73
77
msgid "Unable to retrieve Ceilometer meterlist."
74
78
msgstr "Nije moguce izvući Ceilometer listu mera"
76
#: api/ceilometer.py:921
80
#: api/ceilometer.py:933
77
81
msgid "Duration of instance"
78
82
msgstr "Trajanje instance"
80
#: api/ceilometer.py:925
84
#: api/ceilometer.py:937
81
85
msgid "Duration of instance <type> (openstack types)"
82
86
msgstr "Trajanje instance <type> (tipovi openstack-a)"
84
#: api/ceilometer.py:930
88
#: api/ceilometer.py:942
85
89
msgid "Volume of RAM in MB"
86
90
msgstr "Veličina RAM u MB"
88
#: api/ceilometer.py:934
92
#: api/ceilometer.py:946
93
msgid "Volume of RAM used in MB"
96
#: api/ceilometer.py:950
89
97
msgid "CPU time used"
90
98
msgstr "Iskorišteno CPU vreme"
92
#: api/ceilometer.py:938
100
#: api/ceilometer.py:954
93
101
msgid "Average CPU utilization"
94
102
msgstr "Prosečna upotreba CPU"
96
#: api/ceilometer.py:942
104
#: api/ceilometer.py:958
97
105
#: dashboards/project/instances/templates/instances/_flavors_and_quotas.html:28
98
106
msgid "Number of VCPUs"
99
107
msgstr "Broj VCPU-ova"
101
#: api/ceilometer.py:946
109
#: api/ceilometer.py:962
102
110
msgid "Number of read requests"
103
111
msgstr "Broja zahteva za čitanje"
105
#: api/ceilometer.py:950
113
#: api/ceilometer.py:966
106
114
msgid "Number of write requests"
107
115
msgstr "Broj zahteva za pisanje"
109
#: api/ceilometer.py:954
117
#: api/ceilometer.py:970
110
118
msgid "Volume of reads in B"
111
119
msgstr "Količina čitanja u B"
113
#: api/ceilometer.py:958
121
#: api/ceilometer.py:974
114
122
msgid "Volume of writes in B"
115
123
msgstr "Količina pisanja u B"
117
#: api/ceilometer.py:962
125
#: api/ceilometer.py:978
126
msgid "Average rate of read requests per second"
129
#: api/ceilometer.py:982
130
msgid "Average rate of write requests per second"
133
#: api/ceilometer.py:986
134
msgid "Average rate of reads in B per second"
137
#: api/ceilometer.py:990
138
msgid "Average volume of writes in B per second"
141
#: api/ceilometer.py:994
118
142
msgid "Size of root disk in GB"
119
143
msgstr "Veličina osnovnog diska u GB"
121
#: api/ceilometer.py:966
145
#: api/ceilometer.py:998
122
146
msgid "Size of ephemeral disk in GB"
123
147
msgstr "Veličina privremenog diska u GB"
125
#: api/ceilometer.py:971
149
#: api/ceilometer.py:1003
126
150
msgid "Number of incoming bytes on the network for a VM interface"
127
151
msgstr "Broj dolaznih bajtova na mreži za VM interfejs"
129
#: api/ceilometer.py:976
153
#: api/ceilometer.py:1008
130
154
msgid "Number of outgoing bytes on the network for a VM interface"
131
155
msgstr "Broj odlaznih bajtova na mreži za VM interfejs"
133
#: api/ceilometer.py:981
157
#: api/ceilometer.py:1013
134
158
msgid "Number of incoming packets for a VM interface"
135
159
msgstr "Broj dolaznih paketa za VM interfejs"
137
#: api/ceilometer.py:986
161
#: api/ceilometer.py:1018
138
162
msgid "Number of outgoing packets for a VM interface"
139
163
msgstr "Broj odlaznih paketa za VM interfejs"
141
#: api/ceilometer.py:998
165
#: api/ceilometer.py:1023
166
msgid "Average rate per sec of incoming bytes on a VM network interface"
169
#: api/ceilometer.py:1028
170
msgid "Average rate per sec of outgoing bytes on a VM network interface"
173
#: api/ceilometer.py:1033
174
msgid "Average rate per sec of incoming packets on a VM network interface"
177
#: api/ceilometer.py:1038
178
msgid "Average rate per sec of outgoing packets on a VM network interface"
181
#: api/ceilometer.py:1050
143
183
msgid "Duration of instance type %s (openstack flavor)"
144
184
msgstr "Trajanje instance tipa %s (openstack aroma)"
146
#: api/ceilometer.py:1018
186
#: api/ceilometer.py:1070
147
187
msgid "Duration of network"
148
188
msgstr "Trajanje mreže"
150
#: api/ceilometer.py:1022
190
#: api/ceilometer.py:1074
151
191
msgid "Creation requests for this network"
152
192
msgstr "Kreiranje zahteva za ovu mrežu"
154
#: api/ceilometer.py:1026
194
#: api/ceilometer.py:1078
155
195
msgid "Update requests for this network"
156
196
msgstr "Izmena zahteva za ovu mrežu"
158
#: api/ceilometer.py:1030
198
#: api/ceilometer.py:1082
159
199
msgid "Duration of subnet"
160
200
msgstr "Trajanje podmreže"
162
#: api/ceilometer.py:1034
202
#: api/ceilometer.py:1086
163
203
msgid "Creation requests for this subnet"
164
204
msgstr "Kreiranje zahteva za ovu podmrežu"
166
#: api/ceilometer.py:1038
206
#: api/ceilometer.py:1090
167
207
msgid "Update requests for this subnet"
168
208
msgstr "Ažuriranje zahteva za ovu podmrežu"
170
#: api/ceilometer.py:1042
210
#: api/ceilometer.py:1094
171
211
msgid "Duration of port"
172
212
msgstr "Važenje pristupne tačke"
174
#: api/ceilometer.py:1046
214
#: api/ceilometer.py:1098
175
215
msgid "Creation requests for this port"
176
216
msgstr "Kreiranje zahteva za ovaj port"
178
#: api/ceilometer.py:1050
218
#: api/ceilometer.py:1102
179
219
msgid "Update requests for this port"
180
220
msgstr "Ažuriranje zahteva za ovu pristupnu tačku"
182
#: api/ceilometer.py:1054
222
#: api/ceilometer.py:1106
183
223
msgid "Duration of router"
184
224
msgstr "Trajanje rutera"
186
#: api/ceilometer.py:1058
226
#: api/ceilometer.py:1110
187
227
msgid "Creation requests for this router"
188
228
msgstr "Kreiranje zahteva za ovaj ruter"
190
#: api/ceilometer.py:1062
230
#: api/ceilometer.py:1114
191
231
msgid "Update requests for this router"
192
232
msgstr "Ažuriranje zahteva za ovaj ruter"
194
#: api/ceilometer.py:1066
234
#: api/ceilometer.py:1118
195
235
msgid "Duration of floating ip"
196
236
msgstr "Trajanje floating IP adrese"
198
#: api/ceilometer.py:1070
238
#: api/ceilometer.py:1122
199
239
msgid "Creation requests for this floating ip"
200
240
msgstr "Zahtevi za kreiranje ove floating IP adrese"
202
#: api/ceilometer.py:1074
242
#: api/ceilometer.py:1126
203
243
msgid "Update requests for this floating ip"
204
244
msgstr "Zahtevi za ažuriranje ove floating IP adrese"
206
#: api/ceilometer.py:1091
246
#: api/ceilometer.py:1143
207
247
msgid "Image existence check"
208
248
msgstr "Procera postojanja Image-a"
210
#: api/ceilometer.py:1095
250
#: api/ceilometer.py:1147
211
251
msgid "Uploaded image size"
212
252
msgstr "Veličina postavljenog otiska sadržaja diska"
214
#: api/ceilometer.py:1099
254
#: api/ceilometer.py:1151
215
255
msgid "Number of update on the image"
216
256
msgstr "Broj izmene na otisku sadržaja diska"
218
#: api/ceilometer.py:1103
258
#: api/ceilometer.py:1155
219
259
msgid "Number of upload of the image"
220
260
msgstr "Broj slanja otiska sadržaja diska"
222
#: api/ceilometer.py:1107
262
#: api/ceilometer.py:1159
223
263
msgid "Number of delete on the image"
224
264
msgstr "Broj brisanja otiska sadržaja diska"
226
#: api/ceilometer.py:1111
266
#: api/ceilometer.py:1163
227
267
msgid "Image is downloaded"
228
268
msgstr "Otisak sadržaja diska je preuzet"
230
#: api/ceilometer.py:1115
270
#: api/ceilometer.py:1167
231
271
msgid "Image is served out"
232
272
msgstr "Otisak sadržaja diska se više ne koristi"
234
#: api/ceilometer.py:1132
274
#: api/ceilometer.py:1184
235
275
msgid "Duration of volume"
236
276
msgstr "Trajanje volume-a"
238
#: api/ceilometer.py:1136
278
#: api/ceilometer.py:1188
239
279
msgid "Size of volume"
240
280
msgstr "Veličina volume-a"
242
#: api/ceilometer.py:1153
282
#: api/ceilometer.py:1205
243
283
msgid "Number of objects"
244
284
msgstr "Broj objekata"
246
#: api/ceilometer.py:1157
286
#: api/ceilometer.py:1209
247
287
msgid "Total size of stored objects"
248
288
msgstr "Ukupna veličina čuvanih objekata"
250
#: api/ceilometer.py:1161
290
#: api/ceilometer.py:1213
251
291
msgid "Number of containers"
252
292
msgstr "Broj kontejnera"
254
#: api/ceilometer.py:1165
294
#: api/ceilometer.py:1217
255
295
msgid "Number of incoming bytes"
256
296
msgstr "Količina dolazećih byte-ova"
258
#: api/ceilometer.py:1169
298
#: api/ceilometer.py:1221
259
299
msgid "Number of outgoing bytes"
260
300
msgstr "Količina odlazećih byte-ova"
262
#: api/ceilometer.py:1173
302
#: api/ceilometer.py:1225
263
303
msgid "Number of API requests against swift"
264
304
msgstr "Broj API zahteva ka Swift-u"
266
#: api/ceilometer.py:1190
306
#: api/ceilometer.py:1242
267
307
msgid "Amount of energy"
268
308
msgstr "Količina energije"
270
#: api/ceilometer.py:1194
310
#: api/ceilometer.py:1246
271
311
msgid "Power consumption"
272
312
msgstr "Potrošnja snage"
314
#: api/ceilometer.py:1263
315
msgid "System Current Power"
318
#: api/ceilometer.py:1267
319
msgid "System Current Temperature"
322
#: api/ceilometer.py:1271
326
#: api/ceilometer.py:1275
327
msgid "Sensor Temperature Reading"
330
#: api/ceilometer.py:1279
331
msgid "Sensor Current Reading"
334
#: api/ceilometer.py:1283
335
msgid "Sensor Voltage Reading"
274
338
#: api/cinder.py:46 dashboards/admin/volumes/volume_types/forms.py:32
2229
2338
msgid "All Instances"
2230
2339
msgstr "Sve instance"
2232
#: dashboards/admin/metering/forms.py:24
2233
#: dashboards/admin/metering/templates/metering/stats.html:106
2235
msgstr "Poslednjeg dana"
2237
#: dashboards/admin/metering/forms.py:25
2238
#: dashboards/admin/metering/templates/metering/stats.html:107
2240
msgstr "Poslednje nedelje"
2242
#: dashboards/admin/metering/forms.py:26
2243
#: dashboards/admin/metering/templates/metering/stats.html:108
2244
msgid "Month to date"
2245
msgstr "Mesec do dana"
2247
#: dashboards/admin/metering/forms.py:27
2248
#: dashboards/admin/metering/templates/metering/stats.html:109
2249
msgid "Last 15 days"
2250
msgstr "Zadnjih 15 dana"
2252
#: dashboards/admin/metering/forms.py:28
2253
#: dashboards/admin/metering/templates/metering/stats.html:110
2254
msgid "Last 30 days"
2255
msgstr "Zadnjih 30 dana"
2257
#: dashboards/admin/metering/forms.py:29
2258
#: dashboards/admin/metering/templates/metering/stats.html:111
2260
msgstr "Zadnjih godinu dana"
2262
#: dashboards/admin/metering/forms.py:30
2263
#: dashboards/admin/metering/templates/metering/stats.html:112
2264
#: dashboards/router/nexus1000v/forms.py:59
2268
#: dashboards/admin/metering/forms.py:32
2272
#: dashboards/admin/metering/forms.py:35
2276
#: dashboards/admin/metering/forms.py:39
2280
#: dashboards/admin/metering/forms.py:48
2281
msgid "Must specify start of period"
2284
#: dashboards/admin/metering/forms.py:58
2285
msgid "Start must be earlier than end of period."
