1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
3
<!ENTITY date "April 2009">
4
<!ENTITY app "<application>Gnote</application>">
5
<!ENTITY appname "Gnote">
6
<!ENTITY extappname "Gnote">
7
<!ENTITY manversion "1.0">
8
<!ENTITY version "0.10.0">
11
(Do not remove this comment block.)
12
Maintained by the GNOME Documentation Project
13
http://live.gnome.org/DocumentationProject
14
Template version: 3.0 beta
15
Template last modified August 7th, 2006
17
<!-- =============Document Header ============================= -->
18
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
19
<!-- appropriate code -->
20
<article id="index" lang="fr">
22
<title>Manuel de Gnote</title>
24
<abstract role="description">
25
<para>Gnote est un utilitaire de prise de notes simple, incluant quelques fonctionnalités performantes afin de vous aider à organiser vos idées.</para>
31
<holder>Alex Graveley</holder>
37
<holder>Brent Smith</holder>
43
<holder>Free Software Foundation</holder>
49
<holder>Boyd Timothy</holder>
55
<holder>Sandy Armstrong</holder>
61
<holder>Paul Cutler</holder>
67
<holder>Hubert Figuiere</holder>
68
</copyright><copyright><year>2009</year><holder>Alain Lojewski (allomervan@gmail.com)</holder></copyright><copyright><year>2010</year><holder>Gérard Baylard (gerard.b@bbox.fr)</holder></copyright><copyright><year>2010</year><holder>Bruno Brouard (annoa.b@gmail.com)</holder></copyright>
70
<!-- translators: uncomment this:
73
<holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
78
<publishername>Projet de documentation GNOME</publishername>
81
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
83
<!-- This file contains link to license for the documentation (GNU FDL), and
84
other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change
88
<author role="maintainer">
89
<firstname>Hubert</firstname>
91
<surname>Figuiere</surname>
94
<orgname>Projet de documentation GNOME</orgname>
96
<address><email>hub@figuiere.net</email></address>
101
<firstname>Alex</firstname>
103
<surname>Graveley</surname>
106
<orgname>Projet de documentation GNOME</orgname>
108
<address><email>alex@beatniksoftware.com</email></address>
113
<firstname>Brent</firstname>
115
<surname>Smith</surname>
118
<orgname>Projet de documentation GNOME</orgname>
120
<address><email>gnome@nextreality.net</email></address>
125
<firstname>Boyd</firstname>
127
<surname>Timothy</surname>
130
<orgname>Projet de documentation GNOME</orgname>
132
<address><email>btimothy@gmail.com</email></address>
137
<firstname>Sandy</firstname>
139
<surname>Armstrong</surname>
142
<orgname>Projet de documentation GNOME</orgname>
144
<address><email>sanfordarmstrong@gmail.com</email></address>
149
<firstname>Paul</firstname>
151
<surname>Cutler</surname>
154
<orgname>Projet de documentation GNOME</orgname>
156
<address><email>pcutler@foresightlinux.org</email></address>
160
<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
161
maintainers, etc. Commented out by default.
162
<othercredit role="translator">
163
<firstname>Latin</firstname>
164
<surname>Translator 1</surname>
166
<orgname>Latin Translation Team</orgname>
167
<address> <email>translator@gnome.org</email> </address>
169
<contrib>Latin translation</contrib>
173
<!-- According to GNU FDL, revision history is mandatory if you are -->
175
<!-- modifying/reusing someone else's document. If not, you can omit it. -->
178
<!-- Remember to remove the &manrevision; entity from the revision entries other
179
than the current revision. -->
182
<revnumber>Tomboy Manual 4.0</revnumber>
184
<date>07/03/2008</date>
187
<para role="author">Paul Cutler</para>
189
<para role="publisher">Projet de documentation GNOME</para>
194
<revnumber>Tomboy Manual 3.0</revnumber>
196
<date>13/09/2007</date>
199
<para role="author">Sandy Armstrong</para>
201
<para role="publisher">Projet de documentation GNOME</para>
206
<revnumber>Tomboy Manual 2.0</revnumber>
208
<date>28/02/2007</date>
211
<para role="author">Boyd Timothy</para>
213
<para role="publisher">Projet de documentation GNOME</para>
218
<revnumber>Gnote Manual 1.0</revnumber>
220
<date>07/04/2009</date>
223
<para role="author">Hubert Figuiere</para>
225
<para role="publisher">Projet de documentation GNOME</para>
231
<releaseinfo>Ce manuel documente la version 0.1.1 de Gnote</releaseinfo>
234
<title>Votre avis</title>
236
<para>Pour signaler une anomalie ou émettre une suggestion concernant l'utilitaire Gnote ou ce manuel, procédez comme indiqué sur la <ulink type="help" url="ghelp:gnome-feedback">page de réactions sur GNOME</ulink>.</para>
238
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
242
<indexterm zone="index">
243
<primary>Gnote</primary>
246
<indexterm zone="index">
247
<primary>Gnote</primary>
250
<indexterm zone="index">
251
<primary>notes</primary>
254
<!-- ============= Introduction ============================== -->
256
<sect1 id="gnote-intro">
257
<title>Introduction</title>
259
<figure id="gnote-panel">
260
<title>Application de prise de notes</title>
264
<imagedata fileref="figures/gnote-panel.png"/>
269
<para>Gnote est un utilitaire de prise de notes du bureau GNOME. Il est simple et facile d'utilisation ; il vous permet d'organiser quotidiennement idées et informations. Gnote dispose de fonctionnalités d'édition des plus utiles pour personnaliser vos notes, comme :</para>
