725
726
msgid "Updated %(podcast)s (%(position)d/%(total)d)"
728
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2478
729
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2479
729
730
msgid "No new episodes"
732
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2491
733
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2492
734
735
msgid "Downloading %(count)d new episode."
735
736
msgid_plural "Downloading %(count)d new episodes."
738
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2492 src/gpodder/gtkui/main.py:2496
739
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2850
739
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2493 src/gpodder/gtkui/main.py:2497
740
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2855
740
741
msgid "New episodes available"
743
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2495
744
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2496
745
746
msgid "%(count)d new episode added to download list."
746
747
msgid_plural "%(count)d new episodes added to download list."
749
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2502
750
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2503
751
752
msgid "%(count)d new episode available"
752
753
msgid_plural "%(count)d new episodes available"
755
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2521
756
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2522
756
757
msgid "Quit gPodder"
759
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2522
760
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2523
761
762
"You are downloading episodes. You can resume downloads the next time you "
762
763
"start gPodder. Do you want to quit now?"
765
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2571
766
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2572
766
767
msgid "Episodes are locked"
769
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2572
770
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2573
771
772
"The selected episodes are locked. Please unlock the episodes that you want "
772
773
"to delete before trying to delete them."
775
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2577 src/gpodder/qmlui/__init__.py:320
776
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2578 src/gpodder/qmlui/__init__.py:320
777
778
msgid "Delete %(count)d episode?"
778
779
msgid_plural "Delete %(count)d episodes?"
781
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2578
782
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2579
782
783
msgid "Deleting episodes removes downloaded files."
785
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2583
786
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2584
786
787
msgid "Deleting episodes"
789
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2584
790
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2585
790
791
msgid "Please wait while episodes are deleted"
793
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2637
794
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2638
795
796
msgid "Select older than %(count)d day"
796
797
msgid_plural "Select older than %(count)d days"
799
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2639
800
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2640
800
801
msgid "Select played"
803
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2640
804
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2641
804
805
msgid "Select finished"
807
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2644
808
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2645
808
809
msgid "Select the episodes you want to delete:"
811
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2660 share/gpodder/ui/gtk/gpodder.ui.h:4
812
#: share/gpodder/ui/qml/Main.qml:352
812
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2661 share/gpodder/ui/gtk/gpodder.ui.h:4
813
#: share/gpodder/ui/qml/Main.qml:361
813
814
msgid "Delete episodes"
816
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2724 src/gpodder/gtkui/main.py:2952
817
#: src/gpodder/gtkui/main.py:3053
817
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2725 src/gpodder/gtkui/main.py:2957
818
#: src/gpodder/gtkui/main.py:3058
818
819
msgid "No podcast selected"
821
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2725
822
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2726
822
823
msgid "Please select a podcast in the podcasts list to update."
825
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2791
826
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2796
827
828
msgid "Download error while downloading %(episode)s: %(message)s"
830
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2792
831
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2797
831
832
msgid "Download error"
834
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2835
835
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2840
835
836
msgid "Select the episodes you want to download:"
838
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2858 src/gpodder/qmlui/__init__.py:753
839
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2863 src/gpodder/qmlui/__init__.py:765
839
840
msgid "Mark as old"
842
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2865
843
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2870
843
844
msgid "Please check for new episodes later."
846
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2866
847
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2871
847
848
msgid "No new episodes available"
850
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2918
851
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2923
851
852
msgid "Login to gpodder.net"
854
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2919
855
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2924
855
856
msgid "Please login to download your subscriptions."
858
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2934
859
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2939
859
860
msgid "Subscriptions on gpodder.net"
862
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2953
863
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2958
863
864
msgid "Please select a podcast in the podcasts list to edit."
866
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2968
867
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2973
867
868
#: src/gpodder/gtkui/desktop/podcastdirectory.py:75
871
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2974 share/gpodder/ui/gtk/gpodder.ui.h:12
872
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2979 share/gpodder/ui/gtk/gpodder.ui.h:12
872
873
msgid "Remove podcasts"
875
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2975
876
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2980
876
877
msgid "Select the podcast you want to remove."
