← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/fbreader/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to fbreader/data/resources/it.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Eugene V. Lyubimkin
  • Date: 2008-06-17 23:01:53 UTC
  • mfrom: (1.1.3 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080617230153-a16c45tq69j8geru
Tags: 0.8.17-11
* debian/control:
  - Enhanced all ZLibrary descriptions, not the main one.
  - Done some renaming to use canonical names of libraries and toolkits in
    decriptions, as suggested by developers-reference:
    'qt' -> 'Qt', 'gtk' -> 'GTK+', 'zlibrary' -> 'ZLibrary'.
  - Bump 'Depends' on quilt to (>= 0.24).
* debian/rules:
  - Included quilt makefile instead of quilt makefile instead
    of copy&paste'ing it.
* debian/fbreader.links:
  - Added this file to relay on dh_link's work instead of using 'ln -sf'
    directly in the debian/rules.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
fbreader/data/resources/it.xml
12
12
                </node>
13
13
                <node name="navigate" value="Navigazione">
14
14
                        <node name="gotoHome" value="Vai all'Inizio del Documento"/>
 
15
                        <node name="gotoPageNumber" value="Go to Page..." toBeTranslated="true"/>
15
16
                        <node name="gotoSectionStart" value="Vai all'Inizio di Sezione"/>
16
17
                        <node name="gotoSectionEnd" value="Vai alla Fine di Sezione"/>
17
18
                        <node name="nextTOCSection" value="Vai al Successivo Elemento dell'Indice"/>
56
57
        <node name="dialog">
57
58
                <node name="button">
58
59
                        <node name="go" value="&amp;Vai!"/>
 
60
                        <node name="thisOnly" value="This only" toBeTranslated="true"/>
 
61
                        <node name="withSubtags" value="With subtags" toBeTranslated="true"/>
59
62
                </node>
60
63
                <node name="OptionsDialog">
61
64
                        <node name="title" value="FBReader - Opzioni"/>
62
65
                        <node name="tab">
63
 
                                <node name="General" value="Generale">
 
66
                                <node name="Library" value="Biblioteca">
64
67
                                        <node name="bookPath" value="Percorso Libri"/>
65
68
                                        <node name="lookInSubdirectories" value="Cerca Libri in Sottocartelle"/>
66
69
                                        <node name="recentListSize" value="Lunghezza Elenco Libri Recenti"/>
67
 
                                        <node name="keyDelay" value="Ritardo Tra Pressione Tasti Accettati"/>
 
70
                                        <node name="showTags" value="Show Tag Hierarchies" toBeTranslated="true"/>
 
71
                                        <node name="showAllBooksList" value="Show All Books Branch" toBeTranslated="true"/>
68
72
                                </node>
69
73
                                <node name="Language" value="Lingua">
70
74
                                        <node name="autoDetect" value="Riconosci Lingua e Codifica Automaticamente"/>
72
76
                                        <node name="defaultEncodingSet" value="Insieme Predefinito di Codifica"/>
73
77
                                        <node name="defaultEncoding" value="Codifica Predefinita"/>
74
78
                                        <node name="useWindows1252Hack" value="Use windows-1252 instead of iso-8859-1" toBeTranslated="true"/>
75
 
                                        <node name="chineseBreakAtAnyPosition" value="In Cinese Interrompi Riga in Qualsiasi Posizione"/>
76
79
                                </node>
77
80
                                <node name="Indicator" value="Indicatore">
78
81
                                        <node name="show" value="Mostra Indicatore di Posizione"/>
92
95
                                                <node name="tap" value="Tap Scrollings" toBeTranslated="true"/>
93
96
                                        </node>
94
97
                                        <node name="delay" value="Ritardo tra Scorrimenti, msec"/>
95
 
                                        <node name="mode" value="Modalit&agrave; Scorrimento">
 
98
                                        <node name="mode" value="Modalit&#224; Scorrimento">
96
99
                                                <node name="noOverlapping" value="Non Sovrapporre"/>
97
100
                                                <node name="keepLines" value="Mantieni Righe"/>
98
101
                                                <node name="scrollLines" value="Scorri Righe"/>
204
207
                                                <node name="quit" value="Esci"/>
205
208
                                        </node>
206
209
                                        <node name="quitOnCancel" value="Esci dall'Applicazione su Annullamento"/>
 
