← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/horizon/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to horizon/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Corey Bryant, Corey Bryant, James Page
  • Date: 2015-02-16 13:50:29 UTC
  • mfrom: (0.10.1) (1.2.6)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20150216135029-m632ppq5etw9te0c
Tags: 1:2015.1~b2-0ubuntu1
[ Corey Bryant ]
* New upstream release.
  - d/control: Align with upstream dependencies.
  - d/p/embedded-xstatic.patch: Refreshed. Code moved to new files.
  - d/p/fix-requirements.patch: Added to drop selenium dependency.

[ James Page ]
* d/bundle-xstatic.sh: Use --system flag when generating xstatic
  assets.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
horizon/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po
3
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
4
# 
5
5
# Translators:
 
6
# Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>, 2015
 
7
# Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>, 2015
6
8
# jaekwon.park <jaekwon.park@rockplace.co.kr>, 2014
7
 
# Sungjin Kang <potopro@gmail.com>, 2014
 
9
# Sungjin Kang <potopro@gmail.com>, 2014-2015
8
10
msgid ""
9
11
msgstr ""
10
12
"Project-Id-Version: Horizon\n"
11
13
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2014-12-03 20:48-0600\n"
13
 
"PO-Revision-Date: 2014-12-04 03:01+0000\n"
14
 
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
 
14
"POT-Creation-Date: 2015-02-03 20:23-0600\n"
 
15
"PO-Revision-Date: 2015-02-03 20:43+0000\n"
 
16
"Last-Translator: Sungjin Kang <potopro@gmail.com>\n"
15
17
"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/projects/p/horizon/language/ko_KR/)\n"
16
18
"MIME-Version: 1.0\n"
17
19
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
21
23
 
22
24
#: base.py:483 templates/horizon/common/_modal_form_update_metadata.html:38
23
25
msgid "Other"
24
 
msgstr "다른"
 
26
msgstr "기타"
25
27
 
26
28
#: decorators.py:53
27
29
msgid "Please log in to continue."
35
37
#: exceptions.py:163
36
38
#, python-format
37
39
msgid "A %(resource)s with the name \"%(name)s\" already exists."
38
 
msgstr "이름 \"%(name)s\"과 %(resource)s는 이미 존재하고 있습니다."
 
40
msgstr "이름 \"%(name)s\"과 %(resource)s이 이미 존재합니다."
39
41
 
40
 
#: exceptions.py:287
 
42
#: exceptions.py:230
41
43
#, python-format
42
44
msgid "Unauthorized: %s"
43
 
msgstr "권한 없음: %s"
 
45
msgstr "권한이 없습니다: %s"
44
46
 
45
 
#: exceptions.py:290
 
47
#: exceptions.py:233
46
48
msgid "Unauthorized. Please try logging in again."
47
49
msgstr "권한이 없습니다. 다시 로그인 해주십시오."
48
50
 
49
 
#: middleware.py:97
 
51
#: middleware.py:103
50
52
msgid "Session timed out."
51
53
msgstr "세션 타임 아웃."
52
54
 
61
63
 
62
64
#: conf/default.py:41
63
65
msgid "Password is not accepted"
64
 
msgstr "허용되지 않는 암호 입니다."
 
66
msgstr "허용되지 않는 비밀번호입니다."
65
67
 
66
68
#: forms/fields.py:64
67
69
msgid "Incorrect format for IP address"
73
75
 
74
76
#: forms/fields.py:66
75
77
msgid "Invalid subnet mask"
76
 
msgstr "서브넷 mask가 잘못되었습니다."
 
