108
108
msgid "Do not change the actual backend data."
109
109
msgstr "不更改真实的后端数据。"
111
#: mixedmaildirstore.cpp:540
111
#: mixedmaildirstore.cpp:541
112
112
msgctxt "@info:status"
113
113
msgid "Given folder name is empty"
114
114
msgstr "给定的文件夹名称为空"
116
#: mixedmaildirstore.cpp:574 mixedmaildirstore.cpp:593
116
#: mixedmaildirstore.cpp:575 mixedmaildirstore.cpp:594
118
118
msgctxt "@info:status"
119
119
msgid "Folder %1 does not seem to be a valid email folder"
120
120
msgstr "文件夹 %1 似乎不是一个有效的邮件文件夹"
122
#: mixedmaildirstore.cpp:967
122
#: mixedmaildirstore.cpp:970
124
124
msgctxt "@info:status"
125
125
msgid "Unhandled operation %1"
126
126
msgstr "未处理的操作 %1"
128
#: mixedmaildirstore.cpp:980 mixedmaildirstore.cpp:994
129
#: mixedmaildirstore.cpp:1002 mixedmaildirstore.cpp:1011
130
#: mixedmaildirstore.cpp:1023
128
#: mixedmaildirstore.cpp:983 mixedmaildirstore.cpp:997
129
#: mixedmaildirstore.cpp:1005 mixedmaildirstore.cpp:1014
130
#: mixedmaildirstore.cpp:1026
132
132
msgctxt "@info:status"
133
133
msgid "Cannot create folder %1 inside folder %2"
134
134
msgstr "无法在文件夹 %2 内创建文件夹 %1"
136
#: mixedmaildirstore.cpp:1052 mixedmaildirstore.cpp:1062
137
#: mixedmaildirstore.cpp:1071 mixedmaildirstore.cpp:1079
136
#: mixedmaildirstore.cpp:1055 mixedmaildirstore.cpp:1065
137
#: mixedmaildirstore.cpp:1074 mixedmaildirstore.cpp:1082
139
139
msgctxt "@info:status"
140
140
msgid "Cannot remove folder %1 from folder %2"
141
141
msgstr "无法从文件夹 %2 移除文件夹 %1"
143
#: mixedmaildirstore.cpp:1116 mixedmaildirstore.cpp:1656
143
#: mixedmaildirstore.cpp:1119 mixedmaildirstore.cpp:1659
145
145
msgctxt "@info:status"
146
146
msgid "Failed to load MBox folder %1"
147
147
msgstr "装载 MBox 文件夹 %1 失败"
149
#: mixedmaildirstore.cpp:1181 mixedmaildirstore.cpp:1198
150
#: mixedmaildirstore.cpp:1234 mixedmaildirstore.cpp:1243
149
#: mixedmaildirstore.cpp:1184 mixedmaildirstore.cpp:1201
150
#: mixedmaildirstore.cpp:1237 mixedmaildirstore.cpp:1246
152
152
msgctxt "@info:status"
153
153
msgid "Cannot rename folder %1"
154
154
msgstr "无法重命名文件夹 %1"
156
#: mixedmaildirstore.cpp:1304 mixedmaildirstore.cpp:1318
157
#: mixedmaildirstore.cpp:1336 mixedmaildirstore.cpp:1376
158
#: mixedmaildirstore.cpp:1387 mixedmaildirstore.cpp:1419
156
#: mixedmaildirstore.cpp:1307 mixedmaildirstore.cpp:1321
157
#: mixedmaildirstore.cpp:1339 mixedmaildirstore.cpp:1379
158
#: mixedmaildirstore.cpp:1390 mixedmaildirstore.cpp:1422
160
160
msgctxt "@info:status"
161
161
msgid "Cannot move folder %1 from folder %2 to folder %3"
162
162
msgstr "无法从文件夹 %2 移动文件夹 %1 到文件夹 %3"
164
#: mixedmaildirstore.cpp:1460 mixedmaildirstore.cpp:1475
165
#: mixedmaildirstore.cpp:1501 mixedmaildirstore.cpp:1532
164
#: mixedmaildirstore.cpp:1463 mixedmaildirstore.cpp:1478
165
#: mixedmaildirstore.cpp:1504 mixedmaildirstore.cpp:1535
167
167
msgctxt "@info:status"
168
168
msgid "Cannot add emails to folder %1"
169
169
msgstr "无法向文件夹 %1 添加邮件"
171
#: mixedmaildirstore.cpp:1556 mixedmaildirstore.cpp:1569
172
#: mixedmaildirstore.cpp:1584 mixedmaildirstore.cpp:1617
171
#: mixedmaildirstore.cpp:1559 mixedmaildirstore.cpp:1572
172
#: mixedmaildirstore.cpp:1587 mixedmaildirstore.cpp:1620
174
174
msgctxt "@info:status"
175
175