273
<para>Le surlignage du texte recherché</para>
277
<para>Le correcteur orthographique intégré</para>
281
<para>Les liens automatiques vers le Web et les adresses électroniques</para>
285
<para>La possibilité d'annuler/rétablir</para>
289
<para>Divers styles et tailles de police</para>
293
<para>Les listes à puces</para>
297
<para>L'accès à Gnote s'effectue par l'intermédiaire du tableau de bord de GNOME. Pour lancer Gnote automatiquement à l'ouverture de GNOME, consultez la <xref linkend="add-to-panel"/>.</para>
300
<!--=========== Getting Started ============================== -->
302
<sect1 id="getting-started">
303
<title>Premiers pas</title>
305
<sect2 id="add-to-panel">
306
<title>Ajout de Gnote au tableau de bord</title>
308
<para>Pour ajouter Gnote à un tableau de bord, faites un clic droit sur celui-ci, puis choisissez <menuchoice><guimenuitem>Ajouter au tableau de bord</guimenuitem></menuchoice>. Sélectionnez Gnote dans la liste, puis cliquez sur <menuchoice><guibutton>Ajouter</guibutton></menuchoice>. Une icône jaune représentant Gnote devrait apparaître sur le tableau de bord comme illustré sur la <xref linkend="gnote-panel"/>.</para>
311
<sect2 id="creating-notes">
312
<title>Création de notes</title>
314
<para>Après avoir ajouté Gnote au tableau de bord, vous pouvez créer de nouvelles notes par l'une des méthodes suivantes :</para>
316
<para>Pour créer une nouvelle note en utilisant la souris :</para>
320
<para>cliquez sur l'icône du tableau de bord GNOME pour faire apparaître un menu,</para>
324
<para>sélectionnez l'option <menuchoice><guimenuitem>Créer une nouvelle note</guimenuitem></menuchoice>.</para>
328
<para>Pour créer une nouvelle note à partir du clavier :</para>
332
<para>ouvrez le menu de Gnote en utilisant le raccourci <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F12</keycap></keycombo>,</para>
336
<para>appuyez sur la touche <keycap>N</keycap> pour sélectionner l'option <menuchoice><guimenuitem>Créer une nouvelle note</guimenuitem></menuchoice>.</para>
341
<sect2 id="editing-notes">
342
<title>Modification de notes</title>
344
<para>Après avoir créé une nouvelle note, une fenêtre nommée <literal>Nouvelle note <replaceable>N</replaceable></literal> s'ouvre. Au haut il y a une barre d'outils avec plusieurs boutons et texte. Juste au-dessous se trouve la zone du contenu de la note. Consultez la <xref linkend="new-note"/>.</para>
346
<para>En cliquant dans la zone du contenu de la note, il est possible de la modifier en ajoutant ou retirant du texte avec le clavier. La première ligne constitue le titre qui est par défaut <quote><literal>Nouvelle note <replaceable>N</replaceable></literal></quote>. En cliquant sur la première ligne, vous pourrez changer le titre à l'aide du clavier. Par défaut, à l'ouverture d'une nouvelle note, le focus est mis dans la zone de contenu textuel ; ainsi vous pouvez immédiatement commencer la rédaction de la note sans avoir à cliquer dans la zone du contenu.</para>
348
<para>L'usage de la barre d'outils en haut de chaque note est expliquée dans la <xref linkend="working-with-notes"/>.</para>
350
<figure id="new-note">
351
<title>La fenêtre par défaut d'une nouvelle note</title>
355
<imagedata fileref="figures/gnote-new-note.png"/>
361
<sect2 id="search-all-notes">
362
<title>Table des matières</title>
364
<para>Pour avoir un aperçu de toutes les notes gérées par Gnote, choisissez <menuchoice><guimenuitem>Rechercher dans toutes les notes</guimenuitem></menuchoice> dans le menu du tableau de bord. Par défaut, la fenêtre <interface>Rechercher dans toutes les notes</interface> affiche toutes les notes dans l'ordre chronologique de la date de leur dernière modification. Cliquez sur les en-têtes de colonnes <guilabel>Note</guilabel> ou <guilabel>Dernière modification</guilabel> pour modifier l'ordre de tri. Un second clic sur le titre d'une colonne inverse l'ordre entre ascendant et descendant.</para>
366
<para>Vous pouvez retrouver des notes spécifiques en saisissant du texte dans le champ Rechercher de la boîte de dialogue <interface>Rechercher dans toutes les notes</interface>. La liste des notes se met automatiquement à jour pour n'afficher que les notes contenant le texte saisi.</para>
368
<para>Pour ouvrir une note de la fenêtre <interface>Rechercher dans toutes les notes</interface>, effectuez l'une de ces actions :</para>
372
<para>double-cliquez sur une note,</para>
376
<para>sélectionnez une note puis <menuchoice><guimenuitem>Ouvrir</guimenuitem></menuchoice> dans le menu <guimenuitem>Fichier</guimenuitem>,</para>
380
<para>faites un clic droit sur une note et choisissez <menuchoice><guimenuitem>Ouvrir</guimenuitem></menuchoice> dans le menu contextuel qui apparaît,</para>
384
<para>sélectionnez une note et effectuez la combinaison de touches <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>.</para>
390
<!--=========== Working With Notes ============================== -->
392
<sect1 id="working-with-notes">
393
<title>Opération sur les notes</title>
395
