3
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
6
# Łukasz Jernaś <deejay1@srem.org>, 2014
9
8
"Project-Id-Version: Horizon\n"
10
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
"POT-Creation-Date: 2014-10-05 14:55+0000\n"
12
"PO-Revision-Date: 2014-10-02 22:40+0000\n"
13
"Last-Translator: Łukasz Jernaś <deejay1@srem.org>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2014-12-03 20:48-0600\n"
11
"PO-Revision-Date: 2014-12-03 13:17+0000\n"
12
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
14
13
"Language-Team: Polish (Poland) (http://www.transifex.com/projects/p/horizon/language/pl_PL/)\n"
15
14
"MIME-Version: 1.0\n"
16
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19
18
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
21
20
#: static/horizon/js/horizon.accordion_nav.js:83
22
#: static/horizon/js/horizon.modals.js:309
21
#: static/horizon/js/horizon.modals.js:311
23
22
#: static/horizon/js/horizon.tabs.js:21
25
24
msgstr "Wczytywanie"
30
29
msgstr "Brak dostępnych danych."
32
31
#: static/horizon/js/horizon.d3linechart.js:410
33
#: static/horizon/js/horizon.modals.js:328
32
#: static/horizon/js/horizon.modals.js:330
34
33
#: static/horizon/js/horizon.tables_inline_edit.js:94
35
34
#: static/horizon/js/horizon.tables_inline_edit.js:175
36
35
msgid "An error occurred. Please try again later."
37
36
msgstr "Wystąpił błąd. Proszę spróbować później."
39
38
#: static/horizon/js/horizon.firewalls.js:30
40
#: static/horizon/js/horizon.instances.js:30
39
#: static/horizon/js/horizon.instances.js:31
41
40
msgid "There was a problem communicating with the server, please try again."
42
41
msgstr "Wystąpił problem w komunikacji z serwerem, proszę spróbować ponownie."
44
#: static/horizon/js/horizon.forms.js:195
43
#: static/horizon/js/horizon.forms.js:184
48
#: static/horizon/js/horizon.instances.js:248
47
#: static/horizon/js/horizon.instances.js:264
49
48
msgid "Could not read the file"
50
49
msgstr "Nie można odczytać pliku"
52
#: static/horizon/js/horizon.instances.js:254
53
#: static/horizon/js/horizon.instances.js:281
51
#: static/horizon/js/horizon.instances.js:270
52
#: static/horizon/js/horizon.instances.js:297
54
53
msgid "Could not decrypt the password"
55
54
msgstr "Nie można odszyfrować hasła"
95
94
msgid "There was an error submitting the form. Please try again."
96
95
msgstr "Wystąpił błąd podczas wysyłania formularza. Proszę spróbować ponownie."
98
#: static/horizon/js/horizon.networktopology.js:535
97
#: static/horizon/js/horizon.networktopology.js:511
98
#: static/horizon/js/horizon.networktopology.js:517
102
#: static/horizon/js/horizon.networktopology.js:530
106
#: static/horizon/js/horizon.networktopology.js:533
102
#: static/horizon/js/horizon.networktopology.js:536
110
#: static/horizon/js/horizon.networktopology.js:534
106
#: static/horizon/js/horizon.networktopology.js:537
114
#: static/horizon/js/horizon.networktopology.js:535
107
115
msgid "Interfaces"
108
116
msgstr "Interfejsy"
118
#: static/horizon/js/horizon.networktopology.js:536
119
msgid "Delete Interface"
120
msgstr "Usuń interfejs"
122
#: static/horizon/js/horizon.networktopology.js:537
124
msgstr "Otwórz konsolę"
110
126
#: static/horizon/js/horizon.networktopology.js:538
114
#: static/horizon/js/horizon.networktopology.js:539
116
msgstr "otwórz konsolę"
118
#: static/horizon/js/horizon.networktopology.js:540
120
msgid "view %s details"
121
msgstr "wyświetl szczegóły %s"
128
msgstr "Wyświetl szczegóły"
130
#: static/horizon/js/horizon.networktopology.js:541
131
msgid "Delete Router"
134
#: static/horizon/js/horizon.networktopology.js:542
135
msgid "View Router Details"
136
msgstr "Wyświetl szczegóły routera"
123
138
#: static/horizon/js/horizon.networktopology.js:545
124
139
msgid "Add Interface"
125
140
msgstr "Dodaj interfejs"
142
#: static/horizon/js/horizon.networktopology.js:551
143
msgid "Terminate Instance"
144
msgstr "Zniszcz instancję"
146
#: static/horizon/js/horizon.networktopology.js:552
147
msgid "View Instance Details"
148
msgstr "Wyświetl szczegóły instancji"
127
150
#: static/horizon/js/horizon.tables.js:39
128
#: static/horizon/js/horizon.tables.js:377
151
#: static/horizon/js/horizon.tables.js:372
129
152
msgid "No items to display."
130
153
msgstr "Brak pozycji do wyświetlenia."
134
157
msgid "An error occurred while updating."
135
158
msgstr "Wystąpił błąd podczas aktualizacji."
137
#: static/horizon/js/horizon.tables.js:204
160
#: static/horizon/js/horizon.tables.js:199
139
162
msgid "You have selected %s. "
140
163
msgstr "Wybrano %s."
142
#: static/horizon/js/horizon.tables.js:206
165
#: static/horizon/js/horizon.tables.js:201
144
167
msgid "Confirm %s"
145
168
msgstr "Potwierdź %s"
147
#: static/horizon/js/horizon.tables.js:207
170
#: static/horizon/js/horizon.tables.js:202
148
171
msgid "Please confirm your selection. This action cannot be undone."
149
172
msgstr "Należy potwierdzić zaznaczenie. Tej czynności nie można cofnąć."
151
#: static/horizon/js/horizon.tables.js:364
174
#: static/horizon/js/horizon.tables.js:359
153
176
msgid "Displaying %s item"
154
177
msgid_plural "Displaying %s items"
155
msgstr[0] "Wyświetlanie %s pozycję"
156
msgstr[1] "Wyświetlanie %s pozycji"
157
msgstr[2] "Wyświetlanie %s pozycji"
159
182
#: static/horizon/js/horizon.tables_inline_edit.js:88
160
183
#: static/horizon/js/horizon.tables_inline_edit.js:169