2288
#: dashboards/admin/metering/panel.py:20
2289
msgid "Resource Usage"
2290
msgstr "Upotreba resursa"
2292
#: dashboards/admin/metering/tables.py:26
2293
#: dashboards/admin/metering/templates/metering/_daily.html:9
2294
#: dashboards/admin/metering/templates/metering/daily.html:3
2295
#: dashboards/admin/metering/templates/metering/daily.html:6
2296
msgid "Modify Usage Report Parameters"
2299
#: dashboards/admin/metering/tables.py:34 usage/tables.py:25
2300
msgid "Download CSV Summary"
2301
msgstr "Preuzmite CSV rezime"
2303
#: dashboards/admin/metering/tables.py:43
2304
#: dashboards/admin/metering/tables.py:62
2305
#: dashboards/admin/metering/views.py:160
2341
#: dashboards/admin/metadata_defs/forms.py:38
2342
msgid "Namespace Definition Source"
2345
#: dashboards/admin/metadata_defs/forms.py:40
2346
#: dashboards/admin/metadata_defs/forms.py:46
2347
#: dashboards/admin/metadata_defs/forms.py:50
2348
msgid "Metadata Definition File"
2351
#: dashboards/admin/metadata_defs/forms.py:41
2352
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:622
2353
#: dashboards/project/stacks/forms.py:58
2354
msgid "Direct Input"
2355
msgstr "Direktan ulaz"
2357
#: dashboards/admin/metadata_defs/forms.py:47
2358
msgid "A local metadata definition file to upload."
2361
#: dashboards/admin/metadata_defs/forms.py:54
2362
#: dashboards/admin/metadata_defs/forms.py:58
2363
msgid "Namespace JSON"
2366
#: dashboards/admin/metadata_defs/forms.py:55
2367
msgid "The JSON formatted contents of a namespace."
2370
#: dashboards/admin/metadata_defs/forms.py:62
2371
#: dashboards/admin/metadata_defs/tables.py:149
2372
#: dashboards/admin/metadata_defs/templates/metadata_defs/_detail_overview.html:20
2373
#: dashboards/project/images/images/forms.py:96
2374
#: dashboards/project/images/images/forms.py:238
2375
#: dashboards/project/images/images/tables.py:256
2376
#: dashboards/project/images/templates/images/images/_detail_overview.html:23
2380
#: dashboards/admin/metadata_defs/forms.py:77
2381
msgid "Cannot specify both file and direct input."
2384
#: dashboards/admin/metadata_defs/forms.py:80
2385
msgid "No input was provided for the namespace content."
2388
#: dashboards/admin/metadata_defs/forms.py:100
2390
msgid "There was a problem loading the namespace: %s."
2393
#: dashboards/admin/metadata_defs/forms.py:110
2395
msgid "Namespace %s has been created."
2398
#: dashboards/admin/metadata_defs/forms.py:114
2400
msgid "Unable to create new namespace. %s"
2403
#: dashboards/admin/metadata_defs/forms.py:140
2405
msgid "Resource types updated for namespace %s."
2408
#: dashboards/admin/metadata_defs/forms.py:144
2410
msgid "Error updating resource types for namespace %s."
2413
#: dashboards/admin/metadata_defs/panel.py:25
2414
#: dashboards/admin/metadata_defs/templates/metadata_defs/index.html:3
2415
#: dashboards/admin/metadata_defs/templates/metadata_defs/index.html:6
2416
msgid "Metadata Definitions"
2419
#: dashboards/admin/metadata_defs/tables.py:30
2420
#: dashboards/admin/metadata_defs/templates/metadata_defs/_create.html:9
2421
#: dashboards/admin/metadata_defs/templates/metadata_defs/_create.html:35
2422
msgid "Import Namespace"
2425
#: dashboards/admin/metadata_defs/tables.py:41
2426
msgid "Delete Namespace"
2427
msgid_plural "Delete Namespaces"
2432
#: dashboards/admin/metadata_defs/tables.py:49
2433
msgid "Deleted Namespace"
2434
msgid_plural "Deleted Namespaces"
2439
#: dashboards/admin/metadata_defs/tables.py:69
2440
msgid "Update Associations"
2443
#: dashboards/admin/metadata_defs/tables.py:132
2444
#: dashboards/admin/metadata_defs/templates/metadata_defs/_detail_overview.html:15
2445
#: dashboards/admin/metadata_defs/templates/metadata_defs/resource_types.html:57
2309
2446
#: dashboards/admin/metering/tables.py:44
2310
#: dashboards/admin/metering/tables.py:63
2311
#: dashboards/admin/metering/views.py:160
2447
#: dashboards/admin/metering/tables.py:64
2448
#: dashboards/admin/metering/views.py:104
2312
2449
#: dashboards/admin/volumes/templates/volumes/snapshots/_detail_overview.html:15
2450
#: dashboards/admin/volumes/volumes/forms.py:64
2313
2451
#: dashboards/identity/domains/tables.py:200
2314
2452
#: dashboards/identity/domains/workflows.py:37
2315
2453
#: dashboards/identity/groups/forms.py:33
2316
2454
#: dashboards/identity/groups/forms.py:59
2317
2455
#: dashboards/identity/groups/tables.py:117
2318
#: dashboards/identity/projects/tables.py:226
2456
#: dashboards/identity/projects/tables.py:231
2319
2457
#: dashboards/identity/projects/workflows.py:148
2458
#: dashboards/identity/projects/templates/projects/_detail_overview.html:15
2320
2459
#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:44
2321
2460
#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:73
2322
2461
#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/tables.py:133
2386
2525
msgid "Description"
2528
#: dashboards/admin/metadata_defs/tables.py:137
2529
#: dashboards/project/stacks/resource_types/panel.py:22
2530
#: dashboards/project/stacks/resource_types/tables.py:45
2531
#: dashboards/project/stacks/resource_types/templates/stacks.resource_types/index.html:3
2532
#: dashboards/project/stacks/resource_types/templates/stacks.resource_types/index.html:6
2533
msgid "Resource Types"
2536
#: dashboards/admin/metadata_defs/tables.py:165
2540
#: dashboards/admin/metadata_defs/tabs.py:26
2541
#: dashboards/admin/metadata_defs/templates/metadata_defs/_detail_overview.html:3
2542
msgid "Namespace Overview"
2545
#: dashboards/admin/metadata_defs/tabs.py:38
2546
#: dashboards/admin/metadata_defs/views.py:106
2547
msgid "Unable to retrieve namespace details."
2550
#: dashboards/admin/metadata_defs/tabs.py:45
2554
#: dashboards/admin/metadata_defs/tabs.py:57
2555
msgid "Unable to retrieve namespace contents."
2558
#: dashboards/admin/metadata_defs/views.py:75
2559
msgid "Error getting metadata definitions."
2562
#: dashboards/admin/metadata_defs/views.py:127
2563
#: dashboards/admin/metadata_defs/views.py:145
2564
#: dashboards/admin/metadata_defs/views.py:159
2565
msgid "Error getting resource type associations."
2568
#: dashboards/admin/metadata_defs/templates/metadata_defs/_create.html:20
2569
msgid "Specify a metadata definition namespace to import."
2572
#: dashboards/admin/metadata_defs/templates/metadata_defs/_create.html:23
2573
msgid "Only definitions in raw JSON format are supported."
2576
#: dashboards/admin/metadata_defs/templates/metadata_defs/_create.html:26
2578
"Administrator Note: Use the following CLI command to import the default "
2579
"definitions into Glance: "
2582
#: dashboards/admin/metadata_defs/templates/metadata_defs/_detail_contents.html:4
2586
#: dashboards/admin/metadata_defs/templates/metadata_defs/_detail_overview.html:7
2587
#: dashboards/admin/volumes/templates/volumes/volume_types/_volume_encryption_type_detail.html:8
2588
#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/volumes/_encryption_detail_overview.html:8
2590
msgstr "Informacije"
2592
#: dashboards/admin/metadata_defs/templates/metadata_defs/_detail_overview.html:10
2593
msgid "Display Name"
2596
#: dashboards/admin/metadata_defs/templates/metadata_defs/_detail_overview.html:11
2597
#: dashboards/admin/metadata_defs/templates/metadata_defs/_detail_overview.html:13
2598
#: dashboards/admin/metadata_defs/templates/metadata_defs/_detail_overview.html:35
2599
#: dashboards/admin/metadata_defs/templates/metadata_defs/detail.html:7
2600
#: dashboards/admin/routers/templates/routers/_detail_overview.html:8
2601
#: dashboards/admin/volumes/volume_types/forms.py:87
2602
#: dashboards/identity/projects/templates/projects/_detail_overview.html:16
2603
#: dashboards/identity/users/templates/users/_detail_overview.html:22
2604
#: dashboards/project/data_processing/cluster_templates/templates/data_processing.cluster_templates/_details.html:11
2605
#: dashboards/project/data_processing/clusters/templates/data_processing.clusters/_details.html:11
2606
#: dashboards/project/data_processing/data_sources/templates/data_processing.data_sources/_details.html:14
2607
#: dashboards/project/data_processing/job_binaries/templates/data_processing.job_binaries/_details.html:12
2608
#: dashboards/project/data_processing/jobs/templates/data_processing.jobs/_details.html:11
2609
#: dashboards/project/data_processing/jobs/templates/data_processing.jobs/_details.html:16
2610
#: dashboards/project/data_processing/jobs/templates/data_processing.jobs/_details.html:22
2611
#: dashboards/project/data_processing/nodegroup_templates/templates/data_processing.nodegroup_templates/_details.html:11
2612
#: dashboards/project/images/templates/images/images/_detail_overview.html:10
2613
#: dashboards/project/images/templates/images/images/_detail_overview.html:16
2614
#: dashboards/project/images/templates/images/images/_detail_overview.html:49
2615
#: dashboards/project/images/templates/images/images/_detail_overview.html:51
2616
#: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:110
2617
#: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:119
2618
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:45
2619
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:51
2620
#: dashboards/project/networks/templates/networks/_detail_overview.html:8
2621
#: dashboards/project/networks/templates/networks/_detail_overview.html:10
2622
#: dashboards/project/networks/templates/networks/ports/_detail_overview.html:11
2623
#: dashboards/project/networks/templates/networks/ports/_detail_overview.html:13
2624
#: dashboards/project/networks/templates/networks/ports/_detail_overview.html:16
2625
#: dashboards/project/networks/templates/networks/ports/_detail_overview.html:27
2626
#: dashboards/project/networks/templates/networks/ports/_detail_overview.html:31
2627
#: dashboards/project/networks/templates/networks/ports/_detail_overview.html:33
2628
#: dashboards/project/networks/templates/networks/ports/_detail_overview.html:35
2629
#: dashboards/project/networks/templates/networks/ports/_detail_overview.html:42
2630
#: dashboards/project/networks/templates/networks/subnets/_detail_overview.html:11
2631
#: dashboards/project/networks/templates/networks/subnets/_detail_overview.html:13
2632
#: dashboards/project/networks/templates/networks/subnets/_detail_overview.html:16
2633
#: dashboards/project/networks/templates/networks/subnets/_detail_overview.html:20
2634
#: dashboards/project/networks/templates/networks/subnets/_detail_overview.html:48
2635
#: dashboards/project/networks/templates/networks/subnets/_detail_overview.html:56
2636
#: dashboards/project/routers/templates/routers/_detail_overview.html:4
2637
#: dashboards/project/routers/templates/routers/_detail_overview.html:10
2638
#: dashboards/project/routers/templates/routers/_detail_overview.html:12
2639
#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/volumes/_detail_overview.html:77
2640
#: dashboards/project/vpn/templates/vpn/_ikepolicy_details.html:7
2641
#: dashboards/project/vpn/templates/vpn/_ikepolicy_details.html:10
2642
#: dashboards/project/vpn/templates/vpn/_ipsecpolicy_details.html:7
2643
#: dashboards/project/vpn/templates/vpn/_ipsecpolicy_details.html:10
2644
#: dashboards/project/vpn/templates/vpn/_ipsecsiteconnection_details.html:8
2645
#: dashboards/project/vpn/templates/vpn/_ipsecsiteconnection_details.html:11
2646
#: dashboards/project/vpn/templates/vpn/_vpnservice_details.html:8
2647
#: dashboards/project/vpn/templates/vpn/_vpnservice_details.html:11
2651
#: dashboards/admin/metadata_defs/templates/metadata_defs/_detail_overview.html:12
2655
#: dashboards/admin/metadata_defs/templates/metadata_defs/_detail_overview.html:22
2656
#: dashboards/admin/volumes/templates/volumes/snapshots/_detail_overview.html:35
2657
#: dashboards/project/data_processing/cluster_templates/workflows/create.py:82
2658
#: dashboards/project/data_processing/jobs/workflows/launch.py:407
2659
#: dashboards/project/data_processing/nodegroup_templates/workflows/create.py:340
2660
#: dashboards/project/database_backups/tables.py:150
2661
#: dashboards/project/database_backups/templates/database_backups/details.html:36
2662
#: dashboards/project/databases/tables.py:331
2663
#: dashboards/project/databases/templates/databases/_detail_overview.html:34
2664
#: dashboards/project/images/templates/images/images/_detail_overview.html:27
2665
#: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:18
2666
#: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:38
2667
#: dashboards/project/stacks/tables.py:183
2668
#: dashboards/project/stacks/templates/stacks/_detail_overview.html:22
2669
#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/backups/_detail_overview.html:39
2670
#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/snapshots/_detail_overview.html:39
2674
#: dashboards/admin/metadata_defs/templates/metadata_defs/_detail_overview.html:23
2675
#: dashboards/admin/networks/views.py:57
2676
#: dashboards/admin/routers/templates/routers/_detail_overview.html:16
2677
#: dashboards/project/images/templates/images/images/_detail_overview.html:20
2678
#: dashboards/project/images/templates/images/images/_detail_overview.html:31
2679
#: dashboards/project/instances/tables.py:619
2680
#: dashboards/project/networks/templates/networks/_detail_overview.html:14
2681
#: dashboards/project/networks/templates/networks/_detail_overview.html:16
2682
#: dashboards/project/networks/templates/networks/_detail_overview.html:23
2683
#: dashboards/project/routers/templates/routers/_detail_overview.html:14
2684
#: dashboards/project/routers/templates/routers/_detail_overview.html:16
2685
#: dashboards/project/volumes/backups/tables.py:37
2686
#: dashboards/project/volumes/snapshots/tables.py:126
2690
#: dashboards/admin/metadata_defs/templates/metadata_defs/_detail_overview.html:24
2691
#: dashboards/project/database_backups/templates/database_backups/details.html:38
2692
#: dashboards/project/databases/templates/databases/_detail_overview.html:36
2693
#: dashboards/project/images/templates/images/images/_detail_overview.html:33
2694
#: dashboards/project/stacks/tables.py:187
2698
#: dashboards/admin/metadata_defs/templates/metadata_defs/_detail_overview.html:25
2699
#: dashboards/project/images/templates/images/images/_detail_overview.html:37
2700
msgid "Never updated"
2701
msgstr "Nikada nije izmenjeno"
2703
#: dashboards/admin/metadata_defs/templates/metadata_defs/_detail_overview.html:32
2704
msgid "Associated Resource Types"
2707
#: dashboards/admin/metadata_defs/templates/metadata_defs/_detail_overview.html:39
2711
#: dashboards/admin/metadata_defs/templates/metadata_defs/_detail_overview.html:42
2712
msgid "Properties Target: "
2715
#: dashboards/admin/metadata_defs/templates/metadata_defs/_detail_overview.html:47
2716
msgid "No associations defined."
