← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/fbreader/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to fbreader/data/resources/ru.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Eugene V. Lyubimkin
  • Date: 2008-06-17 23:01:53 UTC
  • mfrom: (1.1.3 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080617230153-a16c45tq69j8geru
Tags: 0.8.17-11
* debian/control:
  - Enhanced all ZLibrary descriptions, not the main one.
  - Done some renaming to use canonical names of libraries and toolkits in
    decriptions, as suggested by developers-reference:
    'qt' -> 'Qt', 'gtk' -> 'GTK+', 'zlibrary' -> 'ZLibrary'.
  - Bump 'Depends' on quilt to (>= 0.24).
* debian/rules:
  - Included quilt makefile instead of quilt makefile instead
    of copy&paste'ing it.
* debian/fbreader.links:
  - Added this file to relay on dh_link's work instead of using 'ln -sf'
    directly in the debian/rules.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
fbreader/data/resources/ru.xml
12
12
                </node>
13
13
                <node name="navigate" value="Переход">
14
14
                        <node name="gotoHome" value="В начало книги"/>
 
15
                        <node name="gotoPageNumber" value="На страницу..."/>
15
16
                        <node name="gotoSectionStart" value="В начало раздела"/>
16
17
                        <node name="gotoSectionEnd" value="В конец раздела"/>
17
18
                        <node name="nextTOCSection" value="К следующей главе"/>
56
57
        <node name="dialog">
57
58
                <node name="button">
58
59
                        <node name="go" value="&amp;Искать"/>
 
60
                        <node name="thisOnly" value="Только эту"/>
 
61
                        <node name="withSubtags" value="С подкатегориями"/>
59
62
                </node>
60
63
                <node name="OptionsDialog">
61
64
                        <node name="title" value="FBReader - Настройки"/>
62
65
                        <node name="tab">
63
 
                                <node name="General" value="Общие настройки">
 
66
                                <node name="Library" value="Библиотека">
64
67
                                        <node name="bookPath" value="Каталоги с книгами"/>
65
68
                                        <node name="lookInSubdirectories" value="Искать книги в подкаталогах"/>
66
69
                                        <node name="recentListSize" value="Размер списка прочитанных книг"/>
67
 
                                        <node name="keyDelay" value="Задержка между нажатиями на клавиши"/>
 
70
                                        <node name="showTags" value="Сортировать книги по категориям"/>
 
71
                                        <node name="showAllBooksList" value="Показывать список всех книг"/>
68
72
                                </node>
69
73
                                <node name="Language" value="Язык">
70
74
                                        <node name="autoDetect" value="Автоматически определять язык и кодировку"/>
72
76
                                        <node name="defaultEncodingSet" value="Набор кодировок по умолчанию"/>
73
77
                                        <node name="defaultEncoding" value="Кодировка по умолчанию"/>
74
78
                                        <node name="useWindows1252Hack" value="Использовать windows-1252 вместо iso-8859-1"/>
75
 
                                        <node name="chineseBreakAtAnyPosition" value="В китайском языке разрыв строки в любом месте"/>
76
79
                                </node>
77
80
                                <node name="Indicator" value="Индикатор">
78
81
                                        <node name="show" value="Показывать индикатор"/>
191
194
                                                <node name="search" value="Показать диалог поиска"/>
192
195
                                                <node name="findPrevious" value="Искать назад"/>
193
196
                                                <node name="findNext" value="Искать вперед"/>
194
 
                                                <node name="increaseFont" value="Увеличить размера шрифта"/>
195
 
                                                <node name="decreaseFont" value="Уменьшить размера шрифта"/>
 
197
                                                <node name="increaseFont" value="Увеличить размер шрифта"/>
 
198
                                                <node name="decreaseFont" value="Уменьшить размер шрифта"/>
196
199
                                                <node name="toggleIndicator" value="Показать/спрятать индикатор"/>
197
200
                                                <node name="toggleFullscreen" value="Включить/выключить полноэкранный режим"/>
198
201
                                                <node name="onFullscreen" value="Включить полноэкранный режим"/>
204
207
                                                <node name="quit" value="Выйти из программы"/>
205
208
                                        </node>
206
209
                                        <node name="quitOnCancel" value="Выходить из программы"/>
 