<para>Les notes peuvent être modifiées et mises en forme dans la fenêtre principale de chacune d'elles. La barre d'outils supérieure permet de modifier style et autres caractéristiques. Les fonctionnalités de chaque outil de cette barre sont décrites dans les sections suivantes.</para>
398
<title>Recherche</title>
400
<para>Le bouton <guibutton>Rechercher</guibutton> ouvre la fenêtre <interface>Rechercher dans toutes les notes</interface> décrite précédemment (consultez la <xref linkend="search-all-notes"/>.)</para>
406
<para>Le bouton <guibutton>Lier</guibutton> sert à lier une nouvelle note à la note actuelle. Par exemple, si celle-ci contient le terme <quote>Examen Final</quote>, en sélectionnant ce texte et en cliquant sur <guibutton>Lier</guibutton> une nouvelle note intitulée <quote>Examen Final</quote> est créée. Un lien sera introduit dans la note actuelle : en cliquant dessus, vous ouvrez la nouvelle note <quote>Examen Final</quote>.</para>
409
<para>Le fait de modifier le titre d'une note met à jour les liens présents dans d'autres notes, ce qui évite la présence de liens morts lors du renommage d'une note.</para>
416
<para>Le bouton <guibutton>Texte</guibutton> permet de formater le texte d'une note. Ce menu déroulant offre plusieurs choix d'options détaillées ci-après.</para>
423
<para>La fonction <quote>Annuler</quote> de Gnote est disponible dans ce menu. Elle vous permet de revenir à une rédaction antérieure de la note dans le cours d'une session. Le raccourci clavier standard <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo> vous permet d'annuler la dernière modification.</para>
428
<term>Rétablir</term>
431
<para>De même, la fonction <quote>Rétablir</quote> restaure les modifications annulées précédemment. Pour rétablir la dernière annulation à l'aide du clavier, utilisez le raccourci classique <keycombo><keycap>Maj</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo>.</para>
439
<para>Pour mettre du texte en gras, sélectionnez-le et choisissez <menuchoice><guimenuitem>Gras</guimenuitem></menuchoice> dans le menu <guibutton>Texte</guibutton>. La même action est obtenue en pressant le raccourci <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>B</keycap></keycombo>.</para>
444
<term>Italique</term>
447
<para>Pour mettre du texte en italique, sélectionnez-le et choisissez <menuchoice><guimenuitem>Italique</guimenuitem></menuchoice> dans le menu <guibutton>Texte</guibutton>. La même action est obtenue en pressant le raccourci <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>I</keycap></keycombo>.</para>
455
<para>Le style barré, comme son nom l'indique, consiste à barrer d'un trait le texte sélectionné. Pour mettre du texte en barré, sélectionnez-le et choisissez <menuchoice><guimenuitem>Barré</guimenuitem></menuchoice> dans le menu <guibutton>Texte</guibutton>. La même action est obtenue en pressant le raccourci <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>S</keycap></keycombo>.</para>
460
<term>Surligné</term>
463
<para>Le surlignage fait apparaître le texte sélectionné sur fond jaune. Pour surligner du texte, sélectionnez-le et choisissez <menuchoice><guimenuitem>Surligné</guimenuitem></menuchoice> dans le menu <guibutton>Texte</guibutton>. La même action est obtenue en pressant le raccourci <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>H</keycap></keycombo>.</para>
468
<term>Chasse fixe</term>
471
<para>L'option chasse fixe utilise une police dans laquelle tous les caractères ont le même espacement. Pour écrire du texte avec une police à chasse fixe, sélectionnez-le et faites <menuchoice><guimenuitem>Chasse fixe</guimenuitem></menuchoice> dans le menu <guibutton>Texte</guibutton>. L'option <menuchoice><guimenuitem>Chasse fixe</guimenuitem></menuchoice> peut aussi être définie avant la saisie du texte ; elle sera alors appliquée à tout texte saisi par la suite.</para>
473
<para>Le greffon Chasse fixe doit être installé pour bénéficier de l'option <menuchoice><guimenuitem>Chasse fixe</guimenuitem></menuchoice>. Voir la <xref linkend="plugins"/> pour de plus amples informations sur les greffons.</para>
478
<term>Taille de la police</term>
481
<para>Il y a maintenant quatre options dans cette partie de menu : <simplelist type="inline">
482
<member><guilabel>Petite</guilabel></member>
484
<member><guilabel>Normale</guilabel></member>
486
<member><guilabel>Grande</guilabel></member>
488
<member><guilabel>Énorme</guilabel></member>
489
</simplelist> Chacune représente une taille de police applicable au texte sélectionné dans la note. Pour en modifier la taille, choisissez une des options <simplelist type="inline">
490
<member><guilabel>Petite</guilabel></member>
492
<member><guilabel>Normale</guilabel></member>
494
<member><guilabel>Grande</guilabel></member>
496
<member><guilabel>Énorme</guilabel></member>
497
</simplelist> du menu <guibutton>Texte</guibutton>.</para>
505
<para>Dans le menu <guibutton>Texte</guibutton>, choisissez l'option <menuchoice><guimenuitem>Puces</guimenuitem></menuchoice> pour commencer ou terminer une liste à puces. Si le curseur d'insertion de caractères se trouve à l'intérieur d'une liste à puces, les options <simplelist type="inline">
506
<member><guilabel>Augmenter l'indentation</guilabel></member>
508
<member><guilabel>Diminuer l'indentation</guilabel></member>
509
</simplelist> seront activées.</para>
511