2719
#: dashboards/admin/metadata_defs/templates/metadata_defs/_resource_types.html:5
2720
#: dashboards/admin/metadata_defs/templates/metadata_defs/_resource_types.html:8
2721
#: dashboards/admin/metadata_defs/templates/metadata_defs/_resource_types.html:14
2722
msgid "Namespace Resource Type Associations"
2725
#: dashboards/admin/metadata_defs/templates/metadata_defs/create.html:3
2726
#: dashboards/admin/metadata_defs/templates/metadata_defs/create.html:6
2727
msgid "Create a Metadata Namespace"
2730
#: dashboards/admin/metadata_defs/templates/metadata_defs/detail.html:4
2731
msgid "Namespace Details"
2734
#: dashboards/admin/metadata_defs/templates/metadata_defs/detail.html:7
2735
msgid "Namespace Details: "
2738
#: dashboards/admin/metadata_defs/templates/metadata_defs/resource_types.html:15
2739
msgid "Available Types"
2742
#: dashboards/admin/metadata_defs/templates/metadata_defs/resource_types.html:19
2743
#: dashboards/project/data_processing/nodegroup_templates/templates/data_processing.nodegroup_templates/_fields_help.html:3
2747
#: dashboards/admin/metadata_defs/templates/metadata_defs/resource_types.html:59
2749
"Namespaces can be associated to different resource types. This makes the "
2750
"properties in the namespace visible in the 'Update Metadata' action for that"
2751
" type of resource."
2754
#: dashboards/admin/metadata_defs/templates/metadata_defs/resource_types.html:61
2756
"Additionally, some resource types may require a prefix to be used when "
2757
"applying the metadata. In certain cases, the prefix may differ between the "
2758
"resource type (for example, flavor vs image)."
2761
#: dashboards/admin/metadata_defs/templates/metadata_defs/resource_types.html:63
2763
"Example: The prefix 'hw:' is added to OS::Nova::Flavor for the Virtual CPU "
2764
"Topology namespace so that the properties will be prefixed with 'hw:' when "
2765
"applied to flavors."
2768
#: dashboards/admin/metadata_defs/templates/metadata_defs/resource_types.html:65
2770
"Do not use a colon ':' with OS::Glance::Images. This resource type does not "
2771
"support the use of colons."
2774
#: dashboards/admin/metering/forms.py:24
2775
#: dashboards/admin/metering/templates/metering/stats.html:116
2777
msgstr "Poslednjeg dana"
2779
#: dashboards/admin/metering/forms.py:25
2780
#: dashboards/admin/metering/templates/metering/stats.html:117
2782
msgstr "Poslednje nedelje"
2784
#: dashboards/admin/metering/forms.py:26
2785
#: dashboards/admin/metering/templates/metering/stats.html:118
2786
msgid "Month to date"
2787
msgstr "Mesec do dana"
2789
#: dashboards/admin/metering/forms.py:27
2790
#: dashboards/admin/metering/templates/metering/stats.html:119
2791
msgid "Last 15 days"
2792
msgstr "Zadnjih 15 dana"
2794
#: dashboards/admin/metering/forms.py:28
2795
#: dashboards/admin/metering/templates/metering/stats.html:120
2796
msgid "Last 30 days"
2797
msgstr "Zadnjih 30 dana"
2799
#: dashboards/admin/metering/forms.py:29
2800
#: dashboards/admin/metering/templates/metering/stats.html:121
2802
msgstr "Zadnjih godinu dana"
2804
#: dashboards/admin/metering/forms.py:30
2805
#: dashboards/admin/metering/templates/metering/stats.html:122
2806
#: dashboards/router/nexus1000v/forms.py:59
2810
#: dashboards/admin/metering/forms.py:32
2814
#: dashboards/admin/metering/forms.py:35
2818
#: dashboards/admin/metering/forms.py:39
2822
#: dashboards/admin/metering/forms.py:48
2823
msgid "Must specify start of period"
2826
#: dashboards/admin/metering/forms.py:58
2827
msgid "Start must be earlier than end of period."
2830
#: dashboards/admin/metering/panel.py:20
2831
msgid "Resource Usage"
2832
msgstr "Upotreba resursa"
2834
#: dashboards/admin/metering/tables.py:26
2835
#: dashboards/admin/metering/templates/metering/_daily.html:9
2836
#: dashboards/admin/metering/templates/metering/daily.html:3
2837
#: dashboards/admin/metering/templates/metering/daily.html:6
2838
msgid "Modify Usage Report Parameters"
2841
#: dashboards/admin/metering/tables.py:34 usage/tables.py:25
2842
msgid "Download CSV Summary"
2843
msgstr "Preuzmite CSV rezime"
2845
#: dashboards/admin/metering/tables.py:43
2846
#: dashboards/admin/metering/tables.py:63
2847
#: dashboards/admin/metering/views.py:104
2389
2851
#: dashboards/admin/metering/tables.py:45
2390
#: dashboards/admin/metering/tables.py:64
2852
#: dashboards/admin/metering/tables.py:65
2394
2856
#: dashboards/admin/metering/tables.py:47
2395
#: dashboards/admin/metering/tables.py:66
2396
#: dashboards/admin/metering/views.py:161
2857
#: dashboards/admin/metering/tables.py:67
2858
#: dashboards/admin/metering/views.py:105
2397
2859
msgid "Value (Avg)"
2398
2860
msgstr "Vrednost (prosek)"
2400
#: dashboards/admin/metering/tables.py:55
2862
#: dashboards/admin/metering/tables.py:49
2863
#: dashboards/admin/metering/views.py:105
2867
#: dashboards/admin/metering/tables.py:56
2401
2868
msgid "Daily Usage Report"
3364
3830
msgid "Router Overview: %(router_name)s"
3367
#: dashboards/admin/routers/templates/routers/_detail_overview.html:8
3368
#: dashboards/admin/volumes/volume_types/forms.py:87
3369
#: dashboards/project/data_processing/cluster_templates/templates/data_processing.cluster_templates/_details.html:11
3370
#: dashboards/project/data_processing/clusters/templates/data_processing.clusters/_details.html:11
3371
#: dashboards/project/data_processing/data_sources/templates/data_processing.data_sources/_details.html:14
3372
#: dashboards/project/data_processing/job_binaries/templates/data_processing.job_binaries/_details.html:12
3373
#: dashboards/project/data_processing/jobs/templates/data_processing.jobs/_details.html:11
3374
#: dashboards/project/data_processing/jobs/templates/data_processing.jobs/_details.html:16
3375
#: dashboards/project/data_processing/jobs/templates/data_processing.jobs/_details.html:22
3376
#: dashboards/project/data_processing/nodegroup_templates/templates/data_processing.nodegroup_templates/_details.html:11
3377
#: dashboards/project/images/templates/images/images/_detail_overview.html:10
3378
#: dashboards/project/images/templates/images/images/_detail_overview.html:16
3379
#: dashboards/project/images/templates/images/images/_detail_overview.html:49
3380
#: dashboards/project/images/templates/images/images/_detail_overview.html:51
3381
#: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:108
3382
#: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:117
3383
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:45
3384
#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:51
3385
#: dashboards/project/networks/templates/networks/_detail_overview.html:8
3386
#: dashboards/project/networks/templates/networks/_detail_overview.html:10
3387
#: dashboards/project/networks/templates/networks/ports/_detail_overview.html:11
3388
#: dashboards/project/networks/templates/networks/ports/_detail_overview.html:13
3389
#: dashboards/project/networks/templates/networks/ports/_detail_overview.html:16
3390
#: dashboards/project/networks/templates/networks/ports/_detail_overview.html:27
3391
#: dashboards/project/networks/templates/networks/ports/_detail_overview.html:31
3392
#: dashboards/project/networks/templates/networks/ports/_detail_overview.html:33
3393
#: dashboards/project/networks/templates/networks/ports/_detail_overview.html:35
3394
#: dashboards/project/networks/templates/networks/ports/_detail_overview.html:42
3395
#: dashboards/project/networks/templates/networks/subnets/_detail_overview.html:10
3396
#: dashboards/project/networks/templates/networks/subnets/_detail_overview.html:12
3397
#: dashboards/project/networks/templates/networks/subnets/_detail_overview.html:15
3398
#: dashboards/project/networks/templates/networks/subnets/_detail_overview.html:19
3399
#: dashboards/project/networks/templates/networks/subnets/_detail_overview.html:47
3400
#: dashboards/project/networks/templates/networks/subnets/_detail_overview.html:55
3401
#: dashboards/project/routers/templates/routers/_detail_overview.html:4
3402
#: dashboards/project/routers/templates/routers/_detail_overview.html:10
3403
#: dashboards/project/routers/templates/routers/_detail_overview.html:12
3404
#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/volumes/_detail_overview.html:77
3405
#: dashboards/project/vpn/templates/vpn/_ikepolicy_details.html:7
3406
#: dashboards/project/vpn/templates/vpn/_ikepolicy_details.html:10
3407
#: dashboards/project/vpn/templates/vpn/_ipsecpolicy_details.html:7
3408
#: dashboards/project/vpn/templates/vpn/_ipsecpolicy_details.html:10
3409
#: dashboards/project/vpn/templates/vpn/_ipsecsiteconnection_details.html:8
3410
#: dashboards/project/vpn/templates/vpn/_ipsecsiteconnection_details.html:11
3411
#: dashboards/project/vpn/templates/vpn/_vpnservice_details.html:8
3412
#: dashboards/project/vpn/templates/vpn/_vpnservice_details.html:11
3416
3833
#: dashboards/admin/routers/templates/routers/_detail_overview.html:11
3417
#: dashboards/identity/projects/tables.py:231
3834
#: dashboards/identity/projects/tables.py:236
3835
#: dashboards/identity/projects/templates/projects/_detail_overview.html:11
3836
#: dashboards/identity/users/templates/users/_detail_overview.html:25
3418
3837
#: dashboards/project/access_and_security/templates/access_and_security/api_access/_credentials.html:22
3419
3838
#: dashboards/project/firewalls/templates/firewalls/_firewall_details.html:16
3420
3839
#: dashboards/project/firewalls/templates/firewalls/_policy_details.html:16
4228
4688
msgid "Unable to retrieve QoS spec details."
