/>
76
79
                                </node>
77
80
                                <node name="Indicator" value="Ilmaisin">
78
81
                                        <node name="show" value="Näytä sijainninilmaisin"/>
89
92
                                                <node name="large" value="Sivun vieritykselle"/>
90
93
                                                <node name="small" value="Rivin vieritykselle"/>
91
94
                                                <node name="mouse" value="Hiirellä vieritykselle"/>
92
 
                                                <node name="tap" value="Tap Scrollings" toBeTranslated="true"/>
 
95
                                                <node name="tap" value="Kosketusnäyttö vieritykselle"/>
93
96
                                        </node>
94
97
                                        <node name="delay" value="Vieritysten viive, msec"/>
95
98
                                        <node name="mode" value="Vieritystila">
102
105
                                        <node name="linesToKeep" value="Rivien määrä"/>
103
106
                                        <node name="linesToScroll" value="Rivien määrä"/>
104
107
                                        <node name="percentToScroll" value="Vieritysprosentti"/>
105
 
                                        <node name="fingerOnly" value="Scroll on Finger Tap Only" toBeTranslated="true"/>
 
108
                                        <node name="fingerOnly" value="Vieritä ainoastaan kosketusnäytöstä"/>
106
109
                                </node>
107
110
                                <node name="Selection" value="Valinta">
108
111
                                        <node name="enableSelection" value="Ota käyttöön tekstin valinta"/>
204
207
                                                <node name="quit" value="Lopeta"/>
205
208
                                        </node>
206
209
                                        <node name="quitOnCancel" value="Sulje sovellus peruttaessa"/>
 
210
                                        <node name="keyDelay" value="Hyväksyttyjen näppäinpainallusten viive"/>
207
211
                                </node>
208
212
                                <node name="Config" value="Tila">
209
213
                                        <node name="autoSave" value="Tallenna tila automaattisesti"/>
244
248
                                        <node name="seriesTitle" value="Sarjan nimi"/>
245
249
                                        <node name="bookNumber" value="Kirjan numero"/>
246
250
                                </node>
 
251
                                <node name="Tags" value="Merkki">
 
252
                                        <node name="tags" value="Merkkilista"/>
 
253
                                </node>
247
254
                                <node name="Text" value="Teksti">
248
255
                                        <node name="breakType" value="Katkaise kappale"/>
249
256
                                        <node name="ignoreIndent" value="Hylkää pienempi sisennys kuin"/>
270
277
                        <node name="currentSection" value="&amp;Vain tästä osasta"/>
271
278
                </node>
272
279
                <node name="gotoPageDialog">
273
 
                        <node name="title" value="Go To Page" toBeTranslated="true"/>
274
 
                        <node name="pageNumber" value="Go to Page Number" toBeTranslated="true"/>
 
280
                        <node name="title" value="Siirry sivulle"/>
 
281
                        <node name="pageNumber" value="Siirry sivunumerolle"/>
 
282
                </node>
 
283
                <node name="editTagInfoDialog">
 
284
                        <node name="title" value="Muokkaa/kloonaa merkki"/>
 
285
                        <node name="editOrClone" value="Toiminto">
 
286
                                <node name="edit" value="Uudelleennimeä merkki"/>
 
287
                                <node name="clone" value="Kloonaa merkki"/>
 
288
                        </node>
 
289
                        <node name="name" value="Merkin nimi"/>
 
290
                        <node name="includeSubtags" value="Sisällytä alamerkit"/>
275
291
                </node>
276
292
                <node name="removeBookBox">
277
293
                        <node name="title" value="Poista kirja"/>
278
294
                        <node name="message" value="Poista &#13;&quot;%s&quot;&#13; kirjastosta?"/>
279
295
                </node>
 
296
                <node name="removeTagBox">
 
297
                        <node name="title" value="Poista merkki"/>
 
298
                        <node name="message" value="Poista merkki &#8220;%s&#8221;?"/>
 
299
                </node>
280
300
                <node name="openBookErrorBox">
281
301
                        <node name="title" value="Virhe"/>
282
302
                        <node name="message" value="Ei voitu avata:&#13;%s"/>
285
305
                        <node name="title" value="Virhe"/>
286
306
                        <node name="message" value="Ohjetiedostoa ei löytynyt"/>
287
307
                </node>
 
308
                <node name="tagMustBeNonEmpty">
 
309
                        <node name="title" value="Virhe"/>
 
310
                        <node name="message" value="Merkin nimi ei saa olla tyhjä merkkijono"/>
 
311
                </node>
 
312
                <node name="tagMustNotContainComma">
 
313
                        <node name="title" value="Virhe"/>
 
314
                        <node name="message" value="Merkin nimi ei saa sisältää &#8220;,&#8221; symbolia"/>
 
315
                </node>
288
316
                <node name="waitMessage">
289
317
                        <node name="loadingBook" value="Avataan kirjaa..."/>
290
318
                        <node name="loadingBookList" value="Avataan kirjalistaa..."/>
 
319
                        <node name="migrate" value="Päivitetään uuteen versioon. Olehyvä ja odota..."/>
291
320
                </node>
292
321
        </node>
293
322
        <node name="style">
339
368
                <node name="unsupportedCompressionMethod" value="Tiivistysmuodolle ei tukea"/>
340
369
                <node name="encriptedFile" value="Digitaalisesti suojattu tiedosto"/>
341
370
        </node>
 
371
        <node name="library">
 
372
                <node name="caption" value="Kirjasto"/>
 
373
                <node name="allBooks" value="Kaikki kirjat"/>
 
374
                <node name="booksWithoutTags" value="Kirjat ilman merkkejä"/>
 
375
                <node name="noBooks" value="FBReader ei löytänyt kirjoja määritellyistä sijainneista. Määrittele polku e-kirjastoosi Asetukset valintaikkunan (&#8220;Kirjasto&#8221; välilehdellä, &#8220;Kirjaston polku&#8221; kohdassa). Vaihtoehtoisesti voit lisätä kirjoja kirjastoosi käyttämällä &#8220;ALisää kirja&#8221; nappia."/>
 
376
        </node>
342
377
</resources>