<para>Lorsque le curseur est sur une ligne contenant une puce, choisissez l'option <menuchoice><guimenuitem>Augmenter l'indentation</guimenuitem></menuchoice> pour déplacer la ligne vers la droite ou <menuchoice><guimenuitem>Diminuer l'indentation</guimenuitem></menuchoice> pour la déplacer vers la gauche.</para>
513
<para>Pour de plus amples informations sur les puces, consultez la <xref linkend="bullets"/>.</para>
518
<term>Chercher dans cette note</term>
521
<para>Utilisez cette fonction pour rechercher du texte dans la note active. Une petite barre de recherche apparaît en bas de la fenêtre. Avec le clavier, le même résultat est obtenu en utilisant le raccourci standard <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo>.</para>
523
<para>Saisissez le texte à rechercher. Les correspondances seront surlignés. Pour aller à la correspondance suivante et y déplacer le curseur, cliquez sur <guibutton>Suivant</guibutton>, pour revenir en arrière, cliquez sur <guibutton>Précédent</guibutton>.</para>
525
<para>Pour fermer la barre de recherche, cliquez sur le bouton <guibutton>X</guibutton> situé tout en bas à gauche ou appuyez sur la touche <keycap>Échap</keycap>.</para>
532
<title>Outils (icône engrenages)</title>
534
<para>Le bouton <guibutton>Outils</guibutton> est matérialisé par l'icône <inlinegraphic fileref="figures/gnote-tools.png"/>. En cliquant sur l'icône <guiicon>Outils</guiicon> dans la barre des tâches de votre note, un menu contenant les éléments suivants apparaît :</para>
538
<term>Synchroniser les notes</term>
541
<para>Cette option sert à synchroniser vos notes à l'aide d'un serveur central. Pour de plus amples informations, consultez la <xref linkend="synchronization"/>.</para>
545
<term>Quels liens sur cette note ?</term>
548
<para>Cette fonction permet de voir rapidement quelles autres notes sont liées à la note actuelle. Elle est proposée par le greffon Rétroliens. Pour de plus amples informations sur les greffons, consultez la <xref linkend="plugins"/>.</para>
553
<term>Exporter en HTML</term>
556
<para>Cette fonction sert à créer un document <acronym>HTML</acronym> (HyperText Markup Language) à partir d'une ou plusieurs de vos notes. Pour de plus amples informations sur les greffons, consultez la <xref linkend="plugins"/>.</para>
561
<term>Imprimer</term>
564
<para>Cette fonction sert à imprimer la note actuelle. Elle vous renvoie à la boîte de dialogue habituelle « Imprimer » de GNOME.</para>
570
<para>Selon les greffons que vous avez installés pour Gnote, vous aurez plus ou moins d'outils disponibles dans le menu <guimenu>Outils</guimenu>.</para>
575
<title>Suppression</title>
577
<para>Le bouton <guibutton>Supprimer</guibutton> ouvre une boîte de dialogue vous demandant si vous souhaitez supprimer définitivement cette note et tout son contenu. Cliquez sur <guibutton>Supprimer</guibutton> pour confirmer ou sur <guibutton>Annuler</guibutton> si vous changez d'avis. Tous les liens vers cette note à partir d'autres notes seront conservés, mais ils ne recréeront la note que s'ils sont activés.</para>
581
<!--=========== Panel Menu ====================================== -->
583
<sect1 id="panel-menu">
584
<title>Menu du tableau de bord</title>
586
<para>Gnote met à votre disposition immédiate les notes les plus récentes dans le menu du tableau de bord GNOME, accessible par un clic sur son icône.</para>
588
<sect2 id="note-pinning">
589
<title>Épingler une note</title>
591
<para>Pour conserver une note dans le menu du tableau de bord indépendamment de sa dernière date d'accès, il faut « l'épingler » dans le menu en cliquant sur l'icône de punaise au bout de la ligne. Après épinglage, l'icône ressemble à ceci : <inlinegraphic fileref="figures/gnote-pindown.png"/>. Les notes non épinglées ont une icône qui ressemble à cela : <inlinegraphic fileref="figures/gnote-pinup.png"/>.</para>
594
<title>Menu Gnote du tableau de bord</title>
598
<imagedata fileref="figures/gnote-main-menu.png"/>
605
<!--=========== Bulleted Lists ================================== -->
608
<title>Les listes à puces</title>
610
<sect2 id="bullet-start">
611
<title>Initialisation d'une liste à puces</title>
613
<para>Les méthodes suivantes permettent d'initialiser une liste à puces :</para>
617
<para>sélectionnez <menuchoice><guimenuitem>Puces</guimenuitem></menuchoice> dans le menu <guibutton>Texte</guibutton>,</para>
621
<para>commencez une ligne par un tiret unique (-) suivi d'un espace, saisissez du texte immédiatement à la suite puis appuyez sur <keycap>Entrée</keycap>.</para>
626
<sect2 id="bullet-end">
627
<title>Arrêt d'une liste à puces</title>
629
<para>Les méthodes suivantes permettent de terminer une liste à puces :</para>
633
<para>sélectionnez <menuchoice><guimenuitem>Puces</guimenuitem></menuchoice> dans le menu <guibutton>Texte</guibutton>,</para>
637
<para>appuyez sur <keycap>Entrée</keycap> dans une ligne indentée vide,</para>
641
<para>cliquez plusieurs fois sur <menuchoice><guimenuitem>Diminuer l'indentation</guimenuitem></menuchoice> dans le menu <guibutton>Texte</guibutton> jusqu'à ce que la ligne actuelle ne fasse plus partie de la liste à puces,</para>
645