210
                                        <node name="keyDelay" value="Ritardo Tra Pressione Tasti Accettati"/>
207
211
                                </node>
208
212
                                <node name="Config" value="Configurazione">
209
213
                                        <node name="autoSave" value="Salva Stato Automaticamente"/>
244
248
                                        <node name="seriesTitle" value="Titolo della Serie"/>
245
249
                                        <node name="bookNumber" value="Libro Numero"/>
246
250
                                </node>
 
251
                                <node name="Tags" value="Tags" toBeTranslated="true">
 
252
                                        <node name="tags" value="Tag List" toBeTranslated="true"/>
 
253
                                </node>
247
254
                                <node name="Text" value="Testo">
248
255
                                        <node name="breakType" value="Interrompi Paragrafo a"/>
249
256
                                        <node name="ignoreIndent" value="Ignora Rientri Inferiori a"/>
273
280
                        <node name="title" value="Go To Page" toBeTranslated="true"/>
274
281
                        <node name="pageNumber" value="Go to Page Number" toBeTranslated="true"/>
275
282
                </node>
 
283
                <node name="editTagInfoDialog">
 
284
                        <node name="title" value="Edit/Clone Tag" toBeTranslated="true"/>
 
285
                        <node name="editOrClone" value="Action" toBeTranslated="true">
 
286
                                <node name="edit" value="Rename Tag" toBeTranslated="true"/>
 
287
                                <node name="clone" value="Clone Tag" toBeTranslated="true"/>
 
288
                        </node>
 
289
                        <node name="name" value="Tag Name" toBeTranslated="true"/>
 
290
                        <node name="includeSubtags" value="Include Subtags" toBeTranslated="true"/>
 
291
                </node>
276
292
                <node name="removeBookBox">
277
293
                        <node name="title" value="Elimina Libro"/>
278
294
                        <node name="message" value="Elimina Libro &#13;&quot;%s&quot;&#13; dalla Biblioteca?"/>
279
295
                </node>
 
296
                <node name="removeTagBox">
 
297
                        <node name="title" value="Remove Tag" toBeTranslated="true"/>
 
298
                        <node name="message" value="Remove Tag &#8220;%s&#8221;?" toBeTranslated="true"/>
 
299
                </node>
280
300
                <node name="openBookErrorBox">
281
301
                        <node name="title" value="Errore"/>
282
302
                        <node name="message" value="Impossibile aprire:&#13;%s"/>
285
305
                        <node name="title" value="Errore"/>
286
306
                        <node name="message" value="Spiacente, file della Guida non trovato"/>
287
307
                </node>
 
308
                <node name="tagMustBeNonEmpty">
 
309
                        <node name="title" value="Errore"/>
 
310
                        <node name="message" value="Tag name must be a non-empty string" toBeTranslated="true"/>
 
311
                </node>
 
312
                <node name="tagMustNotContainComma">
 
313
                        <node name="title" value="Errore"/>
 
314
                        <node name="message" value="Tag name must not contain a &#8220;,&#8221; symbol" toBeTranslated="true"/>
 
315
                </node>
288
316
                <node name="waitMessage">
289
317
                        <node name="loadingBook" value="Caricamento libro. Attendere, prego..."/>
290
318
                        <node name="loadingBookList" value="Caricamento elenco libri. Attendere, prego..."/>
 
319
                        <node name="migrate" value="Upgrading to the new version. Please, wait..." toBeTranslated="true"/>
291
320
                </node>
292
321
        </node>
293
322
        <node name="style">
339
368
                <node name="unsupportedCompressionMethod" value="Metodo di Compressione non Supportato"/>
340
369
                <node name="encriptedFile" value="File Protetto da DRM"/>
341
370
        </node>
 
371
        <node name="library">
 
372
                <node name="caption" value="Biblioteca"/>
 
373
                <node name="allBooks" value="All Books" toBeTranslated="true"/>
 
374
                <node name="booksWithoutTags" value="Books with no Tags" toBeTranslated="true"/>
 
375
                <node name="noBooks" value="FBReader found no books in the configured locations. Please specify the path to your books in the Preferences Dialog (&#8220;Library&#8221; tab, &#8220;Book Path&#8221; entry). Alternatively, you can add books to your library using &#8220;Add Book&#8221; button." toBeTranslated="true"/>
 
376
        </node>
342
377
</resources>