← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/kde-l10n-zhcn/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to 4/zh_CN/messages/kdepimlibs/kabc.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2015-03-24 20:18:14 UTC
  • mfrom: (1.12.50)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20150324201814-oppx2zgl4fzjl7x1
Tags: 4:14.12.3-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
4/zh_CN/messages/kdepimlibs/kabc.po
11
11
msgstr ""
12
12
"Project-Id-Version: kdelibs\n"
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
14
 
"POT-Creation-Date: 2015-01-29 05:33+0000\n"
 
14
"POT-Creation-Date: 2015-02-13 05:33+0000\n"
15
15
"PO-Revision-Date: 2009-12-18 16:21+0800\n"
16
16
"Last-Translator: Lie Ex <lilith.ex@gmail.com>\n"
17
17
"Language-Team: zh_CN <kde-china@kde.org>\n"
110
110
msgid "Unable to load resource '%1'"
111
111
msgstr "无法装入资源“%1”"
112
112
 
113
 
#: addressee.cpp:396
 
113
#: addressee.cpp:449
114
114
msgid "Unique Identifier"
115
115
msgstr "唯一标识符"
116
116
 
117
 
#: addressee.cpp:415
 
117
#: addressee.cpp:468
118
118
msgid "Name"
119
119
msgstr "名字"
120
120
 
121
 
#: addressee.cpp:435
 
121
#: addressee.cpp:586
122
122
msgid "Formatted Name"
123
123
msgstr "格式化姓名"
124
124
 
125
 
#: addressee.cpp:455
 
125
#: addressee.cpp:606
126
126
msgid "Family Name"
127
127
msgstr "姓氏"
128
128
 
129
 
#: addressee.cpp:475
 
129
#: addressee.cpp:626
130
130
msgid "Given Name"
131
131
msgstr "姓名"
132
132
 
133
 
#: addressee.cpp:495
 
133
#: addressee.cpp:646
134
134
msgid "Additional Names"
135
135
msgstr "其它姓名"
136
136
 
137
 
#: addressee.cpp:515
 
137
#: addressee.cpp:666
138
138
msgid "Honorific Prefixes"
139
139
msgstr "敬称前缀"
140
140
 
141
 
#: addressee.cpp:535
 
141
#: addressee.cpp:686
142
142
msgid "Honorific Suffixes"
143
143
msgstr "敬称后缀"
144
144
 
145
 
#: addressee.cpp:555
 
145
#: addressee.cpp:706
146
146
msgid "Nick Name"
147
147
msgstr "昵名"
148
148
 
149
 
#: addressee.cpp:575
 
149
#: addressee.cpp:726
150
150
msgid "Birthday"
151
151
msgstr "生日"
152
152
 
153
 
#: addressee.cpp:581
 
153
#: addressee.cpp:732
154
154
msgid "Home Address Street"
155
155
msgstr "居住地址(街道)"
156
156
 
157
 
#: addressee.cpp:587
 
157
#: addressee.cpp:738
158
158
msgid "Home Address Post Office Box"
159
159
msgstr "住宅邮局邮箱"
160
160
 
161
 
#: addressee.cpp:593
 
161
#: addressee.cpp:744
162
162
msgid "Home Address City"
163
163
msgstr "居住地址(城市)"
164
164
 
165
 
#: addressee.cpp:599
 
165
#: addressee.cpp:750
166
166
msgid "Home Address State"
167
167
msgstr "居住地址(区域)"
168
168
 
169
 
#: addressee.cpp:605
 
169
#: addressee.cpp:756
170
170
msgid "Home Address Zip Code"
171
171
msgstr "居住地址(邮编)"
172
172
 
173
 
#: addressee.cpp:611
 
173
#: addressee.cpp:762
174
174
msgid "Home Address Country"
175
175
msgstr "居住地址(国家)"
176
176
 
177
 
#: addressee.cpp:617
 
177
#: addressee.cpp:768
178
178
msgid "Home Address Label"
179
179
msgstr "居住地址(标志)"
180
180
 
181
 
#: addressee.cpp:623
 
181
#: addressee.cpp:774
182
182
msgid "Business Address Street"
183
183
msgstr "办公地址(街道)"
184
184
 
185
 
#: addressee.cpp:629
 
185
#: addressee.cpp:780
186
186
msgid "Business Address Post Office Box"
187
187
msgstr "办公地址邮局信箱"
188
188
 
189
 
#: addressee.cpp:635
 
189
#: addressee.cpp:786
190
190
msgid "Business Address City"
191
191
msgstr "办公地址(城市)"
192
192
 
193
 
#: addressee.cpp:641
 
193
#: addressee.cpp:792
194
194
msgid "Business Address State"
195
195
msgstr "办公地址(地区)"
196
196
 
197
 
#: addressee.cpp:647
 
197
#: addressee.cpp:798
198
198
msgid "Business Address Zip Code"
199
199
msgstr "办公地址(邮编)"
200
200
 
