← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/gnome-shell-extensions/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ta.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Artur Rona
  • Date: 2014-10-29 00:21:20 UTC
  • mfrom: (3.1.6 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20141029002120-6a5pjrx69rwrfznu
Tags: 3.14.1-1ubuntu1
* Merge from Debian unstable.  Remaining changes:
  - debian/patches/fix-ubuntu-sessions.patch:
    + Set X-LightDM-DesktopName to GNOME for GNOME session.
  - debian/gnome-shell-extensions.gsettings-override:
    + Removed, no longer useful.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ta.po
3
3
# This file is distributed under the same license as the gnome-shell-extensions package.
4
4
#
5
5
# தங்கமணி அருண் <thangam.arunx@gmail.com>, 2013.
6
 
# Shantha kumar <shkumar@redhat.com>, 2013.
 
6
# Shantha kumar <shkumar@redhat.com>, 2013, 2014.
7
7
msgid ""
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
11
11
"shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2013-11-10 03:36+0000\n"
13
 
"PO-Revision-Date: 2013-11-25 14:00+0530\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2014-09-14 19:34+0000\n"
 
13
"PO-Revision-Date: 2014-09-15 12:25+0630\n"
14
14
"Last-Translator: Shantha kumar <shkumar@redhat.com>\n"
15
 
"Language-Team: Tamil <>\n"
 
15
"Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
16
16
"Language: ta\n"
17
17
"MIME-Version: 1.0\n"
18
18
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
50
50
"புறக்கணிக்கிறது."
51
51
 
52
52
#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:3
 
53
msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
 
54
msgstr "தலைப்புப்பட்டியில் பட்டன்கள் அடுக்கப்பட்ட நிலை"
 
55
 
 
56
#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:4
 
57
#| msgid ""
 
58
#| "This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
 
59
msgid ""
 
60
"This key overrides the key in org.gnome.desktop.wm.preferences when running "
 
61
"GNOME Shell."
 
62
msgstr ""
 
63
"இந்தத் திறப்பானது GNOME ஷெல்லை இயக்கும் போது,org.gnome.desktop.wm.preferences "
 
64
"இல் உள்ள திறப்பைப் "
 
65
"புறக்கணிக்கிறது."
 
66
 
 
67
#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:5
53
68
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
54
69
msgstr ""
55
70
"சாளரங்களை திரை விளிம்புகளில் விடும் போது, விளிம்பு சட்டமாக்கலை செயற்படுத்து"
56
71
 
57
 
#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:4
 
72
#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:6
58
73
msgid "Workspaces only on primary monitor"
59
74
msgstr "முதன்மை திரையில் மட்டும் பணியிடங்கள்"
60
75
 
61
 
#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:5
 
76
#: ../data/org.gnome.shell.extensions.classic-overrides.gschema.xml.in.h:7
62
77
msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
63
78
msgstr ""
64
79
"சொடுக்கி பயன்முறையில் சுட்டி நகர்வது நிற்கும் வரை கவனப் பகுதி மாறுவதைத் "
76
91
msgid "Thumbnail and application icon"
77
92
msgstr "சிறுபடம் மற்றும் பயன்பாட்டு சின்னம்"
78
93
 
79
 
#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:37
 
94
#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:38
80
95
msgid "Present windows as"
81
96
msgstr "சாளரத்தை இவ்வாறு காட்டு"
82
97
 
83
 
#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:62
 
98
#: ../extensions/alternate-tab/prefs.js:69
84
99
msgid "Show only windows in the current workspace"
85
100
msgstr "தற்போதைய பணியிடத்தில் மட்டும் சாளரங்களைக் காட்டு"
86
101
 
109
124
"மற்றும் பணியிட "
110
125
"எண் ஆகியவற்றைக் கொண்டிருக்கும் சரங்களின் பட்டியல்"
111
126
 
112
 
#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:55
 
127
#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:60
113
128
msgid "Application"
114
129
msgstr "பயன்பாடு"
115
130
 
116
 
#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:64
117
 
#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:106
 
131
#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:69
 
132
#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:127
118
133
msgid "Workspace"
119
134
msgstr "பணியிடம்"
120
135
 
121
 
#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:80
122
 
msgid "Add rule"
123
 
msgstr "விதியை சேர்"
 
136
#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:85
 
137
#| msgid "Add rule"
 
138
msgid "Add Rule"
 
139
msgstr "விதியைச் சேர்"
124
140
 
125
 
#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:94
 
141
#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:106
126
142
msgid "Create new matching rule"
127
143
msgstr "புதிய பொருத்தும் விதியை உருவாக்கு"
128
144
 
129
 
#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:98
 
145
#: ../extensions/auto-move-windows/prefs.js:111
130
146
msgid "Add"
131
147
msgstr "சேர்"
132
148
 
133
 
#: ../extensions/drive-menu/extension.js:73
 
149
#: ../extensions/drive-menu/extension.js:106
134
150
#, javascript-format
135
151
msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
136
152
msgstr "இயக்கியை '%s' வெளித்தள்ளுவதில் தோல்வியடைந்தது:"
137
153
 
138
 
#: ../extensions/drive-menu/extension.js:90
 
154
#: ../extensions/drive-menu/extension.js:123
139
155
msgid "Removable devices"
140
156
msgstr "நீக்கக்கூடிய சாதனங்கள்"
141
157
 
142
 
#: ../extensions/drive-menu/extension.js:117
 
158
#: ../extensions/drive-menu/extension.js:150
143
159
msgid "Open File"
144
160
msgstr "கோப்பைத் திற"
145
161
 