879
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2979
880
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2984
880
881
#: src/gpodder/gtkui/desktop/episodeselector.py:105
881
882
#: share/gpodder/ui/qml/MediaPlayer.qml:243
885
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2988
886
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2993
886
887
msgid "Removing podcast"
889
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2989
890
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2994
890
891
msgid "Please wait while the podcast is removed"
893
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2990
894
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2995
894
895
msgid "Do you really want to remove this podcast and its episodes?"
897
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2992
898
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2997
898
899
msgid "Removing podcasts"
901
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2993
902
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2998
902
903
msgid "Please wait while the podcasts are removed"
905
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2994
906
#: src/gpodder/gtkui/main.py:2999
906
907
msgid "Do you really want to remove the selected podcasts and their episodes?"
909
#: src/gpodder/gtkui/main.py:3054
910
#: src/gpodder/gtkui/main.py:3059
910
911
msgid "Please select a podcast in the podcasts list to remove."
913
#: src/gpodder/gtkui/main.py:3064
914
#: src/gpodder/gtkui/main.py:3069
914
915
msgid "OPML files"
917
#: src/gpodder/gtkui/main.py:3069
918
#: src/gpodder/gtkui/main.py:3074
918
919
msgid "Import from OPML"
921
#: src/gpodder/gtkui/main.py:3083
922
#: src/gpodder/gtkui/main.py:3088
922
923
msgid "Import podcasts from OPML file"
925
#: src/gpodder/gtkui/main.py:3090
926
#: src/gpodder/gtkui/main.py:3095
926
927
msgid "Nothing to export"
929
#: src/gpodder/gtkui/main.py:3091
930
#: src/gpodder/gtkui/main.py:3096
931
932
"Your list of podcast subscriptions is empty. Please subscribe to some "
932
933
"podcasts first before trying to export your subscription list."
935
#: src/gpodder/gtkui/main.py:3095
936
#: src/gpodder/gtkui/main.py:3100
936
937
msgid "Export to OPML"
939
#: src/gpodder/gtkui/main.py:3106
940
#: src/gpodder/gtkui/main.py:3111
941
942
msgid "%(count)d subscription exported"
942
943
msgid_plural "%(count)d subscriptions exported"
945
#: src/gpodder/gtkui/main.py:3107
946
#: src/gpodder/gtkui/main.py:3112
946
947
msgid "Your podcast list has been successfully exported."
949
#: src/gpodder/gtkui/main.py:3109
950
#: src/gpodder/gtkui/main.py:3114
950
951
msgid "Could not export OPML to file. Please check your permissions."
953
#: src/gpodder/gtkui/main.py:3109
954
#: src/gpodder/gtkui/main.py:3114
954
955
msgid "OPML export failed"
957
#: src/gpodder/gtkui/main.py:3136
958
#: src/gpodder/gtkui/main.py:3141
958
959
msgid "No updates available"
961
#: src/gpodder/gtkui/main.py:3137
962
#: src/gpodder/gtkui/main.py:3142
962
963
msgid "You have the latest version of gPodder."
965
#: src/gpodder/gtkui/main.py:3141
966
#: src/gpodder/gtkui/main.py:3146
966
967
msgid "New version available"
969
#: src/gpodder/gtkui/main.py:3143
970
#: src/gpodder/gtkui/main.py:3148
971
972
msgid "Installed version: %s"
974
#: src/gpodder/gtkui/main.py:3144
975
#: src/gpodder/gtkui/main.py:3149
976
977
msgid "Newest version: %s"
979
#: src/gpodder/gtkui/main.py:3145
980
#: src/gpodder/gtkui/main.py:3150
981
982
msgid "Release date: %s"
984
#: src/gpodder/gtkui/main.py:3147
985
#: src/gpodder/gtkui/main.py:3152
985
986
msgid "Download the latest version from gpodder.org?"
