← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/kde-l10n-nb/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegames/lskat.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Scarlett Clark
  • Date: 2014-10-14 07:41:57 UTC
  • mfrom: (1.1.83)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20141014074157-i83mbo9ht2ajuopo
Tags: 4:4.14.2-0ubuntu1
New upstream release 

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegames/lskat.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: lskat\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2014-05-08 01:43+0000\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 05:47+0000\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2012-12-11 09:29+0100\n"
13
13
"Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
14
14
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
272
272
msgid "Ends a currently played game. No winner will be declared."
273
273
msgstr "Avslutter spillet som er i gang, uten å kåre en vinner."
274
274
 
275
 
#: mainwindow.cpp:410
 
275
#: mainwindow.cpp:409
276
276
msgid "Quits the program."
277
277
msgstr "Avslutter programmet."
278
278
 
279
 
#: mainwindow.cpp:413
 
279
#: mainwindow.cpp:412
280
280
msgid "Starting Player"
281
281
msgstr "Spiller som starter"
282
282
 
283
 
#: mainwindow.cpp:416
 
283
#: mainwindow.cpp:415
284
284
msgid "Changing starting player..."
285
285
msgstr "Endrer hvilken spiller som starter …"
286
286
 
287
 
#: mainwindow.cpp:417
 
287
#: mainwindow.cpp:416
288
288
msgid "Chooses which player begins the next game."
289
289
msgstr "Velger hvilken spiller som begynner neste omgang."
290
290
 
291
 
#: mainwindow.cpp:420
 
291
#: mainwindow.cpp:419
292
292
msgid "Player &1"
293
293
msgstr "Spiller &1"
294
294
 
295
 
#: mainwindow.cpp:421
 
295
#: mainwindow.cpp:420
296
296
msgid "Player &2"
297
297
msgstr "Spiller &2"
298
298
 
299
 
#: mainwindow.cpp:427
 
299
#: mainwindow.cpp:426
300
300
msgid "Player &1 Played By"
301
301
msgstr "Spiller &1 spilles av"
302
302
 
 
303
#: mainwindow.cpp:429
 
304
msgid "Changing who plays player 1..."
 
305
msgstr "Endrer hvem som spiller spiller nr. 1 …"
 
306
 
303
307
#: mainwindow.cpp:430
304
 
msgid "Changing who plays player 1..."
305
 
msgstr "Endrer hvem som spiller spiller nr. 1 …"
306
 
 
307
 
#: mainwindow.cpp:431
308
308
msgid "Changing who plays player 1."
309
309
msgstr "Endrer hvem som spiller spiller nr. 1 …"
310
310
 
311
 
#: mainwindow.cpp:433
 
311
#: mainwindow.cpp:432
312
312
msgid "&Mouse"
313
313
msgstr "&Mus"
314
314
 
315
 
#: mainwindow.cpp:434
 
315
#: mainwindow.cpp:433
316
316
msgid "&Computer"
317
317
msgstr "&Datamaskin"
318
318
 
319
 
#: mainwindow.cpp:439
 
319
#: mainwindow.cpp:438
320
320
msgid "Player &2 Played By"
321
321
msgstr "Spiller &2 spilles av"
322
322
 
 
323
#: mainwindow.cpp:441
 
324
msgid "Changing who plays player 2..."
 
325
msgstr "Endrer hvem som spiller spiller nr. 2 …"
 
326
 
323
327
#: mainwindow.cpp:442
324
 
msgid "Changing who plays player 2..."
325
 
msgstr "Endrer hvem som spiller spiller nr. 2 …"
326
 
 
327
 
#: mainwindow.cpp:443
328
328
msgid "Changing who plays player 2."
329
329
msgstr "Endrer hvem som spiller spiller nr. 2 …"
330
330
 
331
 
#: mainwindow.cpp:451
 
331
#: mainwindow.cpp:450
332
332
msgid "&Theme"
333
333
msgstr "&Tema"
334
334
 
335
 
#: mainwindow.cpp:457
 
335
#: mainwindow.cpp:456
336
336
msgid "Changing theme..."
337
337
msgstr "Endrer tema …"
338
338
 
339
 
#: mainwindow.cpp:458
 
339
#: mainwindow.cpp:457
340
340
msgid "Changing theme."
341
341
msgstr "Endrer tema."
342
342
 
343
 
#: mainwindow.cpp:462
 
343
#: mainwindow.cpp:461
344
344
msgid "Select &Card Deck..."
345
345
msgstr "Velg &kortstokk …"
346
346
 
347
 
#: mainwindow.cpp:465
 
347
#: mainwindow.cpp:464
348
348
msgid "Configure card decks..."
349
349
msgstr "Sett opp kortstokker …"
350
350
 
351
 
#: mainwindow.cpp:466
 
351
#: mainwindow.cpp:465
352
352
msgid "Choose how the cards should look."
353
353
msgstr "Velg hvordan kortene skal se ut."
354
354
 
355
 
#: mainwindow.cpp:470
 
355
#: mainwindow.cpp:469
356
356
msgid "&Change Player Names..."
357
357
msgstr "&Endre spillernavn …"
358
358
 
359
 
#: mainwindow.cpp:546
 
359
#: mainwindow.cpp:544
360
360
msgid "Do you really want to clear the all time statistical data?"
361
361
msgstr ""
362
362
"Er du sikker på at du vil slette all statistikk over tidene som ble brukt?"
363
363
 
364
 
#: mainwindow.cpp:621
 
364
#: mainwindow.cpp:619
365
365
msgid "Dealing cards..."
366
366
msgstr "Gir kort …"
367
367