78
msgstr "서브넷 마스크가 잘못되었습니다."
77
79
 
78
 
#: forms/views.py:102 templates/horizon/common/_usage_summary.html:16
 
80
#: forms/views.py:132 templates/horizon/common/_usage_summary.html:16
79
81
msgid "Submit"
80
82
msgstr "제출"
81
83
 
82
 
#: forms/views.py:103
83
 
#: templates/horizon/common/_modal_form_update_metadata.html:236
 
84
#: forms/views.py:133
 
85
#: templates/horizon/common/_modal_form_update_metadata.html:232
84
86
#: templates/horizon/common/_workflow.html:49
85
87
msgid "Cancel"
86
88
msgstr "취소"
87
89
 
88
90
#: tables/actions.py:460
89
 
#: templates/horizon/common/_data_table_table_actions.html:16
90
 
#: templates/horizon/common/_data_table_table_actions.html:26
 
91
#: templates/horizon/common/_data_table_table_actions.html:21
 
92
#: templates/horizon/common/_data_table_table_actions.html:33
91
93
#: templates/horizon/common/_modal_form_update_metadata.html:28
92
 
#: templates/horizon/common/_modal_form_update_metadata.html:98
93
 
#: templates/horizon/common/_workflow_step_update_members.html:12
94
 
#: templates/horizon/common/_workflow_step_update_members.html:21
 
94
#: templates/horizon/common/_modal_form_update_metadata.html:97
 
95
#: templates/horizon/common/_workflow_step_update_members.html:14
 
96
#: templates/horizon/common/_workflow_step_update_members.html:23
95
97
msgid "Filter"
96
98
msgstr "필터"
97
99
 
98
 
#: tables/actions.py:758
 
100
#: tables/actions.py:645
 
101
msgid "This action cannot be undone."
 
102
msgstr "이 작업은 취소할 수 없습니다."
 
103
 
 
104
#: tables/actions.py:767
99
105
#, python-format
100
106
msgctxt "past"
101
107
msgid "%(action)s %(data_type)s"
102
108
msgstr "%(data_type)s %(action)s"
103
109
 
104
 
#: tables/actions.py:760
 
110
#: tables/actions.py:769
105
111
#, python-format
106
112
msgctxt "present"
107
113
msgid "%(action)s %(data_type)s"
108
114
msgstr "%(data_type)s %(action)s"
109
115
 
110
 
#: tables/actions.py:794 tables/base.py:1565
 
116
#: tables/actions.py:803 tables/base.py:1570
111
117
msgid "N/A"
112
118
msgstr "N/A"
113
119
 
114
 
#: tables/actions.py:823
 
120
#: tables/actions.py:832
115
121
#, python-format
116
122
msgid "You are not allowed to %(action)s: %(objs)s"
117
123
msgstr " %(action)s 이(가) 허용되지 않습니다: %(objs)s "
118
124
 
119
 
#: tables/actions.py:830
 
125
#: tables/actions.py:839
120
126
#, python-format
121
127
msgid "Unable to %(action)s: %(objs)s"
122
 
msgstr "%(action)s를 할 수 없습니다.: %(objs)s"
 
128
msgstr "%(action)s을(를) 할 수 없습니다.: %(objs)s"
123
129
 
124
 
#: tables/actions.py:836
 
130
#: tables/actions.py:845
125
131
#, python-format
126
132
msgid "%(action)s: %(objs)s"
127
133
msgstr "%(action)s: %(objs)s"
128
134
 
129
 
#: tables/actions.py:906
 
135
#: tables/actions.py:915
130
136
msgid "Delete"
131
137
msgstr "삭제"
132
138
 
133
 
#: tables/actions.py:908
 
139
#: tables/actions.py:917
134
140
msgid "Deleted"
135
 
msgstr "삭제됨"
 
141
msgstr "삭제 완료"
136
142
 
137
 
#: tables/actions.py:939
 
143
#: tables/actions.py:948
138
144
msgid "Update"
139
145
msgstr "업데이트"
140
146
 
141
 
#: tables/actions.py:940
 
147
#: tables/actions.py:949
142
148
msgid "Updated"
143
149
msgstr "업데이트 완료"
144
150
 