988
#: src/gpodder/gtkui/main.py:3160 share/gpodder/ui/qml/main_default.qml:48
989
#: src/gpodder/gtkui/main.py:3165 share/gpodder/ui/qml/main_default.qml:48
989
990
msgid "About gPodder"
992
#: src/gpodder/gtkui/main.py:3187
993
#: src/gpodder/gtkui/main.py:3192
993
994
msgid "Donate / Wishlist"
996
#: src/gpodder/gtkui/main.py:3190
997
#: src/gpodder/gtkui/main.py:3195
997
998
msgid "Report a problem"
1000
#: src/gpodder/gtkui/main.py:3216
1001
#: src/gpodder/gtkui/main.py:3221
1001
1002
msgid "translator-credits"
1004
#: src/gpodder/gtkui/main.py:3218
1005
#: src/gpodder/gtkui/main.py:3223
1005
1006
msgid "Translation by:"
1008
#: src/gpodder/gtkui/main.py:3222
1009
#: src/gpodder/gtkui/main.py:3227
1009
1010
msgid "Thanks to:"
1012
#: src/gpodder/gtkui/main.py:3488
1013
#: src/gpodder/gtkui/main.py:3493
1013
1014
msgid "Cannot start gPodder"
1016
#: src/gpodder/gtkui/main.py:3489
1017
#: src/gpodder/gtkui/main.py:3494
1017
1018
#, python-format
1018
1019
msgid "D-Bus error: %s"
1500
1501
msgid "Error on upload:"
1503
#: src/gpodder/qmlui/__init__.py:489
1504
#: src/gpodder/qmlui/__init__.py:490
1504
1505
msgid "Update all"
1507
#: src/gpodder/qmlui/__init__.py:491 share/gpodder/ui/qml/Main.qml:334
1508
#: src/gpodder/qmlui/__init__.py:492
1511
#: src/gpodder/qmlui/__init__.py:493 src/gpodder/qmlui/__init__.py:639
1512
#: src/gpodder/qmlui/__init__.py:648
1512
#: src/gpodder/qmlui/__init__.py:494 src/gpodder/qmlui/__init__.py:647
1513
#: src/gpodder/qmlui/__init__.py:656
1516
#: src/gpodder/qmlui/__init__.py:494
1517
#: src/gpodder/qmlui/__init__.py:495
1518
msgid "Copy URL to clipboard"
1521
#: src/gpodder/qmlui/__init__.py:496
1517
1522
msgid "Change section"
1520
#: src/gpodder/qmlui/__init__.py:495 src/gpodder/qmlui/__init__.py:617
1525
#: src/gpodder/qmlui/__init__.py:497 src/gpodder/qmlui/__init__.py:619
1521
1526
#: share/gpodder/ui/gtk/gpodder.ui.h:11
1522
1527
msgid "Unsubscribe"
1525
#: src/gpodder/qmlui/__init__.py:546
1530
#: src/gpodder/qmlui/__init__.py:548
1526
1531
msgid "Merging episode actions..."
1529
#: src/gpodder/qmlui/__init__.py:550
1534
#: src/gpodder/qmlui/__init__.py:552
1530
1535
#, python-format
1531
1536
msgid "Merging episode actions (%d)"
1534
#: src/gpodder/qmlui/__init__.py:616
1539
#: src/gpodder/qmlui/__init__.py:618
1535
1540
msgid "Remove this podcast and episodes?"
1538
#: src/gpodder/qmlui/__init__.py:638
1543
#: src/gpodder/qmlui/__init__.py:646
1539
1544
msgid "New section name:"
1542
#: src/gpodder/qmlui/__init__.py:647
1547
#: src/gpodder/qmlui/__init__.py:655
1543
1548
msgid "New name:"
1546
#: src/gpodder/qmlui/__init__.py:735
1551
#: src/gpodder/qmlui/__init__.py:665
1553
msgid "Copied to clipboard: %(url)s"
1556
#: src/gpodder/qmlui/__init__.py:747
1547
1557
msgid "Delete this episode?"