161
177
"கொண்டிருக்கும்."
162
178
 
163
179
#: ../extensions/example/prefs.js:30
 
180
#| msgid "Message:"
 
181
msgid "Message"
 
182
msgstr "செய்தி"
 
183
 
 
184
#: ../extensions/example/prefs.js:43
164
185
msgid ""
165
186
"Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and "
166
187
"as such it has little functionality on its own.\n"
172
193
"கொண்டுள்ளது.\n"
173
194
"இருப்பினும், வாழ்த்துச்செய்தியை தனிப்பயனாக்கம் செய்யமுடியும்."
174
195
 
175
 
#: ../extensions/example/prefs.js:36
176
 
msgid "Message:"
177
 
msgstr "செய்தி:"
178
 
 
179
196
#: ../extensions/native-window-placement/org.gnome.shell.extensions.native-window-placement.gschema.xml.in.h:1
180
197
msgid "Use more screen for windows"
181
198
msgstr "சாளரங்களுக்காக அதிக திரையை பயன்படுத்தவும்"
216
233
msgid "Places"
217
234
msgstr "இடங்கள்"
218
235
 
219
 
#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:58
 
236
#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:57
220
237
#, javascript-format
221
238
msgid "Failed to launch \"%s\""
222
239
msgstr "\"%s\" ஐத் தொடங்குவதில் தோல்வியடைந்தது"
223
240
 
224
 
#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:100
225
 
#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:123
 
241
#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:99
 
242
#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:122
226
243
msgid "Computer"
227
244
msgstr "கணினி"
228
245
 
229
 
#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:201
 
246
#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:200
230
247
msgid "Home"
231
248
msgstr "இல்லம்"
232
249
 
233
 
#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:288
 
250
#: ../extensions/places-menu/placeDisplay.js:287
234
251
msgid "Browse Network"
235
252
msgstr "பிணையத்தை உலாவு"
236
253
 
250
267
msgid "The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell"
251
268
msgstr "~/.themes/name/gnome-shell இலிருந்து ஏற்றப்பட வேண்டிய தீமின் பெயர்"
252
269
 
253
 
#: ../extensions/window-list/extension.js:92
 
270
#: ../extensions/window-list/extension.js:110
254
271
msgid "Close"
255
272
msgstr "மூடு"
256
273
 
257
 
#: ../extensions/window-list/extension.js:102
 
274
#: ../extensions/window-list/extension.js:120
258
275
msgid "Unminimize"
259
276
msgstr "குறுக்கல் நீக்கு"
260
277
 
261
 
#: ../extensions/window-list/extension.js:103
 
278
#: ../extensions/window-list/extension.js:121
262
279
msgid "Minimize"
263
280
msgstr "சிறிதாக்கு"
264
281
 
265
 
#: ../extensions/window-list/extension.js:109
 
282
#: ../extensions/window-list/extension.js:127
266
283
msgid "Unmaximize"
267
284
msgstr "பெரிதாக்கல் நீக்கு"
268
285
 
269
 
#: ../extensions/window-list/extension.js:110
 
286
#: ../extensions/window-list/extension.js:128
270
287
msgid "Maximize"
271
288
msgstr "பெரிதாக்கு"
272
289
 
273
 
#: ../extensions/window-list/extension.js:270
 
290
#: ../extensions/window-list/extension.js:300
274
291
msgid "Minimize all"
275
292
msgstr "அனைத்தையும் சிறிதாக்கு"
276
293
 
277
 
#: ../extensions/window-list/extension.js:278
 
294
#: ../extensions/window-list/extension.js:308
278
295
msgid "Unminimize all"
279
296
msgstr "அனைத்தையும் குறுக்கல் நீக்கு"
280
297
 
281
 
#: ../extensions/window-list/extension.js:286
 
298
#: ../extensions/window-list/extension.js:316
282
299
msgid "Maximize all"
283
300
msgstr "அனைத்தையும் பெரிதாக்கு"
284
301
 
285
 
#: ../extensions/window-list/extension.js:295
 
302
#: ../extensions/window-list/extension.js:325
286
303
msgid "Unmaximize all"
287
304
msgstr " அனைத்தையும் பெரிதாக்கல் நீக்கு"
288
305
 
289
 
#: ../extensions/window-list/extension.js:304
 
306
#: ../extensions/window-list/extension.js:334
290
307
msgid "Close all"
291
308
msgstr "அனைத்தையும் மூடு"
292
309
 
293
 
#: ../extensions/window-list/extension.js:591
 
310
#: ../extensions/window-list/extension.js:644
294
311
#: ../extensions/workspace-indicator/extension.js:30
295
312
msgid "Workspace Indicator"
296
313
msgstr "பணியிடம் காட்டி"
297
314
 
298
 
#: ../extensions/window-list/extension.js:743
299
 
#| msgid "Window Grouping"
 
315
#: ../extensions/window-list/extension.js:808
300
316
msgid "Window List"
301
317
msgstr "சாளர பட்டியல்"
302
318
 
332
348
msgstr "சாளரங்களை எப்பொதும் குழுவாக்கு"
333
349
 
334
350
#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:141
335
 
msgid "Workspace names:"
336
 
msgstr "பணியிடப் பெயர்கள்:"
 
351
#| msgid "Workspace names:"
 
352
msgid "Workspace Names"
 
353
msgstr "பணியிடப் பெயர்கள்"
337
354
 
338
 
#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:152
 
355
#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:157
339
356
msgid "Name"
340
357
msgstr "பெயர்"
341
358
 
342
 
#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:186
 
359
#: ../extensions/workspace-indicator/prefs.js:198
343
360
#, javascript-format
344
361
msgid "Workspace %d"
345
362
msgstr "பணியிடம் %d"