210
                                        <node name="keyDelay" value="Задержка между нажатиями на клавиши"/>
207
211
                                </node>
208
212
                                <node name="Config" value="Настройки">
209
213
                                        <node name="autoSave" value="Автоматически сохранять состояние"/>
244
248
                                        <node name="seriesTitle" value="Название серии"/>
245
249
                                        <node name="bookNumber" value="Номер книги в серии"/>
246
250
                                </node>
 
251
                                <node name="Tags" value="Категории">
 
252
                                        <node name="tags" value="Список категорий"/>
 
253
                                </node>
247
254
                                <node name="Text" value="Текст">
248
255
                                        <node name="breakType" value="Новый параграф по"/>
249
256
                                        <node name="ignoreIndent" value="Игнорировать отступы меньше"/>
273
280
                        <node name="title" value="Перейти на страницу"/>
274
281
                        <node name="pageNumber" value="Номер страницы"/>
275
282
                </node>
 
283
                <node name="editTagInfoDialog">
 
284
                        <node name="title" value="Редактирование/копирование категории"/>
 
285
                        <node name="editOrClone" value="Действие">
 
286
                                <node name="edit" value="Редактирование"/>
 
287
                                <node name="clone" value="Копирование"/>
 
288
                        </node>
 
289
                        <node name="name" value="Название"/>
 
290
                        <node name="includeSubtags" value="Включая подкатегории"/>
 
291
                </node>
276
292
                <node name="removeBookBox">
277
293
                        <node name="title" value="Удаление книги"/>
278
 
                        <node name="message" value="Удалить книгу &#10;&quot;%s&quot;&#10; из библиотки?"/>
 
294
                        <node name="message" value="Удалить книгу &#10;&#171;%s&#187;&#10; из библиотеки?"/>
 
295
                </node>
 
296
                <node name="removeTagBox">
 
297
                        <node name="title" value="Удаление категории"/>
 
298
                        <node name="message" value="Удалить категорию &#171;%s&#187;?"/>
279
299
                </node>
280
300
                <node name="openBookErrorBox">
281
301
                        <node name="title" value="Ошибка"/>
285
305
                        <node name="title" value="Ошибка"/>
286
306
                        <node name="message" value="Извините, нет файла с информацией"/>
287
307
                </node>
 
308
                <node name="tagMustBeNonEmpty">
 
309
                        <node name="title" value="Ошибка"/>
 
310
                        <node name="message" value="Название категории не может быть пустым"/>
 
311
                </node>
 
312
                <node name="tagMustNotContainComma">
 
313
                        <node name="title" value="Ошибка"/>
 
314
                        <node name="message" value="В названии категории не может быть запятой"/>
 
315
                </node>
288
316
                <node name="waitMessage">
289
317
                        <node name="loadingBook" value="Загрузка книги. Подождите, пожалуйста..."/>
290
318
                        <node name="loadingBookList" value="Загрузка списка книг. Подождите, пожалуйста..."/>
 
319
                        <node name="migrate" value="Переход на новую версию. Подождите, пожалуйста..."/>
291
320
                </node>
292
321
        </node>
293
322
        <node name="style">
339
368
                <node name="unsupportedCompressionMethod" value="неподдерживаемый метод сжатия"/>
340
369
                <node name="encriptedFile" value="файл защищен DRM"/>
341
370
        </node>
 
371
        <node name="library">
 
372
                <node name="caption" value="Библиотека"/>
 
373
                <node name="allBooks" value="Все книги"/>
 
374
                <node name="booksWithoutTags" value="Книги без категорий"/>
 
375
                <node name="noBooks" value="В библиотеке нет ни одной книги. Введите, пожалуйста, список каталогов, содержащих книги в диалоге настроек (вкладка &#171;Библиотека&#187;, поле &#171;Путь к книгам&#187;), либо добавьте книги вручную с помощью кнопки &#171;Добавить книгу&#187;."/>
 
376
        </node>
342
377
</resources>