<para>utilisez plusieurs fois le raccourci clavier <keycombo><keycap>Maj</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo> jusqu'à ce que la ligne actuelle ne fasse plus partie de la liste à puces.</para>
650
<sect2 id="bullet-increase-indent">
651
<title>Augmentation de l'indentation</title>
653
<para>Pour augmenter l'indentation d'une ligne dans une liste à puces avec la souris :</para>
657
<para>cliquez sur <menuchoice><guimenuitem>Augmenter l'indentation</guimenuitem></menuchoice> dans le menu <guibutton>Texte</guibutton>.</para>
661
<para>Pour augmenter l'indentation d'une ligne dans une liste à puces en utilisant le clavier :</para>
665
<para>appuyez sur la touche <keycap>Tab</keycap>.</para>
670
<sect2 id="bullet-decrease-indent">
671
<title>Diminution de l'indentation</title>
673
<para>Pour diminuer l'indentation d'une ligne dans une liste à puces en utilisant la souris :</para>
677
<para>cliquez sur <menuchoice><guimenuitem>Diminuer l'indentation</guimenuitem></menuchoice> dans le menu <guibutton>Texte</guibutton>.</para>
681
<para>Pour diminuer l'indentation d'une ligne dans une liste à puces en utilisant le clavier :</para>
685
<para>utilisez la combinaison <keycombo><keycap>Maj</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo>.</para>
691
<!--=========== Working with Notebooks =========================== -->
693
<sect1 id="notebooks">
694
<title>Utilisation des bloc-notes</title>
696
<para>Les bloc-notes vous permettent de regrouper des notes autour d'un même sujet. Vous pouvez ajouter une note à un bloc-notes dans la fenêtre Rechercher toutes les notes ou bien directement à partir du menu de la note.</para>
698
<sect2 id="creating-noteboks">
699
<title>Création d'un bloc-notes</title>
701
<para>Les méthodes suivantes permettent de créer un nouveau bloc-notes :</para>
705
<para>Cliquez sur l'icône Gnote du tableau de bord GNOME. Un menu apparaît.</para>
708
<para>Choisissez <menuchoice><guimenuitem>Bloc-notes</guimenuitem><guimenuitem>Nouveau bloc-notes</guimenuitem></menuchoice>.</para></listitem>
710
<para>Donnez un nom au nouveau bloc-notes.</para>
714
<figure id="new-notebook">
715
<title>Création d'un nouveau bloc-notes à partir de l'icône Gnote du tableau de bord GNOME</title>
719
<imagedata fileref="figures/new-notebook.png"/>
724
<para>Pour créer un nouveau bloc-notes à partir de la fenêtre Rechercher dans toutes les notes :</para>
727
<para>Choisissez <menuchoice><guimenuitem>Rechercher dans toutes les notes</guimenuitem></menuchoice> à partir de l'icône Gnote du tableau de bord GNOME ou cliquez sur le bouton Rechercher dans une note active.</para>
730
<para>Faites un clic droit de la souris dans la partie gauche de la fenêtre et choisissez <menuchoice><guimenuitem>Nouveau bloc-notes</guimenuitem></menuchoice> dans le menu contextuel.</para>
733
<para>Donnez un nom au nouveau bloc-notes.</para>
739
<para>Dans le menu <menuchoice><guimenuitem>Fichier</guimenuitem></menuchoice> de la fenêtre <guilabel>Rechercher dans toutes les notes</guilabel>, ouvrez <menuchoice><guimenuitem>Bloc-notes</guimenuitem><guimenuitem>Nouveau Bloc-notes</guimenuitem></menuchoice>.</para>
742
<para>Donnez un nom au nouveau bloc-notes.</para>
747
<figure id="create-new-notebook">
748
<title>Création d'un nouveau bloc-notes à partir de la fenêtre Rechercher dans toutes les notes</title>
752
<imagedata fileref="figures/add-notebook-search.png"/>
759
<sect2 id="adding-notes-notebook">
760
<title>Ajout de notes à un bloc-notes</title>
762
<para>Vous pouvez ajouter des notes à un bloc-notes à partir de la fenêtre <guilabel>Rechercher dans toutes les notes</guilabel> ou directement à partir d'une note ouverte.</para>
764
<para>Pour déplacer une note dans la fenêtre Rechercher dans toutes les notes :</para>
767
<para>Choisissez <menuchoice><guimenuitem>Rechercher dans toutes les notes</guimenuitem></menuchoice> à partir de l'icône Gnote du tableau de bord GNOME ou cliquez sur le bouton Rechercher dans une note active.</para>
770
<para>Avec la souris, faites glisser une ou plusieurs notes sur un bloc-notes sur la gauche.</para>
774
<para>Lorsque vous écrivez une note, elle peut être directement ajoutée à un bloc-notes existant en utilisant le bouton <guimenu>Bloc-notes</guimenu>. Le bouton <guimenu>Bloc-notes</guimenu> est matérialisé par cette icône : <inlinegraphic fileref="figures/notebook-icon.png"/>.</para>
776
<figure id="add-to-notebook">
777
<title>Ajout d'une note à un bloc-notes</title>
781
<imagedata fileref="figures/add-to-notebook.png"/>
789
<sect2 id="notebook-templates">
790
<title>Création de modèles de bloc-notes</title>
792
<para>Après avoir créé un bloc-notes, vous pouvez composer un modèle pour chaque nouvelle note que vous créez dans ce bloc-notes spécifique.</para>
796
<para>Choisissez <menuchoice><guimenuitem>Rechercher dans toutes les notes</guimenuitem></menuchoice> à partir de l'icône Gnote du tableau de bord GNOME ou cliquez sur le bouton Rechercher dans une note active.</para>
799
<para>En faisant un clic droit sur un bloc-notes existant, choisissez <menuchoice><guimenuitem>Ouvrir un modèle de note</guimenuitem></menuchoice>.</para>
802
<para>Cela ouvre une nouvelle note qui servira de modèle. Tout le texte saisi dans celle-ci apparaîtra dans toute nouvelle note créée dans ce bloc-notes. Pour écrire une nouvelle note dans ce bloc-notes, faites un clic droit sur celui-ci et choisissez <menuchoice><guimenuitem>Nouvelle note</guimenuitem></menuchoice>.</para>
