7
7
"Project-Id-Version: \n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2012-12-18 03:40+0100\n"
9
"POT-Creation-Date: 2013-01-16 03:22+0100\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2013-01-16 23:21+0900\n"
11
11
"Last-Translator: Park Shinjo <peremen@gmail.com>\n"
12
"Language-Team: Korean <kde@peremen.name>\n"
12
"Language-Team: Korean <cho.sungjae@gmail.com>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
25
25
msgid "Your emails"
26
26
msgstr "kde@peremen.name"
29
msgid "Activity Password"
33
msgid "Enter the password to use for encryption"
34
msgstr "암호화에 사용할 암호 입력"
36
#: Activities.cpp:173 Activities.cpp:208 Activities.cpp:315 Activities.cpp:489
41
msgid "Error setting up the activity encryption"
45
msgid "Unprotect Activity"
50
"You are cancelling the protection of this activity. Its content will become "
51
"public again and be accessed without a password."
53
"이 활동의 보호 설정을 해제합니다. 활동의 내용이 공개되며 암호 없이 접근할 수 "
56
#: Activities.cpp:208 Activities.cpp:315 Activities.cpp:489
58
"Error unlocking the activity.\n"
59
"You've probably entered a wrong password."
61
"활동의 잠금을 푸는 중 오류가 발생하였습니다.\n"
65
msgid "Unlock Activity"
69
msgid "Enter the password to unlock the activity"
70
msgstr "활동의 잠금을 해제할 암호를 입력하십시오"
78
"If you delete a private activity, all the documents and files that belong to "
79
"it will also be deleted."
80
msgstr "보호된 활동을 삭제하면 활동과 연결된 문서와 파일이 같이 삭제됩니다."
83
msgid "Delete Activity"
87
msgid "Enter the password to delete this protected activity."
88
msgstr "보호된 활동을 삭제하려면 암호를 입력하십시오."
90
#: Application.cpp:231
28
#: Application.cpp:227
91
29
msgid "KDE Activity Manager"
92
30
msgstr "KDE 활동 관리자"
94
#: Application.cpp:232
32
#: Application.cpp:228
95
33
msgid "KDE Activity Management Service"
96
34
msgstr "KDE 활동 관리자 서비스"
98
#: Application.cpp:234
36
#: Application.cpp:230
99
37
msgid "(c) 2010, 2011, 2012 Ivan Cukic"
100
38
msgstr "(c) 2010, 2011, 2012 Ivan Cukic"
added
removed
messages/kdelibs/kactivitymanagerd.po