151
157
msgid "The attribute %(attr)s doesn't exist on %(obj)s."
152
158
msgstr "%(obj)s 에 %(attr)s 속성이 없습니다."
153
159
 
154
 
#: tables/base.py:985
 
160
#: tables/base.py:990
155
161
msgid "No items to display."
156
162
msgstr "표시할 항목이 없습니다."
157
163
 
158
 
#: tables/base.py:1094
159
 
#: templates/horizon/common/_data_table_table_actions.html:40
 
164
#: tables/base.py:1099
 
165
#: templates/horizon/common/_data_table_table_actions.html:47
160
166
msgid "Actions"
161
167
msgstr "작업"
162
168
 
163
 
#: tables/base.py:1324
 
169
#: tables/base.py:1329
164
170
#, python-format
165
171
msgid "No match returned for the id \"%s\"."
166
172
msgstr "ID \"%s\" 에 일치되는 항목이 없습니다."
167
173
 
168
 
#: tables/base.py:1481
 
174
#: tables/base.py:1486
169
175
msgid "Please select a row before taking that action."
170
176
msgstr "해당 작업을 실행하기 전에 열(row)을 선택하십시오."
171
177
 
180
186
 
181
187
#: templates/_header.html:9
182
188
msgid "Sign Out"
183
 
msgstr "로그 아웃"
184
 
 
185
 
#: templates/splash.html:8 templates/auth/login.html:4
186
 
msgid "Login"
187
 
msgstr "로그인"
 
189
msgstr "로그아웃"
188
190
 
189
191
#: templates/auth/_login.html:5
190
192
msgid "Log In"
205
207
msgid "Sign In"
206
208
msgstr "등록"
207
209
 
 
210
#: templates/auth/login.html:4
 
211
msgid "Login"
 
212
msgstr "로그인"
 
213
 
208
214
#: templates/horizon/_messages.html:7
209
215
msgid "Info: "
210
216
msgstr "정보:"
239
245
msgid "Next&nbsp;&raquo;"
240
246
msgstr "다음&nbsp;&raquo;"
241
247
 
242
 
#: templates/horizon/common/_data_table_table_actions.html:38
 
248
#: templates/horizon/common/_data_table_table_actions.html:45
243
249
msgid "More Actions"
244
250
msgstr "기타 작업"
245
251
 
268
274
#: templates/horizon/common/_limit_summary.html:8
269
275
#: templates/horizon/common/_limit_summary.html:15
270
276
#: templates/horizon/common/_limit_summary.html:22
271
 
#: templates/horizon/common/_limit_summary.html:29
272
277
#: templates/horizon/common/_limit_summary.html:36
273
278
#: templates/horizon/common/_limit_summary.html:43
274
279
#: templates/horizon/common/_limit_summary.html:50
275
280
#, python-format
276
281
msgid "Used <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
277
 
msgstr "<span> %(available)s </span> 중에서 <span> %(used)s </span> 사용 중"
 
282
msgstr "<span> %(available)s </span> 중에서 <span> %(used)s </span> 사용"
278
283
 
279
284
#: templates/horizon/common/_limit_summary.html:14
280
285
msgid "VCPUs"
288
293
msgid "Floating IPs"
289
294
msgstr "유동 IP"
290
295
 
 
296
#: templates/horizon/common/_limit_summary.html:29
 
297
#, python-format
 
298
msgid "Allocated <span> %(used)s </span> of <span> %(available)s </span>"
 
299
msgstr "<span> %(available)s </span> 중에서 <span> %(used)s </span> 할당"
 
300
 
291
301
#: templates/horizon/common/_limit_summary.html:35
292
302
msgid "Security Groups"
293
303
msgstr "보안 그룹"
312
322
 
313
323
#: templates/horizon/common/_modal_form_update_metadata.html:26
314
324
msgid "Available Metadata"
315
 
msgstr "활용할 수 있는 메터데이터"
 