806
<figure id="notebook-template">
807
<title>Création d'un modèle de bloc-notes</title>
811
<imagedata fileref="figures/note-template.png"/>
819
<sect2 id="deleting-notebooks">
820
<title>Suppression d'un bloc-notes</title>
821
<para>Supprimer un bloc-notes ne supprime pas les notes qui sont actuellement dedans. Après la suppression, celles-ci ne sont plus associées à un bloc-notes et peuvent être retrouvées en sélectionnant <menuchoice><guimenuitem>Notes non classées</guimenuitem></menuchoice> dans la fenêtre <menuchoice><guimenuitem>Rechercher dans toutes les notes</guimenuitem></menuchoice>.</para>
823
<para>Pour supprimer un bloc-notes, utilisez l'une des deux méthodes suivantes :</para>
824
<para>Pour supprimer un bloc-notes avec la souris :</para>
827
<para>Choisissez <menuchoice><guimenuitem>Rechercher dans toutes les notes</guimenuitem></menuchoice> à partir de l'icône Gnote du tableau de bord GNOME ou cliquez sur le bouton Rechercher dans une note active.</para>
830
<para>Faites un clic droit sur le bloc-notes et choisissez <menuchoice><guimenuitem>Supprimer le bloc-notes</guimenuitem></menuchoice> dans le menu contextuel.</para>
833
<figure id="notebook-delete">
834
<title>Suppression d'un bloc-notes</title>
838
<imagedata fileref="figures/delete-notebook.png"/>
843
<para>Pour supprimer un bloc-notes à partir du menu de <menuchoice><guimenuitem>Rechercher dans toutes les notes</guimenuitem></menuchoice>, ouvrez <menuchoice><guimenuitem>Rechercher dans toutes les notes</guimenuitem></menuchoice> à partir de l'icône Gnote dans le tableau de bord de GNOME.</para>
846
<para>sélectionnez le bloc-notes à supprimer par un clic gauche de la souris,</para>
849
<para>choisissez <menuchoice><guimenuitem>Édition</guimenuitem><guimenuitem>Supprimer le bloc-notes</guimenuitem></menuchoice>.</para>
858
<!--=========== Synchronization ================================== -->
860
<sect1 id="synchronization">
861
<title>Synchronisation de notes</title>
863
<para>Gnote peut maintenant synchroniser des notes entre plusieurs ordinateurs en s'appuyant sur un serveur central.</para>
865
<sect2 id="sync-configure">
866
<title>Configuration de la synchronisation des notes</title>
868
<para>Pour configurer vos préférences de synchronisation des notes, ouvrez l'onglet <guilabel>Synchronisation</guilabel> de la boîte de dialogue <interface>Préférences</interface> de Gnote. Le bouton <guibutton>Avancé...</guibutton> permet de définir les options de gestion des conflits qui sont utilisées par défaut.</para>
871
<title>Préférences de synchronisation de Gnote</title>
875
<imagedata fileref="figures/gnote-preferences-synchronization.png"/>
880
<sect3 id="sync-configure-webdav">
881
<title>Configuration du service de synchronisation de notes (WebDAV)</title>
883
<para>Pour synchroniser des notes par l'intermédiaire d'un serveur WebDAV, les fichiers système wdfs FUSE doivent au préalable avoir été installés. Veuillez suivre la documentation pour configurer FUSE pour votre nom d'utilisateur. Les paquets GNOME Keyring sont également nécessaires.</para>
885
<para>Dans la liste déroulante <guilabel>Service</guilabel>, choisissez <guimenuitem>WebDAV</guimenuitem>. Saisissez les informations de connexion de votre serveur, puis cliquez sur <guibutton>Enregistrer</guibutton>. Le service de synchronisation est maintenant fonctionnel.</para>
888
<sect3 id="sync-configure-ssh">
889
<title>Configuration du service de synchronisation de notes (SSH) </title>
891
<para>Pour synchroniser vos notes à l'aide d'un serveur SSH, les fichiers système wdfs FUSE doivent au préalable avoir été installés. Veuillez suivre la documentation pour configurer FUSE pour votre nom d'utilisateur. Vous avez aussi besoin de créer une clé SSH pour votre compte sur le serveur SSH, qui doit être ajoutée au démon SSH en cours. L'application GNOME <application>Seahorse</application> prend en charge ce type de chiffrage.</para>
893
<para>Dans la liste déroulante <guilabel>Service</guilabel>, choisissez <guimenuitem>SSH</guimenuitem>. Saisissez les informations de connexion de votre serveur, puis cliquez sur <guibutton>Enregistrer</guibutton>. Le service de synchronisation est maintenant fonctionnel.</para>
896
<sect3 id="sync-configure-localfolder">
897
<title>Configuration du service de synchronisation de notes (Dossier local)</title>
899
<para>Vous pouvez décider de synchroniser vos notes dans un dossier local si celui-ci est disponible à partir d'autres systèmes ou s'il s'agit du montage local d'un dossier d'un serveur distant.</para>
901
<para>Dans la liste déroulante <guilabel>Service</guilabel>, choisissez <guimenuitem>Dossier Local</guimenuitem>. Choisissez le <guilabel>Chemin du dossier</guilabel> désiré pour la synchronisation, puis cliquez sur <guibutton>Enregistrer</guibutton>. Le service de synchronisation est maintenant fonctionnel.</para>
905
<sect2 id="sync-initiate">
906
<title>Synchronisation de vos notes</title>
908