msgid "Cannot remove emails from folder %1"
176
176
msgstr "无法从文件夹 %1 移除邮件"
178
#: mixedmaildirstore.cpp:1682 mixedmaildirstore.cpp:1721
178
#: mixedmaildirstore.cpp:1685 mixedmaildirstore.cpp:1724
180
180
msgctxt "@info:status"
181
181
msgid "Error while reading mails from folder %1"
182
182
msgstr "从文件夹 %1 读取邮件时发生错误"
184
#: mixedmaildirstore.cpp:1703
184
#: mixedmaildirstore.cpp:1706
186
186
msgctxt "@info:status"
187
187
msgid "Failed to load Maildirs folder %1"
188
188
msgstr "加载 Maildir 文件夹 %1 失败"
190
#: mixedmaildirstore.cpp:1762 mixedmaildirstore.cpp:1775
191
#: mixedmaildirstore.cpp:1790 mixedmaildirstore.cpp:1828
192
#: mixedmaildirstore.cpp:1853
190
#: mixedmaildirstore.cpp:1765 mixedmaildirstore.cpp:1778
191
#: mixedmaildirstore.cpp:1793 mixedmaildirstore.cpp:1831
192
#: mixedmaildirstore.cpp:1856
194
194
msgctxt "@info:status"
195
195
msgid "Cannot modify emails in folder %1"
196
196
msgstr "无法修改文件夹 %1 中的邮件"
198
#: mixedmaildirstore.cpp:1888
198
#: mixedmaildirstore.cpp:1891
199
199
#, fuzzy, kde-format
200
200
#| msgctxt "@info:status"
201
201
#| msgid "Cannot modify emails in folder %1"
203
203
msgid "Cannot modify emails in folder %1. %2"
204
204
msgstr "无法修改文件夹 %1 中的邮件"
206
#: mixedmaildirstore.cpp:1914 mixedmaildirstore.cpp:1947
207
#: mixedmaildirstore.cpp:1973
206
#: mixedmaildirstore.cpp:1917 mixedmaildirstore.cpp:1950
207
#: mixedmaildirstore.cpp:1976
209
209
msgctxt "@info:status"
210
210
msgid "Cannot move emails from folder %1"
211
211
msgstr "无法从文件夹 %1 移动邮件"
213
#: mixedmaildirstore.cpp:1929 mixedmaildirstore.cpp:1959
214
#: mixedmaildirstore.cpp:2008 mixedmaildirstore.cpp:2033
215
#: mixedmaildirstore.cpp:2041 mixedmaildirstore.cpp:2125
216
#: mixedmaildirstore.cpp:2150
213
#: mixedmaildirstore.cpp:1932 mixedmaildirstore.cpp:1962
214
#: mixedmaildirstore.cpp:2011 mixedmaildirstore.cpp:2036
215
#: mixedmaildirstore.cpp:2044 mixedmaildirstore.cpp:2128
216
#: mixedmaildirstore.cpp:2153
218
218
msgctxt "@info:status"
219
219
msgid "Cannot move emails to folder %1"
220
220
msgstr "无法移动邮件到文件夹 %1"
222
#: mixedmaildirstore.cpp:1983 mixedmaildirstore.cpp:2088
223
#: mixedmaildirstore.cpp:2112
222
#: mixedmaildirstore.cpp:1986 mixedmaildirstore.cpp:2091
223
#: mixedmaildirstore.cpp:2115
225
225
msgctxt "@info:status"
226
226
msgid "Cannot move email from folder %1"
227
227
msgstr "无法从文件夹 %1 移动邮件"
229
#: mixedmaildirstore.cpp:2065 mixedmaildirstore.cpp:2176
229
#: mixedmaildirstore.cpp:2068 mixedmaildirstore.cpp:2179
231
231
msgctxt "@info:status"
232
232
msgid "Cannot move email from folder %1 to folder %2"
233
233
msgstr "无法从文件夹 %1 移动邮件到文件夹 %2"
235
#: mixedmaildirstore.cpp:2330
235
#: mixedmaildirstore.cpp:2333
237
237
msgctxt "@info:status"
238
238
msgid "Cannot move folder %1 into one of its own subfolder tree"
239
239
msgstr "无法移动文件夹 %1 到它自己的子文件夹树中"
241
#: mixedmaildirstore.cpp:2342
241
#: mixedmaildirstore.cpp:2345
243
243
msgctxt "@info:status"
244
244
msgid "Cannot add email to folder %1 because there is no email content"
245
245
msgstr "无法添加邮件到文件夹 %1,因为没有邮件正文"
247
#: mixedmaildirstore.cpp:2350
247
#: mixedmaildirstore.cpp:2353
249
249
msgctxt "@info:status"
250
250
msgid "Cannot modify email in folder %1 because there is no email content"