4231
#: dashboards/admin/volumes/volumes/forms.py:36
4691
#: dashboards/admin/volumes/volumes/forms.py:32
4692
msgid "Invalid metadata entry. Use comma-separated key=value pairs"
4695
#: dashboards/admin/volumes/volumes/forms.py:47
4699
#: dashboards/admin/volumes/volumes/forms.py:48
4700
msgid "Name or other identifier for existing volume"
4703
#: dashboards/admin/volumes/volumes/forms.py:50
4704
msgid "Identifier Type"
4707
#: dashboards/admin/volumes/volumes/forms.py:51
4708
msgid "Type of backend device identifier provided"
4711
#: dashboards/admin/volumes/volumes/forms.py:55
4713
"Cinder host on which the existing volume resides; takes the form: host"
4714
"@backend-name#pool"
4717
#: dashboards/admin/volumes/volumes/forms.py:61
4718
msgid "Volume name to be assigned"
4721
#: dashboards/admin/volumes/volumes/forms.py:68
4722
msgid "Comma-separated key=value pairs"
4725
#: dashboards/admin/volumes/volumes/forms.py:71
4727
msgstr "Tip volume-a"
4729
#: dashboards/admin/volumes/volumes/forms.py:78
4730
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:592
4731
#: dashboards/project/volumes/volumes/tables.py:419
4735
#: dashboards/admin/volumes/volumes/forms.py:80
4736
msgid "Specifies that the newly created volume should be marked as bootable"
4739
#: dashboards/admin/volumes/volumes/forms.py:88
4740
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:266
4741
msgid "No volume type"
4744
#: dashboards/admin/volumes/volumes/forms.py:127
4746
msgid "Successfully sent the request to manage volume: %s"
4749
#: dashboards/admin/volumes/volumes/forms.py:131
4750
msgid "Unable to manage volume."
4753
#: dashboards/admin/volumes/volumes/forms.py:157
4755
msgid "Successfully sent the request to unmanage volume: %s"
4758
#: dashboards/admin/volumes/volumes/forms.py:161
4759
msgid "Unable to unmanage volume."
4762
#: dashboards/admin/volumes/volumes/forms.py:173
4232
4763
#, python-format
4233
4764
msgid "Successfully created volume type: %s"
4234
4765
msgstr "Uspešno kreiran volume tipa: %s"
4236
#: dashboards/admin/volumes/volumes/forms.py:41
4767
#: dashboards/admin/volumes/volumes/forms.py:178
4237
4768
msgid "Unable to create volume type."
4238
4769
msgstr "Nemoguće je kreirati tip volume-a."
4240
#: dashboards/admin/volumes/volumes/forms.py:53
4771
#: dashboards/admin/volumes/volumes/forms.py:190
4241
4772
msgid "Attaching"
4244
#: dashboards/admin/volumes/volumes/forms.py:57
4775
#: dashboards/admin/volumes/volumes/forms.py:194
4245
4776
msgid "Detaching"
4246
4777
msgstr "Raskidanje"
4248
#: dashboards/admin/volumes/volumes/forms.py:60
4779
#: dashboards/admin/volumes/volumes/forms.py:197
4252
#: dashboards/admin/volumes/volumes/forms.py:77
4783
#: dashboards/admin/volumes/volumes/forms.py:214
4253
4784
#, python-format
4254
4785
msgid "Successfully updated volume status to \"%s\"."
4257
#: dashboards/admin/volumes/volumes/forms.py:82
4788
#: dashboards/admin/volumes/volumes/forms.py:219
4258
4789
#, python-format
4259
4790
msgid "Unable to update volume status to \"%s\"."
4262
#: dashboards/admin/volumes/volumes/forms.py:98
4793
#: dashboards/admin/volumes/volumes/forms.py:235
4263
4794
#, python-format
4264
4795
msgid "Successfully created QoS Spec: %s"
4267
#: dashboards/admin/volumes/volumes/forms.py:103
4798
#: dashboards/admin/volumes/volumes/forms.py:240
4268
4799
msgid "Unable to create QoS Spec."
4802
#: dashboards/admin/volumes/volumes/tables.py:61
4803
msgid "Unable to retrieve snapshot data."
4271
4806
#: dashboards/admin/volumes/volumes/views.py:34
4272
#: dashboards/project/volumes/volumes/views.py:53
4807
#: dashboards/project/volumes/volumes/views.py:54
4273
4808
#, python-format
4274
4809
msgid "Volume Details: %(volume_name)s"
4277
#: dashboards/admin/volumes/volumes/views.py:69
4278
#: dashboards/project/volumes/volumes/views.py:70
4812
#: dashboards/admin/volumes/volumes/views.py:48
4816
#: dashboards/admin/volumes/volumes/views.py:61
4817
msgid "Confirm Unmanage Volume"
4820
#: dashboards/admin/volumes/volumes/views.py:63
4824
#: dashboards/admin/volumes/volumes/views.py:81
4825
#: dashboards/admin/volumes/volumes/views.py:118
4826
#: dashboards/project/volumes/volumes/views.py:71
4827
#: dashboards/project/volumes/volumes/views.py:427
4279
4828
msgid "Unable to retrieve volume details."
4280
4829
msgstr "Nemoguće izvući detalje o volume-u."
4677
5229
msgstr "Upravljanje grupama"
4679
5231
#: dashboards/identity/projects/panel.py:27
4680
#: dashboards/identity/projects/tables.py:240
5232
#: dashboards/identity/projects/tables.py:246
4681
5233
#: dashboards/identity/projects/templates/projects/index.html:3
4682
5234
#: dashboards/identity/projects/templates/projects/index.html:6
4683
#: templates/403.html:25 templates/404.html:24
5235
#: templates/403.html:27 templates/404.html:24
4684
5236
msgid "Projects"
4685
5237
msgstr "Projekti"
4687
#: dashboards/identity/projects/tables.py:32
5239
#: dashboards/identity/projects/tables.py:33
4688
5240
msgid "Set as Active Project"
4691
#: dashboards/identity/projects/tables.py:87
5243
#: dashboards/identity/projects/tables.py:88
4692
5244
msgid "View Usage"
4693
5245
msgstr "Pregled upotrebe"
4695
#: dashboards/identity/projects/tables.py:98
5247
#: dashboards/identity/projects/tables.py:99
4696
5248
#: dashboards/identity/projects/workflows.py:377
4697
5249
#: dashboards/identity/projects/workflows.py:378
4698
5250
msgid "Create Project"
4699
5251
msgstr "Kreirajte projekat"
4701
#: dashboards/identity/projects/tables.py:110
4702
#: dashboards/identity/projects/workflows.py:542
5253
#: dashboards/identity/projects/tables.py:111
5254
#: dashboards/identity/projects/workflows.py:563
4703
5255
msgid "Edit Project"
4704
5256
msgstr "Izmenite projekat"
4706
#: dashboards/identity/projects/tables.py:122
5258
#: dashboards/identity/projects/tables.py:123
4707
5259
msgid "Modify Quotas"
4708
5260
msgstr "Izmena kvota"
4710
#: dashboards/identity/projects/tables.py:139
5262
#: dashboards/identity/projects/tables.py:140
4711
5263
msgid "Delete Project"
4712
5264
msgid_plural "Delete Projects"
4717
#: dashboards/identity/projects/tables.py:147
5269
#: dashboards/identity/projects/tables.py:148
4718
5270
msgid "Deleted Project"
4719
5271
msgid_plural "Deleted Projects"
4724
#: dashboards/identity/projects/tables.py:213
5276
#: dashboards/identity/projects/tables.py:217
5277
#: dashboards/identity/users/tables.py:192
4725
5278
msgid "This name is already taken."
4726
5279
msgstr "Ovo ime je već upotrebljeno."
4728
#: dashboards/identity/projects/views.py:58
4729
#: dashboards/identity/projects/views.py:103
5281
#: dashboards/identity/projects/views.py:59
5282
#: dashboards/identity/projects/views.py:104
4730
5283
#: dashboards/router/nexus1000v/views.py:41
4731
5284
msgid "Unable to retrieve project information."
4732
5285
msgstr "Nemoguće je dobiti podatke o proejktu."
4734
#: dashboards/identity/projects/views.py:107
5287
#: dashboards/identity/projects/views.py:108
4735
5288
msgid "Insufficient privilege level to view project information."
4738
#: dashboards/identity/projects/views.py:151
5291
#: dashboards/identity/projects/views.py:152
4739
5292
msgid "Unable to retrieve default Neutron quota values."
4740
5293
msgstr "Nemožete dobiti podrazumevane vrednosti Neutron kvote."
4742
#: dashboards/identity/projects/views.py:189
4743
#: dashboards/identity/users/views.py:110
5295
#: dashboards/identity/projects/views.py:190
5296
#: dashboards/identity/users/views.py:116
5297
#: dashboards/identity/users/views.py:177
4744
5298
msgid "Unable to retrieve project domain."
4745
5299
msgstr "Nemožete dobiti domen projekta."
4747
#: dashboards/identity/projects/views.py:203
5301
#: dashboards/identity/projects/views.py:204
5302
#: dashboards/identity/projects/views.py:229
4748
5303
msgid "Unable to retrieve project details."
4749
5304
msgstr "Nemoguće je dobiti detalje projekta."
5306
#: dashboards/identity/projects/views.py:217
5308
msgid "Project Details: %s"
4751
5311
#: dashboards/identity/projects/workflows.py:47
4752
5312
msgid "Injected File Content (Bytes)"
4811
5372
msgid "Unable to create project \"%s\"."
4812
5373
msgstr "Nemoguće je kreirati projekat \"%s\"."
4814
#: dashboards/identity/projects/workflows.py:441
5375
#: dashboards/identity/projects/workflows.py:442
4815
5376
msgid ", add project groups"
4816
5377
msgstr ", dodajte grupe projekta"
4818
#: dashboards/identity/projects/workflows.py:445
5379
#: dashboards/identity/projects/workflows.py:446
4819
5380
#, python-format
4821
5382
"Failed to add %(users_to_add)s project members%(group_msg)s and set project "
4823
5384
msgstr "Neuspelo dodavanje %(users_to_add)s članovi projekta%(group_msg)s i setovanje projektnih kvota."
4825
#: dashboards/identity/projects/workflows.py:478
5386
#: dashboards/identity/projects/workflows.py:479
4826
5387
#, python-format
4827
5388
msgid "Failed to add %s project groups and update project quotas."
4828
5389
msgstr "Neuspelo dodavanje %s grupa projekta i izmena projektnih kvota."
4830
#: dashboards/identity/projects/workflows.py:507
5391
#: dashboards/identity/projects/workflows.py:508
4831
5392
msgid "Unable to set project quotas."
4832
5393
msgstr "Nemoguće je postaviti kvote projekta."
4834
#: dashboards/identity/projects/workflows.py:527
5395
#: dashboards/identity/projects/workflows.py:531
5396
msgid "You cannot disable your current project"
5399
#: dashboards/identity/projects/workflows.py:548
4835
5400
msgid "Edit the project details."
4838
#: dashboards/identity/projects/workflows.py:544
5403
#: dashboards/identity/projects/workflows.py:565
4839
5404
#, python-format
4840
5405
msgid "Modified project \"%s\"."
4841
5406
msgstr "Izmenjen projekat \"%s\"."
4843
#: dashboards/identity/projects/workflows.py:545
5408
#: dashboards/identity/projects/workflows.py:566
4844
5409
#, python-format
4845
5410
msgid "Unable to modify project \"%s\"."
4846
5411
msgstr "Nemoguće je izmeniti projekat \"%s\"."
4848
#: dashboards/identity/projects/workflows.py:634
5413
#: dashboards/identity/projects/workflows.py:655
4850
5415
"You cannot revoke your administrative privileges from the project you are "
4851
5416
"currently logged into. Please switch to another project with administrative "
4852
5417
"privileges or remove the administrative role manually via the CLI."
4853
5418
msgstr "Ne možete opozvati administratorske privilegijeu projektu u kome ste ulogovani. Molim prebaciti se na drugi projekat sa administrativnim pravima ili ukinite administrativna prava ručno kroz CLI."
4855
#: dashboards/identity/projects/workflows.py:694
5420
#: dashboards/identity/projects/workflows.py:715
4856
5421
msgid ", update project groups"
4857
5422
msgstr ", izmenite grupe projekta"
4859
#: dashboards/identity/projects/workflows.py:698
5424
#: dashboards/identity/projects/workflows.py:719
4860
5425
#, python-format
4862
5427
"Failed to modify %(users_to_modify)s project members%(group_msg)s and update"
4863
5428
" project quotas."
4864
5429
msgstr "Nesupešna izmena %(users_to_modify)s članovi projekta%(group_msg)s i izmena kvota projekta."
4866
#: dashboards/identity/projects/workflows.py:775
5431
#: dashboards/identity/projects/workflows.py:796
4867
5432
#, python-format
4869
5434
"Failed to modify %s project members, update project groups and update "
4870
5435
"project quotas."