<para>Vos notes peuvent être synchronisées à tout moment en choisissant <menuchoice><guimenu>Outils</guimenu><guimenuitem>Synchroniser les notes</guimenuitem></menuchoice> depuis le menu d'une note ou à partir de la boîte de dialogue <interface>Rechercher dans toutes les notes</interface>.</para>
911
<sect2 id="sync-conflicts">
912
<title>Gestion des conflits de synchronisation</title>
914
<para>Il peut y avoir des conflits en synchronisant des notes en provenance de plusieurs ordinateurs. Cela provient généralement du fait que la synchronisation n'a pas été systématiquement effectuée en passant d'un système à l'autre. Gnote détectera néanmoins les conflits possibles dans le contenu des notes et vous aidera ainsi à ne pas perdre de données importantes.</para>
916
<para>Quand une possibilité de conflit est détectée pendant une synchronisation de notes, la boîte de dialogue <interface>Conflit de notes</interface> s'affiche. Si vous décidez de ne pas conserver les modifications apportées à votre note locale, choisissez <guilabel>Écraser la note locale</guilabel>, si vous souhaitez les conserver en créant une nouvelle, choisissez <guilabel>Renommer la note locale</guilabel>.</para>
921
<title>Préférences</title>
923
<para>Pour définir les préférences dans Gnote, faites un clic droit sur l'icône dans le tableau de bord et choisissez <menuchoice><guimenuitem>Préférences</guimenuitem></menuchoice> dans le menu contextuel. Une boîte de dialogue similaire à celle de la <xref linkend="pref-editing"/> s'affiche. Les options des onglets <guilabel>Édition</guilabel> et <guilabel>Raccourcis clavier</guilabel> sont décrites ci-dessous.</para>
926
<title>Édition</title>
928
<para>L'onglet Édition permet de définir les préférences pour l'édition de notes. Il y a trois cases à cocher dans cet onglet.</para>
932
<term>Vérification orthographique lors de la frappe</term>
935
<para>Cochez cette case pour souligner les fautes d'orthographe en rouge et obtenir une suggestion de correction par un clic-droit de souris. Activez ou désactivez cette fonction en cochant/décochant les cases avec la souris ou appuyez sur la combinaison de touches <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>.</para>
938
<para>La vérification orthographique automatique nécessite l'installation du paquet <application>GtkSpell</application> dans votre distribution.</para>
944
<term>Surligner les mots Wiki</term>
947
<para>Cochez cette case pour créer des liens vers des mots <literal>CommeCeluiCi</literal>. Un clic sur ce lien crée une nouvelle note dont le titre correspond au texte du lien. Activez ou désactivez cette fonction en cochant/décochant la case avec la souris ou appuyez sur la combinaison de touches <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>W</keycap></keycombo> </para>
952
<term>Utiliser une police personnalisée</term>
955
<para>Cochez cette option pour définir une police de caractères personnalisée. Si cette case n'est pas cochée, la police système par défaut sera utilisée. Activez/désactivez cette fonction en cochant/décochant la case avec la souris ou appuyez sur la combinaison de touches <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>P</keycap></keycombo>.</para>
960
<figure id="pref-editing">
961
<title>Préférences d'édition de Gnote</title>
965
<imagedata fileref="figures/gnote-preferences-editing.png"/>
972
<title>Raccourcis clavier</title>
974
<para>L'onglet Raccourcis clavier vous permet de définir des combinaisons de touches pour accéder aux différentes fonctions de Gnote lorsque la case <guibutton>Activer les raccourcis</guibutton> est cochée. Le raccourci <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>C</keycap></keycombo> permet aussi d'activer/désactiver cette fonction.</para>
978
<term>Afficher le menu des notes</term>
981
<para>Saisisissez ici la combinaison de touches pour afficher le menu des notes.</para>
986
<term>Ouvrir « Démarrer ici »</term>
989
<para>Saisissez ici la combinaison de touches pour ouvrir la note <quote>Démarrer ici </quote>, pré-installée dans Gnote.</para>
994
<term>Créer une nouvelle note</term>
997
<para>Saisissez ici la combinaison de touches pour ouvrir une nouvelle note.</para>
1002
<term>Ouvrir « Rechercher dans toutes les notes »</term>
1005
<para>Saisissez ici la combinaison de touches pour ouvrir la boîte de dialogue <interface>Rechercher dans toutes les notes</interface>.</para>
1011
<title>Préférences de raccourcis clavier de Gnote</title>
1015
<imagedata fileref="figures/gnote-preferences-hotkeys.png"/>
1021
<sect2 id="prefs-synchronization">
1022
<title>Synchronisation</title>
1024
<para>Veuillez consulter la <xref linkend="synchronization"/> pour plus de détails.</para>
1027
<sect2 id="prefs-plugins">
1028
<title>Greffons</title>
1030
<para>L'onglet Greffons permet d'activer et de configurer les greffons disponibles dans Gnote.</para>
1032
<para>La colonne gauche du tableau donne la liste des greffons disponibles. Pour activer/désactiver un greffon, sélectionnez-le dans la liste, puis cliquez sur <guibutton>Activer</guibutton> ou <guibutton>Désactiver</guibutton>.</para>
1034
<para>Veuillez consulter la <xref linkend="plugins"/> pour de plus amples informations sur les greffons installés avec Gnote.</para>
1037
<title>Préférences des greffons de Gnote</title>
1041
<imagedata fileref="figures/gnote-preferences-add-ins.png"/>
1048