201
 
#: addressee.cpp:653
 
201
#: addressee.cpp:804
202
202
msgid "Business Address Country"
203
203
msgstr "办公地址(城市)"
204
204
 
205
 
#: addressee.cpp:659
 
205
#: addressee.cpp:810
206
206
msgid "Business Address Label"
207
207
msgstr "办公地址(标签)"
208
208
 
209
 
#: addressee.cpp:665
 
209
#: addressee.cpp:816
210
210
msgid "Home Phone"
211
211
msgstr "宅电"
212
212
 
213
 
#: addressee.cpp:671
 
213
#: addressee.cpp:822
214
214
msgid "Business Phone"
215
215
msgstr "办公电话"
216
216
 
217
 
#: addressee.cpp:677
 
217
#: addressee.cpp:828
218
218
msgid "Mobile Phone"
219
219
msgstr "移动电话"
220
220
 
221
 
#: addressee.cpp:683 phonenumber.cpp:224
 
221
#: addressee.cpp:834 phonenumber.cpp:224
222
222
msgid "Home Fax"
223
223
msgstr "家庭传真"
224
224
 
225
 
#: addressee.cpp:689
 
225
#: addressee.cpp:840
226
226
msgid "Business Fax"
227
227
msgstr "办公传真"
228
228
 
229
 
#: addressee.cpp:695
 
229
#: addressee.cpp:846
230
230
msgid "Car Phone"
231
231
msgstr "汽车电话"
232
232
 
233
 
#: addressee.cpp:701 phonenumber.cpp:197
 
233
#: addressee.cpp:852 phonenumber.cpp:197
234
234
msgid "ISDN"
235
235
msgstr "ISDN"
236
236
 
237
 
#: addressee.cpp:707 phonenumber.cpp:203
 
237
#: addressee.cpp:858 phonenumber.cpp:203
238
238
msgid "Pager"
239
239
msgstr "寻呼机"
240
240
 
241
 
#: addressee.cpp:713
 
241
#: addressee.cpp:864
242
242
msgid "Email Address"
243
243
msgstr "电子邮件地址"
244
244
 
245
 
#: addressee.cpp:733
 
245
#: addressee.cpp:884
246
246
msgid "Mail Client"
247
247
msgstr "邮件客户端"
248
248
 
249
 
#: addressee.cpp:753
 
249
#: addressee.cpp:904
250
250
msgid "Time Zone"
251
251
msgstr "时区"
252
252
 
253
 
#: addressee.cpp:773
 
253
#: addressee.cpp:924
254
254
msgid "Geographic Position"
255
255
msgstr "地理位置"
256
256
 
257
 
#: addressee.cpp:793
 
257
#: addressee.cpp:944
258
258
msgctxt "a person's title"
259
259
msgid "Title"
260
260
msgstr "头衔"
261
261
 
262
 
#: addressee.cpp:813
 
262
#: addressee.cpp:964
263
263
msgctxt "of a person in an organization"
264
264
msgid "Role"
265
265
msgstr "职务"
266
266
 
267
 
#: addressee.cpp:833 field.cpp:223
 
267
#: addressee.cpp:984 field.cpp:223
268
268
msgid "Organization"
269
269
msgstr "组织"
270
270
 
271
 
#: addressee.cpp:853
 
271
#: addressee.cpp:1004
272
272
msgid "Department"
273
273
msgstr "部门"
274
274
 
275
 
#: addressee.cpp:873
 
275
#: addressee.cpp:1024
276
276
msgid "Note"
277
277
msgstr "备注"
278
278
 
279
 
#: addressee.cpp:893
 
279
#: addressee.cpp:1044
280
280
msgid "Product Identifier"
281
281
msgstr "产品标识符"
282
282
 
283
 
#: addressee.cpp:913
 
283
#: addressee.cpp:1064
284
284
msgid "Revision Date"
285
285
msgstr "修订日期"
286
286
 
287
 
#: addressee.cpp:933
 
287
#: addressee.cpp:1084
288
288
msgid "Sort String"
289
289
msgstr "排序字符串"
290
290
 
291
 
#: addressee.cpp:953
 
291
#: addressee.cpp:1104
292
292
msgid "Homepage"
293
293
msgstr "主页"
294
294
 
295
 
#: addressee.cpp:973
 
295
#: addressee.cpp:1124
296
296
msgid "Security Class"
297
297
msgstr "安全类别"
298
298
 
299
 
#: addressee.cpp:993
 
299
#: addressee.cpp:1144
300
300
msgid "Logo"
301
301
msgstr "徽标"
302
302
 
303
 
#: addressee.cpp:1013
 
303
#: addressee.cpp:1164
304
304
msgid "Photo"
305
305
msgstr "照片"
306
306
 
307
 
#: addressee.cpp:1033
 
307
#: addressee.cpp:1184
308
308
msgid "Sound"
309
309
msgstr "声音"
310
310