4871
5436
msgstr "Neuspešna izmena %s članova projekta, izmana grupa projekta i izmena kvota projekta."
4873
#: dashboards/identity/projects/workflows.py:809
5438
#: dashboards/identity/projects/workflows.py:830
4875
5440
"Modified project information and members, but unable to modify project "
4877
5442
msgstr "Izmenjeni podaci o projektu i članovima, ali nije moguće izmeniti kvote projekta."
5444
#: dashboards/identity/projects/templates/projects/_detail_overview.html:3
5445
msgid "Project Overview"
5448
#: dashboards/identity/projects/templates/projects/detail.html:3
5449
msgid "Project Details"
4879
5452
#: dashboards/identity/projects/templates/projects/usage.html:3
4880
5453
msgid "Project Usage Overview"
4881
5454
msgstr "Pregled upotrebe projekta"
8467
9131
#: dashboards/project/databases/workflows/create_instance.py:135
8468
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:701
9132
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:703
8469
9133
msgid "At least one network must be specified."
8470
9134
msgstr "Barem jedna mreža mora biti izabrana."
8472
9136
#: dashboards/project/databases/workflows/create_instance.py:137
8473
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:703
9137
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:705
8474
9138
msgid "Launch instance with these networks"
8475
9139
msgstr "Pokretanje instance sa ovim mrežama"
8477
9141
#: dashboards/project/databases/workflows/create_instance.py:147
8478
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:725
9142
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:727
8479
9143
msgid "Networking"
8480
9144
msgstr "Umrežavanje"
8482
9146
#: dashboards/project/databases/workflows/create_instance.py:149
8483
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:727
9147
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:729
8484
9148
msgid "Select networks for your instance."
8485
9149
msgstr "Odaberite mrežu za vašu instancu."
8487
#: dashboards/project/databases/workflows/create_instance.py:191
9151
#: dashboards/project/databases/workflows/create_instance.py:190
8488
9152
msgid "Comma separated list of databases to create"
8489
9153
msgstr "Zarezom odvojena lista baza podataka koje se kreiraju"
8491
#: dashboards/project/databases/workflows/create_instance.py:195
9155
#: dashboards/project/databases/workflows/create_instance.py:194
8492
9156
msgid "Initial admin user to add"
8493
9157
msgstr "Dodatni početni administratori"
8495
#: dashboards/project/databases/workflows/create_instance.py:201
9159
#: dashboards/project/databases/workflows/create_instance.py:200
8496
9160
msgid "Host or IP that the user is allowed to connect through."
8497
9161
msgstr "Host-ovi ili IP adrese preko kojih je korisniku dozvoljeno da se povezuje."
8499
#: dashboards/project/databases/workflows/create_instance.py:205
9163
#: dashboards/project/databases/workflows/create_instance.py:204
8500
9164
msgid "Initialize Databases"
8501
9165
msgstr "Pokrenite baze podataka"
8503
#: dashboards/project/databases/workflows/create_instance.py:213
9167
#: dashboards/project/databases/workflows/create_instance.py:212
8504
9168
msgid "You must specify a password if you create a user."
8505
9169
msgstr "Morate dodeliti lozinku ako kreirate korisnika."
8507
#: dashboards/project/databases/workflows/create_instance.py:216
9171
#: dashboards/project/databases/workflows/create_instance.py:215
8508
9172
msgid "You must specify at least one database if you create a user."
8509
9173
msgstr "Morate dodeliti bar jednu bazu podataka ako kreirate korisnika."
8511
#: dashboards/project/databases/workflows/create_instance.py:230
9175
#: dashboards/project/databases/workflows/create_instance.py:229
8512
9176
msgid "Select a backup to restore"
8515
#: dashboards/project/databases/workflows/create_instance.py:233
9179
#: dashboards/project/databases/workflows/create_instance.py:232
8516
9180
msgid "Restore From Backup"
8517
9181
msgstr "Povratite sadržaj iz sigurnosne kopije - backup-a"
8519
#: dashboards/project/databases/workflows/create_instance.py:246
9183
#: dashboards/project/databases/workflows/create_instance.py:245
8520
9184
msgid "Select backup"
8523
#: dashboards/project/databases/workflows/create_instance.py:261
9187
#: dashboards/project/databases/workflows/create_instance.py:260
8524
9188
msgid "Unable to find backup!"
8525
9189
msgstr "Nemoguće je naći sigurnosnu kopiju - backup!"
8527
#: dashboards/project/databases/workflows/create_instance.py:274
8528
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:841
9191
#: dashboards/project/databases/workflows/create_instance.py:273
9192
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:842
8529
9193
#, python-format
8530
9194
msgid "Launched %(count)s named \"%(name)s\"."
8531
9195
msgstr "Pokrenute %(count)s po imenu \"%(name)s\"."
9663
#: dashboards/project/instances/tables.py:795
10351
#: dashboards/project/instances/tables.py:811
9664
10352
#, python-format
9666
10354
msgstr "%s GB"
9668
#: dashboards/project/instances/tables.py:819
10356
#: dashboards/project/instances/tables.py:836
10357
#: dashboards/project/instances/tables.py:858
10358
msgctxt "Current status of an Instance"
10362
#: dashboards/project/instances/tables.py:837
10363
msgctxt "Current status of an Instance"
10367
#: dashboards/project/instances/tables.py:838
10368
msgctxt "Current status of an Instance"
10372
#: dashboards/project/instances/tables.py:840
10373
msgctxt "Current status of an Instance"
10375
msgstr "Zaustavljeno"
9669
10377
#: dashboards/project/instances/tables.py:841
9670
10378
msgctxt "Current status of an Instance"
9674
#: dashboards/project/instances/tables.py:820
9675
msgctxt "Current status of an Instance"
9679
#: dashboards/project/instances/tables.py:821
9680
msgctxt "Current status of an Instance"
9684
#: dashboards/project/instances/tables.py:823
9685
msgctxt "Current status of an Instance"
9687
msgstr "Zaustavljeno"
9689
#: dashboards/project/instances/tables.py:824
9690
msgctxt "Current status of an Instance"
9691
10379
msgid "Paused"
9692
10380
msgstr "Zaustavljeno"
9694
#: dashboards/project/instances/tables.py:825
10382
#: dashboards/project/instances/tables.py:842
9695
10383
msgctxt "Current status of an Instance"
9699
#: dashboards/project/instances/tables.py:827
10387
#: dashboards/project/instances/tables.py:844
9700
10388
msgctxt "Current status of an Instance"
9701
10389
msgid "Resize/Migrate"
9702
10390
msgstr "Izmena veličine/seoba"
9704
#: dashboards/project/instances/tables.py:829
10392
#: dashboards/project/instances/tables.py:846
9705
10393
msgctxt "Current status of an Instance"
9706
10394
msgid "Confirm or Revert Resize/Migrate"
9707
10395
msgstr "Potvrdite ili odustanite od promene veličine/seobe"
9709
#: dashboards/project/instances/tables.py:831
10397
#: dashboards/project/instances/tables.py:848
9710
10398
msgctxt "Current status of an Instance"
9711
10399
msgid "Revert Resize/Migrate"
9712
10400
msgstr "Povratiti prekrajanje/migraciju"
9714
#: dashboards/project/instances/tables.py:832
10402
#: dashboards/project/instances/tables.py:849
9715
10403
msgctxt "Current status of an Instance"
9716
10404
msgid "Reboot"
9717
10405
msgstr "Ponovno pokretanje - restart"
9719
#: dashboards/project/instances/tables.py:834
10407
#: dashboards/project/instances/tables.py:851
9720
10408
msgctxt "Current status of an Instance"
9721
10409
msgid "Hard Reboot"
9722
10410
msgstr "Bazično restartovanje"
9724
#: dashboards/project/instances/tables.py:835
10412
#: dashboards/project/instances/tables.py:852
9725
10413
msgctxt "Current status of an Instance"
9726
10414
msgid "Password"
9727
10415
msgstr "Lozinka"
9729
#: dashboards/project/instances/tables.py:836
10417
#: dashboards/project/instances/tables.py:853
9730
10418
msgctxt "Current status of an Instance"
9731
10419
msgid "Rebuild"
9734
#: dashboards/project/instances/tables.py:838
10422
#: dashboards/project/instances/tables.py:855
9735
10423
msgctxt "Current status of an Instance"
9736
10424
msgid "Migrating"
9739
#: dashboards/project/instances/tables.py:839
10427
#: dashboards/project/instances/tables.py:856
9740
10428
msgctxt "Current status of an Instance"
9744
#: dashboards/project/instances/tables.py:840
10432
#: dashboards/project/instances/tables.py:857
9745
10433
msgctxt "Current status of an Instance"
9746
10434
msgid "Rescue"
9749
#: dashboards/project/instances/tables.py:843
10437
#: dashboards/project/instances/tables.py:860
9750
10438
msgctxt "Current status of an Instance"
9751
10439
msgid "Soft Deleted"
9754
#: dashboards/project/instances/tables.py:844
10442
#: dashboards/project/instances/tables.py:861
9755
10443
msgctxt "Current status of an Instance"
9756
10444
msgid "Shelved"
9759
#: dashboards/project/instances/tables.py:846
10447
#: dashboards/project/instances/tables.py:863
9760
10448
msgctxt "Current status of an Instance"
9761
10449
msgid "Shelved Offloaded"
9764
#: dashboards/project/instances/tables.py:849
10452
#: dashboards/project/instances/tables.py:866
9765
10453
msgctxt "Task status of an Instance"
9767
10455
msgstr "Ništa"
9769
#: dashboards/project/instances/tables.py:854
10457
#: dashboards/project/instances/tables.py:871
9770
10458
msgctxt "Task status of an Instance"
9771
10459
msgid "Scheduling"
9774
#: dashboards/project/instances/tables.py:856
10462
#: dashboards/project/instances/tables.py:873
9775
10463
msgctxt "Task status of an Instance"
9776
10464
msgid "Block Device Mapping"
9779
#: dashboards/project/instances/tables.py:858
10467
#: dashboards/project/instances/tables.py:875
9780
10468
msgctxt "Task status of an Instance"
9781
10469
msgid "Networking"
9782
10470
msgstr "Umrežavanje"
9784
#: dashboards/project/instances/tables.py:859
10472
#: dashboards/project/instances/tables.py:876
9785
10473
msgctxt "Task status of an Instance"
9786
10474
msgid "Spawning"
9789
#: dashboards/project/instances/tables.py:861
10477
#: dashboards/project/instances/tables.py:878
9790
10478
msgctxt "Task status of an Instance"
9791
10479
msgid "Snapshotting"
9792
10480
msgstr "Pravljenje snapshot-a"
9794
#: dashboards/project/instances/tables.py:863
10482
#: dashboards/project/instances/tables.py:880
9795
10483
msgctxt "Task status of an Instance"
9796
10484
msgid "Image Snapshot Pending"
9799
#: dashboards/project/instances/tables.py:865
10487
#: dashboards/project/instances/tables.py:882
9800
10488
msgctxt "Task status of an Instance"
9801
10489
msgid "Image Pending Upload"
9804
#: dashboards/project/instances/tables.py:867
10492
#: dashboards/project/instances/tables.py:884
9805
10493
msgctxt "Task status of an Instance"
9806
10494
msgid "Image Uploading"
9809
#: dashboards/project/instances/tables.py:869
10497
#: dashboards/project/instances/tables.py:886
9810
10498
msgctxt "Task status of an Instance"
9811
10499
msgid "Image Backup"
9814
#: dashboards/project/instances/tables.py:871
10502
#: dashboards/project/instances/tables.py:888
9815
10503
msgctxt "Task status of an Instance"
9816
10504
msgid "Updating Password"
9819
#: dashboards/project/instances/tables.py:873
10507
#: dashboards/project/instances/tables.py:890
9820
10508
msgctxt "Task status of an Instance"
9821
10509
msgid "Preparing Resize or Migrate"
9822
10510
msgstr "Priprema za promenu veličine ili seobu"
9824
#: dashboards/project/instances/tables.py:875
10512
#: dashboards/project/instances/tables.py:892
9825
10513
msgctxt "Task status of an Instance"
9826
10514
msgid "Resizing or Migrating"
9827
10515
msgstr "Promena veličine ili seoba"
9829
#: dashboards/project/instances/tables.py:877
10517
#: dashboards/project/instances/tables.py:894
9830
10518
msgctxt "Task status of an Instance"
9831
10519
msgid "Resized or Migrated"
9832
10520
msgstr "Izmenjena veličina ili preseljeno"
9834
#: dashboards/project/instances/tables.py:879
10522
#: dashboards/project/instances/tables.py:896
9835
10523
msgctxt "Task status of an Instance"
9836
10524
msgid "Finishing Resize or Migrate"
9837
10525
msgstr "Završena promena veličine ili seoba"
9839
#: dashboards/project/instances/tables.py:881
10527
#: dashboards/project/instances/tables.py:898
9840
10528
msgctxt "Task status of an Instance"
9841
10529
msgid "Reverting Resize or Migrate"
9842
10530
msgstr "Povratite nazad promenu veličine ili seobu"
9844
#: dashboards/project/instances/tables.py:883
10532
#: dashboards/project/instances/tables.py:900
9845
10533
msgctxt "Task status of an Instance"
9846
10534
msgid "Confirming Resize or Migrate"
9847
10535
msgstr "Potvrdite promenu veličine ili seobu"
9849
#: dashboards/project/instances/tables.py:884
10537
#: dashboards/project/instances/tables.py:901
9850
10538
msgctxt "Task status of an Instance"
9851
10539
msgid "Rebooting"
9852
10540
msgstr "Ponovno pokretanje - restart"
9854
#: dashboards/project/instances/tables.py:886
10542