<sect1 id="plugins">
1049
<title>Greffons</title>
1051
<para>Par défaut, le paquet Gnote est installé avec un certain nombre de greffons pré-installés : <simplelist type="inline">
1052
<member>Rétroliens</member>
1054
<member>Liens URL Bugzilla</member>
1056
<member>Liens messagerie Évolution</member>
1058
<member>Exporter en HTML</member>
1060
<member>Chasse fixe</member>
1062
<member>Note du jour</member>
1064
<member>Prise en charge de l'impression</member>
1066
<member>Importation de notes du Pense-bêtes</member>
1067
</simplelist>. Ceux-ci sont prêts à l'emploi et chargés automatiquement dans l'interface de Gnote.</para>
1070
<para>D'autres greffons existent mais ils ne sont pas installés par défaut.</para>
1075
<term>Rétroliens (Quels liens sur cette note ?)</term>
1078
<para>Ce greffon permet de savoir quelles notes ont des liens vers la note actuelle. Il vous simplifie la visualisation des relations entre notes. S'il est activé, le menu <link linkend="tools">Outils</link> contient l'option <guimenuitem>Quels liens sur cette note ?</guimenuitem>. En la sélectionnant, vous verrez la liste des notes liées à la note actuelle dans un sous-menu. Choisissez une note de ce sous-menu pour l'ouvrir.</para>
1083
<term>Liens URL Bugzilla</term>
1086
<para>Cela vous permet de glisser un URL Bugzilla depuis le navigateur directement dans une note de Gnote. Le numéro de bogue est inséré comme lien avec une petite icône de bogue à côté. Il vous suffit ensuite de cliquer dessus pour ouvrir l'URL dans votre navigateur Web.</para>
1088
<para>Vous pouvez personnaliser les icônes utilisées en modifiant les préférences du greffon dans la boîte de dialogue <link linkend="prefs-plugins">Préférences</link>. Sélectionnez le greffon Bugzilla, puis cliquez sur le bouton <guibutton>Préférences</guibutton> pour ouvrir la boîte de dialogue <interface>Préférences de Liens Bugzilla</interface>. Pour ajouter une nouvelle icône, cliquez sur <guibutton>Ajouter</guibutton>, choisissez une icône sur votre ordinateur, spécifiez un nom d'hôte Bugzilla (par exemple, bugzilla.gnome.org) et cliquez sur <guibutton>Ouvrir</guibutton>. N'importe quel URL Bugzilla glissé-déposé avec l'un de ces noms d'hôtes personnalisés sera désormais représenté par l'icône spécifiée.</para>
1093
<term>Liens messagerie Évolution</term>
1096
<para>Ce greffon vous permet de glisser-déposer un message électronique depuis la messagerie d'<application>Évolution</application> à l'intérieur d'une note de Gnote. En cliquant sur l'icône courrier de la note, le message correspondant s'ouvrira dans Évolution.</para>
1101
<term>Exporter en HTML</term>
1104
<para>Lorsque ce greffon est activé, le menu <link linkend="tools">Outils</link> proposera l'option <guimenuitem>Exporter en HTML</guimenuitem>.</para>
1106
<para>Après avoir choisi cette option, un message s'affiche vous demandant où enregistrer le fichier <acronym>HTML</acronym>. Saisissez le nom du fichier de destination, puis cliquez sur <guibutton>Valider</guibutton> pour enregistrer le fichier ou bien sur <guibutton>Annuler</guibutton> pour arrêter l'opération.</para>
1108
<para>Pour exporter n'importe quelle note comportant un lien vers la note actuelle, utilisez le bouton <guibutton> Exporter des notes liées</guibutton>.</para>
1113
<term>Chasse fixe</term>
1116
<para>Permet d'utiliser une police à chasse fixe pour créer/modifier des notes. Si ce greffon est activé, le menu <link linkend="text">Texte</link> vous proposera une option <guimenuitem>Chasse fixe</guimenuitem>.</para>
1121
<term>Note du jour</term>
1124
<para>Ce greffon génère automatiquement une note « Pense-bête » pour consigner quotidiennement des idées. Son titre est la date du jour. Par exemple, le nom du « Pense-bête » créé le 28 février 2007 est : « Aujourd'hui : mercredi 28 février 2007 ».</para>
1126
<para>Si vous ne modifiez pas une note « Pense-bête », le greffon Note du jour le supprime automatiquement.</para>
1128
<para>Pour personnaliser le contenu par défaut de la note « Pense-bête », ouvrez une nouvelle note, et renommez-la « Aujourd'hui : modèle ». Remplacez-en le contenu par ce que vous voulez. Lorsque de nouvelles notes « Aujourd'hui » sont créées, elles sont sur le modèle du contenu de la note « Aujourd'hui : modèle ».</para>
1133
<term>Prise en charge de l'impression</term>
1136
<para>Lorsque ce greffon est activé, le menu <link linkend="tools">Outils</link> vous proposera l'option <guimenuitem>Imprimer</guimenuitem>.</para>
1138
<para>Cette fonction sert à imprimer la note actuelle. Elle vous renvoie à la boîte de dialogue habituelle « Imprimer » de GNOME.</para>
1143
<term>Importation depuis l'applet Pense-bêtes</term>
1146
<para>Lorsque ce greffon est activé, le menu <link linkend="tools">Outils</link> vous proposera l'option <guimenuitem>Importer depuis l'applet Pense-bêtes</guimenuitem>.</para>
1148
<para>Cette option vous permet d'importer des notes du <application>Pense-bêtes</application> qui était disponible dans les versions antérieures de GNOME. Elle a maintenant été intégrée à Gnote pour faciliter la migration vers Gnote des utilisateurs qui utilisaient l'applet <application>Pense-bêtes</application> pour la gestion de leurs notes.</para>
added
removed
help/fr/gnote.xml