325
msgstr "활용할 수 있는 메타데이터"
316
326
 
317
327
#: templates/horizon/common/_modal_form_update_metadata.html:56
318
328
msgid "Duplicate keys are not allowed"
319
 
msgstr "복제 키는 허용되지 않음"
 
329
msgstr "키 중복이 허용되지 않음"
320
330
 
321
 
#: templates/horizon/common/_modal_form_update_metadata.html:85
322
 
#: templates/horizon/common/_modal_form_update_metadata.html:197
 
331
#: templates/horizon/common/_modal_form_update_metadata.html:84
 
332
#: templates/horizon/common/_modal_form_update_metadata.html:193
323
333
msgid "No available metadata"
324
 
msgstr "사용할 수 있는 메타데이타 없음"
 
334
msgstr "사용할 수 있는 메타데이터 없음"
325
335
 
326
 
#: templates/horizon/common/_modal_form_update_metadata.html:96
 
336
#: templates/horizon/common/_modal_form_update_metadata.html:95
327
337
msgid "Existing Metadata"
328
 
msgstr "메터데이터가 있습니다. "
 
338
msgstr "존재하는 메타데이터"
329
339
 
330
 
#: templates/horizon/common/_modal_form_update_metadata.html:213
 
340
#: templates/horizon/common/_modal_form_update_metadata.html:209
331
341
msgid ""
332
342
"\n"
333
343
"          You can specify resource metadata by moving items from the left\n"
337
347
"        "
338
348
msgstr "\n          당신은 왼쪽 열부터 오른쪽 열까지 자원의 메타 데이터를 이동하면서 지정할 수 있습니다. 왼쪽 열에는 Glance 메터 데이터 카탈로그에 정의된 메타 데이터가 있습니다. \"Other\" 옵션을 사용해서 당신이 선택한 키 값을 메터 데이터에 추가하세요. \n        "
339
349
 
340
 
#: templates/horizon/common/_modal_form_update_metadata.html:235
 
350
#: templates/horizon/common/_modal_form_update_metadata.html:231
341
351
#: workflows/base.py:594
342
352
msgid "Save"
343
353
msgstr "저장"
396
406
msgid "This Period's GB-Hours:"
397
407
msgstr "이 기간의 GB-Hours 사용 시간:"
398
408
 
 
409
#: templates/horizon/common/_usage_summary.html:24
 
410
msgid "This Period's RAM-Hours:"
 
411
msgstr "이 기간의 RAM 사용 시간:"
 
412
 
399
413
#: templates/horizon/common/_workflow.html:40
400
414
msgid "Back"
401
415
msgstr "뒤로"
469
483
 
470
484
#: utils/validators.py:23 utils/validators.py:47
471
485
msgid "Not a valid port number"
472
 
msgstr "유효하지 않는 포트 번호"
 
486
msgstr "유효하지 않은 포트 번호"
473
487
 
474
488
#: utils/validators.py:28
475
489
msgid "Not a valid IP protocol number"
477
491
 
478
492
#: utils/validators.py:42
479
493
msgid "One colon allowed in port range"
480
 
msgstr "포트 범위로 콜론은 하나만 사용할 수 있음"
 
494
msgstr "포트 범위에서 콜론은 하나만 사용할 수 있습니다."
481
495
 
482
496
#: utils/validators.py:49
483
497
msgid "Port number must be integer"
493
507
 
494
508
#: workflows/base.py:476
495
509
msgid "Members"
496
 
msgstr "멤버"
 
510
msgstr "구성원"
497
511
 
498
512
#: workflows/base.py:477
499
513
msgid "None available."
501
515
 
502
516
#: workflows/base.py:478
503
517
msgid "No members."
504
 
msgstr "멤버가 없습니다."
 
518
msgstr "구성원이 없습니다."
505
519
 
506
520
#: workflows/base.py:595
507
521
#, python-format