1550
#: src/gpodder/qmlui/__init__.py:753
1560
#: src/gpodder/qmlui/__init__.py:765
1551
1561
msgid "Mark as new"
1554
#: src/gpodder/qmlui/__init__.py:756
1564
#: src/gpodder/qmlui/__init__.py:768
1555
1565
msgid "Allow deletion"
1558
#: src/gpodder/qmlui/__init__.py:762
1568
#: src/gpodder/qmlui/__init__.py:774
1559
1569
msgid "Add to play queue"
1562
#: src/gpodder/qmlui/__init__.py:792 src/gpodder/qmlui/__init__.py:796
1572
#: src/gpodder/qmlui/__init__.py:804 src/gpodder/qmlui/__init__.py:808
1563
1573
msgid "Adding podcasts..."
1566
#: src/gpodder/qmlui/__init__.py:811
1576
#: src/gpodder/qmlui/__init__.py:823
1567
1577
msgid "Could not add some podcasts:"
1570
#: src/gpodder/qmlui/__init__.py:1138
1580
#: src/gpodder/qmlui/__init__.py:1146
1804
1814
msgid "Transcode video files to avi/mp4/m4v"
1807
#: share/gpodder/ui/gtk/gpodder.ui.h:1
1811
#: share/gpodder/ui/gtk/gpodder.ui.h:2
1812
#: share/gpodder/ui/qml/main_default.qml:33
1813
msgid "Check for new episodes"
1816
#: share/gpodder/ui/gtk/gpodder.ui.h:3
1817
msgid "Download new episodes"
1820
#: share/gpodder/ui/gtk/gpodder.ui.h:5
1821
#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderpreferences.ui.h:1
1825
#: share/gpodder/ui/gtk/gpodder.ui.h:7
1826
msgid "_Subscriptions"
1829
#: share/gpodder/ui/gtk/gpodder.ui.h:8
1830
msgid "Discover new podcasts"
1833
#: share/gpodder/ui/gtk/gpodder.ui.h:9
1834
msgid "Add podcast via URL"
1837
#: share/gpodder/ui/gtk/gpodder.ui.h:14
1838
msgid "Import from OPML file"
1841
#: share/gpodder/ui/gtk/gpodder.ui.h:15
1842
msgid "Export to OPML file"
1845
#: share/gpodder/ui/gtk/gpodder.ui.h:16
1846
msgid "Go to gpodder.net"
1849
#: share/gpodder/ui/gtk/gpodder.ui.h:17
1853
#: share/gpodder/ui/gtk/gpodder.ui.h:18
1854
#: share/gpodder/ui/qml/EpisodeActions.qml:36
1855
#: share/gpodder/ui/qml/Main.qml:348
1859
#: share/gpodder/ui/gtk/gpodder.ui.h:19
1863
#: share/gpodder/ui/gtk/gpodder.ui.h:23
1864
msgid "Toggle new status"
1867
#: share/gpodder/ui/gtk/gpodder.ui.h:24
1868
msgid "Change delete lock"
1871
#: share/gpodder/ui/gtk/gpodder.ui.h:26
1875
#: share/gpodder/ui/gtk/gpodder.ui.h:27
1876
msgid "Sync to device"
1879
#: share/gpodder/ui/gtk/gpodder.ui.h:28
1883
#: share/gpodder/ui/gtk/gpodder.ui.h:29
1887
#: share/gpodder/ui/gtk/gpodder.ui.h:30
1888
msgid "Episode descriptions"
1891
#: share/gpodder/ui/gtk/gpodder.ui.h:32
1892
msgid "Hide deleted episodes"
1895
#: share/gpodder/ui/gtk/gpodder.ui.h:33
1896
msgid "Downloaded episodes"
1899
#: share/gpodder/ui/gtk/gpodder.ui.h:34
1900
msgid "Unplayed episodes"
1903
#: share/gpodder/ui/gtk/gpodder.ui.h:35
1904
msgid "Hide podcasts without episodes"
1907
#: share/gpodder/ui/gtk/gpodder.ui.h:36
1911
#: share/gpodder/ui/gtk/gpodder.ui.h:37
1915
#: share/gpodder/ui/gtk/gpodder.ui.h:38
1916