#: dashboards/project/instances/tables.py:903
9855
10543
msgctxt "Task status of an Instance"
9856
10544
msgid "Reboot Pending"
9859
#: dashboards/project/instances/tables.py:888
10547
#: dashboards/project/instances/tables.py:905
9860
10548
msgctxt "Task status of an Instance"
9861
10549
msgid "Reboot Started"
9864
#: dashboards/project/instances/tables.py:890
10552
#: dashboards/project/instances/tables.py:907
9865
10553
msgctxt "Task status of an Instance"
9866
10554
msgid "Rebooting Hard"
9869
#: dashboards/project/instances/tables.py:892
10557
#: dashboards/project/instances/tables.py:909
9870
10558
msgctxt "Task status of an Instance"
9871
10559
msgid "Reboot Pending Hard"
9874
#: dashboards/project/instances/tables.py:894
10562
#: dashboards/project/instances/tables.py:911
9875
10563
msgctxt "Task status of an Instance"
9876
10564
msgid "Reboot Started Hard"
9879
#: dashboards/project/instances/tables.py:895
10567
#: dashboards/project/instances/tables.py:912
9880
10568
msgctxt "Task status of an Instance"
9881
10569
msgid "Pausing"
9882
10570
msgstr "Pauza"
9884
#: dashboards/project/instances/tables.py:896
9885
#: dashboards/project/instances/tables.py:899
10572
#: dashboards/project/instances/tables.py:913
10573
#: dashboards/project/instances/tables.py:916
9886
10574
msgctxt "Task status of an Instance"
9887
10575
msgid "Resuming"
9888
10576
msgstr "Nastavljanje"
9890
#: dashboards/project/instances/tables.py:898
10578
#: dashboards/project/instances/tables.py:915
9891
10579
msgctxt "Task status of an Instance"
9892
10580
msgid "Suspending"
9895
#: dashboards/project/instances/tables.py:901
10583
#: dashboards/project/instances/tables.py:918
9896
10584
msgctxt "Task status of an Instance"
9897
10585
msgid "Powering Off"
9900
#: dashboards/project/instances/tables.py:903
10588
#: dashboards/project/instances/tables.py:920
9901
10589
msgctxt "Task status of an Instance"
9902
10590
msgid "Powering On"
9905
#: dashboards/project/instances/tables.py:904
10593
#: dashboards/project/instances/tables.py:921
9906
10594
msgctxt "Task status of an Instance"
9907
10595
msgid "Rescuing"
9910
#: dashboards/project/instances/tables.py:906
10598
#: dashboards/project/instances/tables.py:923
9911
10599
msgctxt "Task status of an Instance"
9912
10600
msgid "Unrescuing"
9915
#: dashboards/project/instances/tables.py:908
10603
#: dashboards/project/instances/tables.py:925
9916
10604
msgctxt "Task status of an Instance"
9917
10605
msgid "Rebuilding"
9920
#: dashboards/project/instances/tables.py:910
10608
#: dashboards/project/instances/tables.py:927
9921
10609
msgctxt "Task status of an Instance"
9922
10610
msgid "Rebuild Block Device Mapping"
9925
#: dashboards/project/instances/tables.py:912
10613
#: dashboards/project/instances/tables.py:929
9926
10614
msgctxt "Task status of an Instance"
9927
10615
msgid "Rebuild Spawning"
9930
#: dashboards/project/instances/tables.py:913
10618
#: dashboards/project/instances/tables.py:930
9931
10619
msgctxt "Task status of an Instance"
9932
10620
msgid "Migrating"
9935
#: dashboards/project/instances/tables.py:914
10623
#: dashboards/project/instances/tables.py:931
9936
10624
msgctxt "Task status of an Instance"
9937
10625
msgid "Deleting"
9940
#: dashboards/project/instances/tables.py:916
10628
#: dashboards/project/instances/tables.py:933
9941
10629
msgctxt "Task status of an Instance"
9942
10630
msgid "Soft Deleting"
9945
#: dashboards/project/instances/tables.py:917
10633
#: dashboards/project/instances/tables.py:934
9946
10634
msgctxt "Task status of an Instance"
9947
10635
msgid "Restoring"
9950
#: dashboards/project/instances/tables.py:918
10638
#: dashboards/project/instances/tables.py:935
9951
10639
msgctxt "Task status of an Instance"
9952
10640
msgid "Shelving"
9955
#: dashboards/project/instances/tables.py:920
10643
#: dashboards/project/instances/tables.py:937
9956
10644
msgctxt "Task status of an Instance"
9957
10645
msgid "Shelving Image Pending Upload"
9960
#: dashboards/project/instances/tables.py:922
10648
#: dashboards/project/instances/tables.py:939
9961
10649
msgctxt "Task status of an Instance"
9962
10650
msgid "Shelving Image Uploading"
9965
#: dashboards/project/instances/tables.py:924
10653
#: dashboards/project/instances/tables.py:941
9966
10654
msgctxt "Task status of an Instance"
9967
10655
msgid "Shelving Offloading"
9970
#: dashboards/project/instances/tables.py:926
10658
#: dashboards/project/instances/tables.py:943
9971
10659
msgctxt "Task status of an Instance"
9972
10660
msgid "Unshelving"
9975
#: dashboards/project/instances/tables.py:930
10663
#: dashboards/project/instances/tables.py:947
9976
10664
msgctxt "Power state of an Instance"
9977
10665
msgid "No State"
9980
#: dashboards/project/instances/tables.py:931
10668
#: dashboards/project/instances/tables.py:948
9981
10669
msgctxt "Power state of an Instance"
9982
10670
msgid "Running"
9985
#: dashboards/project/instances/tables.py:932
10673
#: dashboards/project/instances/tables.py:949
9986
10674
msgctxt "Power state of an Instance"
9987
10675
msgid "Blocked"
9990
#: dashboards/project/instances/tables.py:933
10678
#: dashboards/project/instances/tables.py:950
9991
10679
msgctxt "Power state of an Instance"
9992
10680
msgid "Paused"
9993
10681
msgstr "Zaustavljeno"
9995
#: dashboards/project/instances/tables.py:934
10683
#: dashboards/project/instances/tables.py:951
9996
10684
msgctxt "Power state of an Instance"
9997
10685
msgid "Shut Down"
10000
#: dashboards/project/instances/tables.py:935
10688
#: dashboards/project/instances/tables.py:952
10001
10689
msgctxt "Power state of an Instance"
10002
10690
msgid "Shut Off"
10003
10691
msgstr "Isključenje"
10005
#: dashboards/project/instances/tables.py:936
10693
#: dashboards/project/instances/tables.py:953
10006
10694
msgctxt "Power state of an Instance"
10007
10695
msgid "Crashed"
10010
#: dashboards/project/instances/tables.py:937
10698
#: dashboards/project/instances/tables.py:954
10011
10699
msgctxt "Power state of an Instance"
10012
10700
msgid "Suspended"
10013
10701
msgstr "Zaustavljeno"
10015
#: dashboards/project/instances/tables.py:938
10703
#: dashboards/project/instances/tables.py:955
10016
10704
msgctxt "Power state of an Instance"
10017
10705
msgid "Failed"
10020
#: dashboards/project/instances/tables.py:939
10708
#: dashboards/project/instances/tables.py:956
10021
10709
msgctxt "Power state of an Instance"
10022
10710
msgid "Building"
10025
#: dashboards/project/instances/tables.py:976
10026
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:529
10713
#: dashboards/project/instances/tables.py:994
10714
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:530
10027
10715
msgid "Key Pair"
10028
10716
msgstr "Par kjučeva"
10030
#: dashboards/project/instances/tabs.py:39
10718
#: dashboards/project/instances/tabs.py:40
10034
#: dashboards/project/instances/tabs.py:51
10035
#: dashboards/project/instances/views.py:152
10722
#: dashboards/project/instances/tabs.py:53
10723
#: dashboards/project/instances/views.py:146
10036
10724
#, python-format
10037
10725
msgid "Unable to get log for instance \"%s\"."
10038
10726
msgstr "Nemoguće je dobiti log za instancu \"%s\"."
10040
#: dashboards/project/instances/tabs.py:81
10728
#: dashboards/project/instances/tabs.py:84
10041
10729
msgid "Action Log"
10044
#: dashboards/project/instances/tabs.py:94
10732
#: dashboards/project/instances/tabs.py:97
10045
10733
msgid "Unable to retrieve instance action list."
10482
11178
msgstr "Pokretanje višestrukih instanci podržano je samo za image-e i snapshhot-e instanci."
10484
11180
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:372
10485
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:285
11181
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:67
10486
11182
msgid "Unable to retrieve availability zones."
10487
11183
msgstr "Nemoguće je dobiti zone dostupnosti."
10489
11185
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:378
10490
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:288
11186
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:70
10491
11187
msgid "No availability zones found"
10492
11188
msgstr "Nema zona dostupnosti"
10494
11190
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:380
10495
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:290
11191
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:72
10496
11192
msgid "Any Availability Zone"
10497
11193
msgstr "Bilo koja zona dostupnosti"
10499
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:402
10500
#: dashboards/project/instances/workflows/resize_instance.py:77
11195
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:403
11196
#: dashboards/project/instances/workflows/resize_instance.py:72
10501
11197
#: usage/base.py:237
10502
11198
msgid "Unable to retrieve quota information."
10503
11199
msgstr "Nemoguće je dobiti podatke o kvoti."
10505
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:412
10506
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:192
11201
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:413
11202
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:222
10507
11203
msgid "Snapshot"
10508
11204
msgstr "Snapshot"
10510
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:417
11206
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:418
10511
11207
#, python-format
10512
11208
msgid "%(name)s - %(size)s GB (%(label)s)"
10513
11209
msgstr "%(name)s - %(size)s GB (%(label)s)"
10515
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:451
11211
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:452
10516
11212
msgid "Select Instance Snapshot"
10517
11213
msgstr "Odaberite snapshot instance."
10519
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:453
11215
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:454
10520
11216
msgid "No snapshots available"
10521
11217
msgstr "Nema dostupnih snapshot-ova"
10523
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:466
10524
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:302
11219
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:467
11220
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:304
10525
11221
msgid "Unable to retrieve list of volumes."
10526
11222
msgstr "Nemoguće je dobiti listu volume-a."
10528
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:468
11224
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:469
10529
11225
#: dashboards/project/volumes/backups/forms.py:69
10530
11226
msgid "Select Volume"
10531
11227
msgstr "Odaberite volume"
10533
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:470
11229
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:471
10534
11230
msgid "No volumes available"
10535
11231
msgstr "Nema dostupnih volume-a"
10537
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:483
11233
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:484
10538
11234
msgid "Unable to retrieve list of volume snapshots."
10539
11235
msgstr "Nemoguće izvući listu snapshot-a volume-a."
10541
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:486
11237
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:487
10542
11238
msgid "Select Volume Snapshot"
10543
11239
msgstr "Odaberite snapshot volume-a"
10545
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:488
11241
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:489
10546
11242
msgid "No volume snapshots available"
10547
11243
msgstr "Nema dostupnih snapshot-a volume-a"
10549
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:531
11245
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:532
10550
11246
msgid "Key pair to use for authentication."
10553
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:535
11249
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:536
10554
11250
msgid "Admin Password"
10557
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:541
11253
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:542
10558
11254
msgid "Confirm Admin Password"
10561
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:547
11257
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:549
10562
11258
msgid "Launch instance in these security groups."
10563
11259
msgstr "Pokretanje instance u ovim sigurnosnim grupama."
10565
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:552
11261
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:554
10567
11263
"Control access to your instance via key pairs, security groups, and other "
10568
11264
"mechanisms."
10569
11265
msgstr "Kontrolišite pristup vašoj instanci preko para ključeva, sigurnosnih grupa i drugih mehanizama."
10571
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:568
11267
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:570
10572
11268
msgid "Unable to retrieve key pairs."
10573
11269
msgstr "Nemoguće je dobiti parove ključeva."