msgid "Software updates"
1919
#: share/gpodder/ui/gtk/gpodder.ui.h:39 share/gpodder/ui/qml/Main.qml:328
1923
#: share/gpodder/ui/gtk/gpodder.ui.h:40
1927
#: share/gpodder/ui/gtk/gpodder.ui.h:41
1928
msgid "Limit rate to"
1931
#: share/gpodder/ui/gtk/gpodder.ui.h:42
1935
#: share/gpodder/ui/gtk/gpodder.ui.h:43
1936
msgid "Limit downloads to"
1939
1817
#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderaddpodcast.ui.h:1
1940
1818
#: share/gpodder/ui/qml/PodcastList.qml:40
1941
1819
msgid "Add a new podcast"
2157
2040
msgid "Edit config"
2043
#: share/gpodder/ui/gtk/gpodder.ui.h:1
2047
#: share/gpodder/ui/gtk/gpodder.ui.h:2
2048
#: share/gpodder/ui/qml/main_default.qml:33
2049
msgid "Check for new episodes"
2052
#: share/gpodder/ui/gtk/gpodder.ui.h:3
2053
msgid "Download new episodes"
2056
#: share/gpodder/ui/gtk/gpodder.ui.h:7
2057
msgid "_Subscriptions"
2060
#: share/gpodder/ui/gtk/gpodder.ui.h:8
2061
msgid "Discover new podcasts"
2064
#: share/gpodder/ui/gtk/gpodder.ui.h:9
2065
msgid "Add podcast via URL"
2068
#: share/gpodder/ui/gtk/gpodder.ui.h:14
2069
msgid "Import from OPML file"
2072
#: share/gpodder/ui/gtk/gpodder.ui.h:15
2073
msgid "Export to OPML file"
2076
#: share/gpodder/ui/gtk/gpodder.ui.h:16
2077
msgid "Go to gpodder.net"
2080
#: share/gpodder/ui/gtk/gpodder.ui.h:17
2084
#: share/gpodder/ui/gtk/gpodder.ui.h:18
2085
#: share/gpodder/ui/qml/EpisodeActions.qml:36
2086
#: share/gpodder/ui/qml/Main.qml:357
2090
#: share/gpodder/ui/gtk/gpodder.ui.h:19
2094
#: share/gpodder/ui/gtk/gpodder.ui.h:23
2095
msgid "Toggle new status"
2098
#: share/gpodder/ui/gtk/gpodder.ui.h:24
2099
msgid "Change delete lock"
2102
#: share/gpodder/ui/gtk/gpodder.ui.h:26
2106
#: share/gpodder/ui/gtk/gpodder.ui.h:27
2107
msgid "Sync to device"
2110
#: share/gpodder/ui/gtk/gpodder.ui.h:28
2114
#: share/gpodder/ui/gtk/gpodder.ui.h:29
2118
#: share/gpodder/ui/gtk/gpodder.ui.h:30
2119
msgid "Episode descriptions"
2122
#: share/gpodder/ui/gtk/gpodder.ui.h:32
2123
msgid "Hide deleted episodes"
2126
#: share/gpodder/ui/gtk/gpodder.ui.h:33
2127
msgid "Downloaded episodes"
2130
#: share/gpodder/ui/gtk/gpodder.ui.h:34
2131
msgid "Unplayed episodes"
2134
#: share/gpodder/ui/gtk/gpodder.ui.h:35
2135
msgid "Hide podcasts without episodes"
2138
#: share/gpodder/ui/gtk/gpodder.ui.h:36
2142
#: share/gpodder/ui/gtk/gpodder.ui.h:37
2146
#: share/gpodder/ui/gtk/gpodder.ui.h:38
2147
msgid "Software updates"
2150
#: share/gpodder/ui/gtk/gpodder.ui.h:39
2154
#: share/gpodder/ui/gtk/gpodder.ui.h:40
2158
#: share/gpodder/ui/gtk/gpodder.ui.h:41
2159
msgid "Limit rate to"
2162
#: share/gpodder/ui/gtk/gpodder.ui.h:42
2166
#: share/gpodder/ui/gtk/gpodder.ui.h:43
2167
msgid "Limit downloads to"
2160
2170
#: share/gpodder/ui/gtk/gpodderwelcome.ui.h:1
2161
2171
msgid "Getting started"