10575
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:572
11271
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:574
10576
11272
msgid "Select a key pair"
10577
11273
msgstr "Odaberite par ključeva"
10579
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:574
11275
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:576
10580
11276
msgid "No key pairs available"
10581
11277
msgstr "Nema dostupnih parova ključeva"
10583
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:583
11279
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:585
10584
11280
msgid "Unable to retrieve list of security groups"
10585
11281
msgstr "Nemoguće je dobiti listu sigurnosnih grupa"
10587
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:615
11283
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:617
10588
11284
msgid "Post-Creation"
10589
11285
msgstr "Aktivnosti nakon kreiranja instance"
10591
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:619
11287
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:621
10592
11288
msgid "Select Script Source"
10595
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:620
10596
#: dashboards/project/stacks/forms.py:58
10597
msgid "Direct Input"
10598
msgstr "Direktan ulaz"
10600
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:624
11291
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:626
10601
11292
msgid "Customization Script Source"
10604
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:629
11295
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:631
10606
11297
"A script or set of commands to be executed after the instance has been built"
10607
11298
" (max 16kb)."
10608
11299
msgstr "Nalog ili niz komandi koji se izvršava nakon pravljenja instance (max 16kb)."
10610
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:633
10611
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:638
11301
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:635
11302
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:640
10612
11303
msgid "Script File"
10615
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:642
10616
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:647
11306
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:644
11307
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:649
10617
11308
msgid "Script Data"
10620
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:674
11311
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:676
10621
11312
msgid "File exceeds maximum size (16kb)"
10624
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:682
11315
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:684
10625
11316
#: dashboards/project/stacks/forms.py:187
10626
11317
#, python-format
10627
11318
msgid "There was a problem parsing the %(prefix)s: %(error)s"
10628
11319
msgstr "Ima problema u parsiranju %(prefix)s: %(error)s"
10630
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:709
11321
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:711
10631
11322
msgid "Policy Profiles"
10632
11323
msgstr "Profili politika"
10634
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:712
11325
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:714
10635
11326
msgid "Launch instance with this policy profile"
10636
11327
msgstr "pokrenite računarsku jedinicu sa ovim profilom politika"
10638
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:787
11329
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:788
10640
11331
"Automatic: The entire disk is a single partition and automatically resizes. "
10641
11332
"Manual: Results in faster build times but requires manual partitioning."
10644
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:791
11335
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:792
10645
11336
msgid "Configuration Drive"
10648
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:792
11339
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:793
10650
11341
"Configure OpenStack to write metadata to a special configuration drive that "
10651
11342
"attaches to the instance when it boots."
10654
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:818
11345
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:819
10655
11346
msgid "Advanced Options"
10656
11347
msgstr "Napredan izbor "
10658
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:856
11349
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:857
10659
11350
#, python-format
10660
11351
msgid "%s instances"
10661
11352
msgstr "%s instance"
10663
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:916
10665
msgid "Port not created for profile-id (%s)."
10666
msgstr "Port nije kreiran za profil-id (%s)."
10668
#: dashboards/project/instances/workflows/resize_instance.py:34
10670
msgstr "Stare arome"
10672
#: dashboards/project/instances/workflows/resize_instance.py:38
10674
msgstr "Nove arome"
11354
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:941
11356
msgid "Unable to create port for profile \"%(profile_id)s\": %(reason)s"
11359
#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:951
11361
msgid " Also failed to delete port %s"
10676
11364
#: dashboards/project/instances/workflows/resize_instance.py:39
10677
11365
msgid "Choose the flavor to launch."
11754
12435
#: dashboards/project/networks/workflows.py:255
11755
#: dashboards/project/networks/subnets/workflows.py:150
12436
#: dashboards/project/networks/subnets/workflows.py:148
11756
12437
#: dashboards/project/networks/templates/networks/subnets/detail.html:3
11757
12438
#: dashboards/project/networks/templates/networks/subnets/detail.html:6
11758
12439
msgid "Subnet Details"
11761
12442
#: dashboards/project/networks/workflows.py:256
11762
#: dashboards/project/networks/subnets/workflows.py:151
12443
#: dashboards/project/networks/subnets/workflows.py:149
11763
12444
msgid "Specify additional attributes for the subnet."
11766
#: dashboards/project/networks/workflows.py:259
12447
#: dashboards/project/networks/workflows.py:266
11767
12448
#, python-format
11768
12449
msgid "%s (Default)"
11771
#: dashboards/project/networks/workflows.py:268
12452
#: dashboards/project/networks/workflows.py:275
11772
12453
#, python-format
11773
12454
msgid "%(field_name)s: Invalid IP address (value=%(ip)s)"
11774
12455
msgstr "%(field_name)s: Pogrešna IP adresa (vrednost=%(ip)s)"
11776
#: dashboards/project/networks/workflows.py:276
12457
#: dashboards/project/networks/workflows.py:283
11777
12458
#, python-format
11778
12459
msgid "%(field_name)s: Invalid IP address (value=%(network)s)"
11779
12460
msgstr "%(field_name)s: Pogrešna IP adresa (vrednost=%(network)s)"
11781
#: dashboards/project/networks/workflows.py:287
12462
#: dashboards/project/networks/workflows.py:294
11782
12463
#, python-format
11783
12464
msgid "Start and end addresses must be specified (value=%s)"
11784
12465
msgstr "Početna i krajnja adresa moraju biti određene (vrednost=%s)"
11786
#: dashboards/project/networks/workflows.py:293
12467
#: dashboards/project/networks/workflows.py:300
11787
12468
#, python-format
11788
12469
msgid "Start address is larger than end address (value=%s)"
11789
12470
msgstr "Početna adresa je veća od krajnje (vrednost=%s)"
11791
#: dashboards/project/networks/workflows.py:311
12472
#: dashboards/project/networks/workflows.py:318
11792
12473
#, python-format
11794
12475
"Host Routes format error: Destination CIDR and nexthop must be specified "
11796
12477
msgstr "Greška u formatu ruta Host-a: Odredišni CIDR i nexthop moraju biti određeni (vrednost=%s)"
11798
#: dashboards/project/networks/workflows.py:336
12479
#: dashboards/project/networks/workflows.py:343
11799
12480
#, python-format
11800
12481
msgid "Created network \"%s\"."
11801
12482
msgstr "Kreirana mreža \"%s\"."
11803
#: dashboards/project/networks/workflows.py:337
12484
#: dashboards/project/networks/workflows.py:344
11804
12485
#, python-format
11805
12486
msgid "Unable to create network \"%s\"."
11806
12487
msgstr "Nemoguće je kreirati mrežu \"%s\"."
11808
#: dashboards/project/networks/workflows.py:362
12489
#: dashboards/project/networks/workflows.py:368
11809
12490
#, python-format
11810
12491
msgid "Network \"%s\" was successfully created."
11811
12492
msgstr "Mreža \"%s\" je uspešno kreirana."
11813
#: dashboards/project/networks/workflows.py:366
12494
#: dashboards/project/networks/workflows.py:373
11814
12495
#, python-format
11815
12496
msgid "Failed to create network \"%(network)s\": %(reason)s"
11816
12497
msgstr "Neuspelo kreiranje mreže \"%(network)s\": %(reason)s"
11818
#: dashboards/project/networks/workflows.py:429
12499
#: dashboards/project/networks/workflows.py:436
11819
12500
#, python-format
11820
12501
msgid "Subnet \"%s\" was successfully created."
11821
12502
msgstr "Podmreža \"%s\" je uspešno kreirana."
11823
#: dashboards/project/networks/workflows.py:433
12504
#: dashboards/project/networks/workflows.py:440
11824
12505
#, python-format
11825
12506
msgid "Failed to create subnet \"%(sub)s\" for network \"%(net)s\": %(reason)s"
11826
12507
msgstr "Neuspešno kreiranje podmreže \"%(sub)s\" za mrežu \"%(net)s\": %(reason)s"
11828
#: dashboards/project/networks/workflows.py:449
12509
#: dashboards/project/networks/workflows.py:456
11829
12510
#, python-format
11830
12511
msgid "Delete the created network \"%s\" due to subnet creation failure."
11831
12512
msgstr "Obrišite kreiranu mrežu \"%s\" zbog greške u kreiranju podmreže."
11833
#: dashboards/project/networks/workflows.py:456
12514
#: dashboards/project/networks/workflows.py:463
11834
12515
#, python-format
11835
12516
msgid "Failed to delete network \"%s\""
11836
12517
msgstr "Neuspelo brisanje mreže \"%s\""
13201
14044
msgid "Create a Volume Snapshot"
13202
14045
msgstr "Kreiranje snapshot-a volume-a"
13204
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:59
14047
#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/volumes/create_transfer.html:3
14048
#: dashboards/project/volumes/volumes/views.py:199
14049
#: dashboards/project/volumes/volumes/views.py:200
14050
msgid "Create Volume Transfer"
14053
#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/volumes/create_transfer.html:6
14054
msgid "Create a Volume Transfer"
14057
#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/volumes/encryption_detail.html:3
14058
msgid "Volume Encryption Details"
14061
#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/volumes/show_transfer.html:3
14062
#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/volumes/show_transfer.html:6
14063
msgid "Volume Transfer Details"
14066
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:53
14067
msgid "Unable to determine if availability zones extension is supported."
14068
msgstr "Nemoguće je zaključiti da li je podržano proširenja zona dostupnosti."
14070
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:89
13205
14071
msgid "Use snapshot as a source"
13206
14072
msgstr "Iskoristite snapshot kao izvor"
13208
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:66
14074
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:96
13209
14075
msgid "Use image as a source"
13210
14076
msgstr "Iskoristite image kao izvor"
13212
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:73
14078
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:103
13213
14079
msgid "Use a volume as source"
13214
14080
msgstr "Upotrebite volume kao izvor"
13216
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:88
14082
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:118
13217
14083
msgid "Size (GB)"
13218
14084
msgstr "Veličina (GB)"
13220
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:114
14086
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:144
13221
14087
#, python-format
13222
14088
msgid "Volume size must be equal to or greater than the snapshot size (%sGB)"
13223
14089
msgstr "Veličina volume-a mora biti jednaka ili veća od veličine shapshot-a (%sGB)"
13225
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:122
14091
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:152
13226
14092
msgid "Unable to load the specified snapshot."
13227
14093
msgstr "Ne može se učitati odabrani snapshot."
13229
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:134
14095
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:164
13230
14096
#, python-format
13231
14097
msgid "Volume size must be equal to or greater than the image size (%s)"
13232
14098
msgstr "Veličina volume-a mora biti jednaka ili veća od veličine image-a (%s)"
13234
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:142
14100
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:172
13235
14101
#, python-format
13237
14103
"Volume size must be equal to or greater than the image minimum disk size "
13239
14105
msgstr "Veličina volume-amora biti veća ili jednaka minimalnoj veličini diska (%sGB)"
13241
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:153
14107
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:183
13242
14108
#, python-format
13243
14109
msgid "Unable to load the specified image. %s"
13244
14110
msgstr "Ne može se učitati odabrani image. %s"
13246
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:163
14112
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:193
13247
14113
#, python-format
13248
14114
msgid "Unable to load the specified volume. %s"
13249
14115
msgstr "Nemoguće je učitati odabrani volume. %s"
13251
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:170
14117
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:200
13252
14118
#, python-format
13254
14120
"Volume size must be equal to or greater than the origin volume size (%s)"
13255
14121
msgstr "Veličina volume-a mora biti veća ili jadnaka originalnoj veličini volume-a (%s)"
13257
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:193
14123
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:223
13258
14124
msgid "Choose a snapshot"
13259
14125
msgstr "Odaberite snapshot"
13261
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:206
14127
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:236
13262
14128
msgid "Choose an image"
13263
14129
msgstr "Odaberite image"
13265
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:218
14131
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:248
13266
14132
msgid "Choose a volume"
13267
14133
msgstr "Odaberite volume"
13269
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:227
14135
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:257
13270
14136
msgid "No source, empty volume"
13271
14137
msgstr "Nema izvora, prazan volume"
13273
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:236
13274
msgid "No volume type"
13277
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:254
14139
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:284
13278
14140
msgid "Image source must be specified"
13281
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:258
14143
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:288
13282
14144
msgid "Snapshot source must be specified"
13285
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:262
14147
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:292
13286
14148
msgid "Volume source must be specified"
13289
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:271
13290
msgid "Unable to determine if availability zones extension is supported."
13291
msgstr "Nemoguće je zaključiti da li je podržano proširenja zona dostupnosti."
13293
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:324
14151
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:326
13294
14152
#, python-format
13295
14153
msgid "The volume size cannot be less than the snapshot size (%sGB)"
13296
14154
msgstr "Veličina volume-a ne može biti manja od veličine snapshot-a (%sGB)"
13298
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:337
14156
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:339
13299
14157
#, python-format
13300
14158
msgid "The volume size cannot be less than the image size (%s)"
13301
14159
msgstr "Veličina volume-a ne može biti manja od veličine image-a (%s)"
13303
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:345
14161
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:347
13304
14162
#, python-format
13305
14163
msgid "The volume size cannot be less than the image minimum disk size (%sGB)"
13306
14164
msgstr "veličina volume-a ne može biti manja od minimalne veličine otiska diska (%sGB)"
13308
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:356
14166
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:358
13309
14167
#, python-format
13310
14168
msgid "The volume size cannot be less than the source volume size (%sGB)"
13311
14169
msgstr "Veličina volume-a ne može biti manja od izvorne veličine volume-a (%sGB)"
13313
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:365
14171
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:367
13314
14172
#, python-format
13316
14174
"A volume of %(req)iGB cannot be created as you only have %(avail)iGB of your"
13317
14175
" quota available."
13318
14176
msgstr "Volume od %(req)iGB ne može biti kreiran jer imate samo %(avail)iGB od vaše kvote."
13320
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:372
14178
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:374
13321
14179
msgid "You are already using all of your available volumes."
13322
14180
msgstr "Već koristite sve volume-e koji su na raspolaganju."
13324
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:388
14182
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:390
13325
14183
#, python-format
13326
14184
msgid "Creating volume \"%s\""
13327
14185
msgstr "Kreira se Volume \"%s\""
13329
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:396
14187
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:398
13330
14188
msgid "Unable to create volume."
13331
14189
msgstr "Ne može se kreirati Volume."
13333
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:413
14191
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:415
13334
14192
msgid "Attach to Instance"
13335
14193
msgstr "Priključivanje za instancu"
13337
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:414
14195
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:416
13338
14196
msgid "Select an instance to attach to."
13339
14197
msgstr "Odaberite instancu na koju se priključuje."
13341
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:421
14199
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:423
13343
14201
"Actual device name may differ due to hypervisor settings. If not specified, "
13344
14202
"then hypervisor will select a device name."
13347
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:460
14205
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:462
13348
14206
msgid "Unknown instance (None)"
13349
14207
msgstr "Nepoznata instanca (nema je)"
13351
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:470
14209
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:472
13352
14210
#, python-format
13353
14211
msgid "Attaching volume %(vol)s to instance %(inst)s on %(dev)s."
13354
14212
msgstr "Priključenje volume-a %(vol)s za instancu %(inst)s na %(dev)s."
13356
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:479
14214
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:481
13357
14215
msgid "Unable to attach volume."
13358
14216
msgstr "Nemoguće priključiti volume."
13360
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:503
14218
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:505
13361
14219
#, python-format
13362
14220
msgid "Creating volume snapshot \"%s\"."
13363
14221
msgstr "Kreiranje snapshot-a volume-a \"%s\"."
13365
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:506
14223
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:508
13366
14224
#, python-format
13367
14225
msgid "Forcing to create snapshot \"%s\" from attached volume."
13368
14226
msgstr "Forsiranje kreiranja snapshot-a \"%s\" iz prikačenog volume-a."
13370
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:519
14228
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:521
13371
14229
msgid "Unable to create volume snapshot."
13372
14230
msgstr "Nemoguće kreiranje snapshot-a volume-a"
14232
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:526
14233
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:568
14234
msgid "Transfer Name"
14237
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:535
14239
msgid "Created volume transfer: \"%s\"."
13374
14242
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:537
14243
msgid "Created volume transfer."
14246
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:544
14247
msgid "Unable to create volume transfer."
14250
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:549
14251
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:572
14252
msgid "Transfer ID"
14255
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:550
14256
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:576
14257
msgid "Authorization Key"
14260
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:558
14262
msgid "Successfully accepted volume transfer: \"%s\""
14265
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:563
14266
msgid "Unable to accept volume transfer."
14269
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:594
14270
msgid "Specifies that the volume can be used to launch an instance"
14273
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:605
14274
msgid "Unable to update volume."
14275
msgstr "Nemoguće ažurirati volume."
14277
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:616
14278
msgid "Unable to set bootable flag on volume."
14281
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:619
13375
14282
#, python-format
13376
14283
msgid "Updating volume \"%s\""
13377
14284
msgstr "Ažuriranje volume-a \"%s\""
13379
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:543
13380
msgid "Unable to update volume."
13381
msgstr "Nemoguće ažurirati volume."
13383
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:557
14286
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:634
13384
14287
msgctxt "Force upload volume in in-use status to image"
13385
14288
msgid "Force"
13388
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:592
14291
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:669
13389
14292
#, python-format
13390
14293
msgid "Successfully sent the request to upload volume to image for volume: \"%s\""
13393
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:599
14296
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:676
13394
14297
#, python-format
13395
14298
msgid "Unable to upload volume to image for volume: \"%s\""
13398
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:625
14301
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:702
13399
14302
msgid "New size must be greater than current size."
13402
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:631
14305
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:708
13403
14306
#, python-format
13405
14308
"Volume cannot be extended to %(req)iGB as you only have %(avail)iGB of your "
13406
14309
"quota available."
13409
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:645
14312
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:722
13410
14313
#, python-format
13411
14314
msgid "Extending volume: \"%s\""
13414
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:651
14317
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:728
13415
14318
msgid "Unable to extend volume."
13416
14319
msgstr "Nemoguće je proširiti volume."
13418
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:660
14321
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:737
13419
14322
msgid "Never"
13420
14323
msgstr "Nikad"
13422
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:661
14325
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:738
13423
14326
msgid "On Demand"
13426
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:662
14329
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:739
13427
14330
msgid "Migration Policy"
13430
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:679
14333
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:756
13431
14334
msgid "Unable to retrieve the volume type list."
13434
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:688
14337
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:765
13435
14338
#, python-format
13436
14339
msgid "New volume type must be different from the original volume type \"%s\"."
13439
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:704
14342
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:781
13440
14343
#, python-format
13442
14345
"Successfully sent the request to change the volume type to \"%(vtype)s\" for"
13443
14346
" volume: \"%(name)s\""
13446
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:713
14349
#: dashboards/project/volumes/volumes/forms.py:790
13447
14350
#, python-format
13448
14351
msgid "Unable to change the volume type for volume: \"%s\""
13451
#: dashboards/project/volumes/volumes/tables.py:43
14354
#: dashboards/project/volumes/volumes/tables.py:45
13452
14355
msgid "Launch as Instance"
13455
#: dashboards/project/volumes/volumes/tables.py:67
14358
#: dashboards/project/volumes/volumes/tables.py:69
13456
14359
msgid "Delete Volume"
13457
14360
msgid_plural "Delete Volumes"
13462
#: dashboards/project/volumes/volumes/tables.py:75
14365
#: dashboards/project/volumes/volumes/tables.py:77
13463
14366
msgid "Scheduled deletion of Volume"
13464
14367
msgid_plural "Scheduled deletion of Volumes"
13469
#: dashboards/project/volumes/volumes/tables.py:142
14372
#: dashboards/project/volumes/volumes/tables.py:144
13470
14373
msgid "Manage Attachments"
13473
#: dashboards/project/volumes/volumes/tables.py:176
14376
#: dashboards/project/volumes/volumes/tables.py:178
13474
14377
msgid "Unable to retrieve tenant limits."
13477
#: dashboards/project/volumes/volumes/tables.py:203
14380
#: dashboards/project/volumes/volumes/tables.py:193
14381
msgid "Create Transfer"
14384
#: dashboards/project/volumes/volumes/tables.py:216
13478
14385
msgid "Upload to Image"
13481
#: dashboards/project/volumes/volumes/tables.py:263
13482
#: dashboards/project/volumes/volumes/views.py:252
14388
#: dashboards/project/volumes/volumes/tables.py:256
14389
msgid "Accept Transfer"
14392
#: dashboards/project/volumes/volumes/tables.py:274
14393
msgid "Cancel Transfer"
14396
#: dashboards/project/volumes/volumes/tables.py:287
14398
msgid "Successfully deleted volume transfer \"%s\""
14401
#: dashboards/project/volumes/volumes/tables.py:290
14402
msgid "Successfully deleted volume transfer"
14405
#: dashboards/project/volumes/volumes/tables.py:293
14406
msgid "Unable to delete volume transfer."
14409
#: dashboards/project/volumes/volumes/tables.py:318
14410
#: dashboards/project/volumes/volumes/views.py:320
13483
14411
msgid "Unable to retrieve attachment information."
13484
14412
msgstr "Nemoguće je povratiti podatke o prilozima."
13486
#: dashboards/project/volumes/volumes/tables.py:281
14414
#: dashboards/project/volumes/volumes/tables.py:336
13487
14415
#, python-format
13488
14416
msgid "Attached to %(instance)s on %(dev)s"
13489
14417
msgstr "Povezano na %(instance)s na %(dev)s"
13491
#: dashboards/project/volumes/volumes/tables.py:302
14419
#: dashboards/project/volumes/volumes/tables.py:357
13495
#: dashboards/project/volumes/volumes/tables.py:304
14423
#: dashboards/project/volumes/volumes/tables.py:359
13499
#: dashboards/project/volumes/volumes/tables.py:354
13503
#: dashboards/project/volumes/volumes/tables.py:357
14427
#: dashboards/project/volumes/volumes/tables.py:372
14428
msgctxt "Current status of a Volume"
14432
#: dashboards/project/volumes/volumes/tables.py:373
14433
msgctxt "Current status of a Volume"
14437
#: dashboards/project/volumes/volumes/tables.py:374
14438
msgctxt "Current status of a Volume"
14442
#: dashboards/project/volumes/volumes/tables.py:376
14443
msgctxt "Current status of a Volume"
14447
#: dashboards/project/volumes/volumes/tables.py:378
14448
msgctxt "Current status of a Volume"
14449
msgid "Error Extending"
14452
#: dashboards/project/volumes/volumes/tables.py:422
13504
14453
msgid "Encrypted"
13507
#: dashboards/project/volumes/volumes/tables.py:378
14456
#: dashboards/project/volumes/volumes/tables.py:447
13508
14457
msgid "Detach Volume"
13509
14458
msgid_plural "Detach Volumes"
13514
#: dashboards/project/volumes/volumes/tables.py:387
14463
#: dashboards/project/volumes/volumes/tables.py:456
13515
14464
msgid "Detaching Volume"
13516
14465
msgid_plural "Detaching Volumes"
13521
#: dashboards/project/volumes/volumes/tables.py:415
14470
#: dashboards/project/volumes/volumes/tables.py:484
13522
14471
msgid "Device"
13523
14472
msgstr "Uređaj"
13525
#: dashboards/project/volumes/volumes/tables.py:424
14474
#: dashboards/project/volumes/volumes/tables.py:493
13526
14475
#, python-format
13527
14476
msgid "Volume %(volume_name)s on instance %(instance_name)s"
13530
#: dashboards/project/volumes/volumes/views.py:109
13531
#: dashboards/project/volumes/volumes/views.py:152
13532
#: dashboards/project/volumes/volumes/views.py:235
14479
#: dashboards/project/volumes/volumes/views.py:110
14480
#: dashboards/project/volumes/volumes/views.py:153
14481
#: dashboards/project/volumes/volumes/views.py:303
13533
14482
msgid "Unable to retrieve volume information."
13534
14483
msgstr "Nemoguće izvući podatke o volume-u."
13536
#: dashboards/project/volumes/volumes/views.py:143
14485
#: dashboards/project/volumes/volumes/views.py:144
13538
14487
"This volume is currently attached to an instance. In some cases, creating a "
13539
14488
"snapshot from an attached volume can result in a corrupted snapshot."
13540
14489
msgstr "Ovaj volume je trenutno prikačen na instancu. U nekim slučajevima, kreiranje snapshot-a priključenog volume-a može dati neispravan snapshot."
13542
#: dashboards/project/volumes/volumes/views.py:171
13543
#: dashboards/project/volumes/volumes/views.py:301
14491
#: dashboards/project/volumes/volumes/views.py:172
14492
#: dashboards/project/volumes/volumes/views.py:369
13544
14493
#, python-format
13545
14494
msgid "Unable to retrieve volume information for volume: \"%s\""
13548
#: dashboards/project/volumes/volumes/views.py:204
14497
#: dashboards/project/volumes/volumes/views.py:243
14498
msgid "Unable to retrieve volume transfer."
14501
#: dashboards/project/volumes/volumes/views.py:271
13549
14502
msgid "Unable to retrieve volume."
13550
14503
msgstr "Nemoguće izvući volume."
14505
#: dashboards/project/volumes/volumes/views.py:399
14507
msgid "Volume Encryption Details: %(volume_name)s"
14510
#: dashboards/project/volumes/volumes/views.py:414
14511
msgid "Unable to retrieve volume encryption details."
13552
14514
#: dashboards/project/vpn/forms.py:52
13553
14515
#, python-format
13554
14516
msgid "VPN Service %s was successfully updated."